Περιεχόμενο

• Βήματα
• Μέθοδος 1 από 3: Προφορά φωνηέντων και συμφώνων
• Μέθοδος 2 από 3: Mastering Style, Grammar, and Vocabulary
• Μέθοδος 3 από 3: Συνεχίστε να μαθαίνετε το θέμα
• Συμβουλές

Η ομιλία με προφορά μπορεί να είναι χρήσιμη σε διάφορες καταστάσεις. Βελτιώστε τις ικανότητές σας στην Ιρλανδική προφορά, εκπλήξτε τους φίλους και τους αγαπημένους σας, δώστε την εντύπωση ενός πραγματικού Ιρλανδού, κάντε κάποιες σταρ του Χόλιγουντ να κοκκινίσουν από ντροπή για την ακατάλληλη προφορά σας! Εάν χρησιμοποιείτε τις συμβουλές σε αυτό το άρθρο, θα μπορείτε να μιλάτε αγγλικά όπως ένας ντόπιος του Δουβλίνου!

Βήματα

Μέθοδος 1 από 3: Προφορά φωνηέντων και συμφώνων

1. 1 Προφέρετε τα φωνήεντά σας πιο απαλά. Πολλοί άνθρωποι, ειδικά οι Αμερικανοί, συχνά προφέρουν τα φωνήεντά τους πιο σκληρά. Για παράδειγμα, οι Αμερικανοί προφέρουν το γράμμα Α, "ay". και στα ιρλανδικά προφέρεται "αχ" ή "aw". Με άλλα λόγια, να είστε πάντα προσεκτικοί όταν προφέρετε κάθε λέξη - ειδικά αν τα φωνήεντα βρίσκονται στη μέση.
   • Ο χαιρετισμός "Πώς είσαι;" προφέρεται "Ha-ware-ya?" Οι ήχοι "au" (στο "πώς") και "oo" (στο "you") δεν διαφέρουν σε αμερικανική προφορά.
   • Ο ήχος στο "night", "like" και "I" προφέρεται ο ίδιος με το "oi" στο "oil". Να ξέρετε ότι το "Ireland" είναι "Oireland".
     • Ναι, είναι πολύ παρόμοιο με το "oi", αλλά δεν είναι το ίδιο πράγμα. Μετατρέψτε το «o» σε ήχο «schwa». Για αναφορά, η αμερικανική έκδοση των αγγλικών δεν έχει αυτό το διφθόγγο, αλλά προφέρεται παρόμοια με το "Uhh, I ..."
   • Ο ήχος "schwa" (ήχος σαν σπηλαιώτης) προφέρεται σύμφωνα με την τοπική διάλεκτο. Η κλασική εκδοχή απαιτεί το φωνήεν να προφέρεται όπως στο "πόδι" και ο κανόνας προφοράς που είναι δημοφιλής στους νέους απαιτεί ο ήχος να ακούγεται σαν "bit".
   • Το Έψιλον (όπως στο "τέλος") προφέρεται παρόμοια με το φωνήεν σε "τέφρα". Το "Any" γίνεται "Annie".
     • Υπάρχουν πολλές ιρλανδικές προφορές, το καθένα με τη δική του γεύση. Κανόνες με μια προφορά ενδέχεται να μην είναι αποδεκτοί σε άλλη.
2. 2 Προφέρετε πιο δυνατά τα σύμφωνα. Ξέρετε, οι Αμερικανοί, για παράδειγμα, είναι τρομερά τεμπέληδες με τη γλωσσική έννοια. Προφέρουν "Ladder" και "the last" σχεδόν με τον ίδιο τρόπο. Οι Ιρλανδοί δεν το επιτρέπουν στον εαυτό τους! Κάθε σύμφωνος ήχος πρέπει να προφέρεται όπως αναμένεται (με κάποιες επιφυλάξεις, για τις οποίες αργότερα)!
   • Στην αρχή μιας λέξης, το / d / συχνά προφέρεται / d͡ʒ /, ή ο ήχος στον οποίο μετατρέπεται συχνά ο J. Για παράδειγμα, το "due" με ιρλανδική προφορά θα ακούγεται σαν "Εβραίος". Και αυτή δεν είναι η μόνη μεταμόρφωση, το "t", για παράδειγμα, γίνεται "ch". Το "Tube" θα ακούγεται σαν "chob".
   • Υπάρχει ακόμη και μια σαφής γραμμή μεταξύ "κρασιού" και "γκρίνιας". Οι λέξεις με "wh" ξεκινούν με έναν επιπλέον ήχο "h". Απλώς εισπνεύστε πριν αρχίσετε να προφέρετε - θα πρέπει να καταλήξετε σε κάτι σαν "hwine".
   • Ορισμένες ιρλανδικές προφορές μετατρέπουν το "think" και "that" σε "tink" και "dat" αντίστοιχα. Δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε αυτήν την τεχνική στην ομιλία σας κατά καιρούς.
3. 3 Ρίξτε το G! Τα αγγλικά είναι γεμάτα λέξεις που τελειώνουν σε -ing, αλλά κανένας Ιρλανδός που σέβεται τον εαυτό του δεν θα σας το παραδεχτεί ... αλλά τουλάχιστον όχι κανονικά. Δεν έχει σημασία ποια είναι η λέξη - ρίξτε το g!
   • Το "πρωί" γίνεται "πρωί". "Περπάτημα" - στο "περιπάτου" και ούτω καθεξής. Αυτός ο κανόνας ισχύει σε όλες τις περιπτώσεις.
     • Στη διάλεκτο "Τοπικό Δουβλίνο", για παράδειγμα, οι τελευταίοι ήχοι απορρίπτονται εντελώς: ο "ήχος" γίνεται "ηλιόλουστος".
4. 4 Μην ξεχνάτε την περιστροφή. Οι Αμερικανοί είναι σίγουρα τυχεροί από αυτή την άποψη ... Εάν δεν έχετε συνηθίσει την περιστροφή (δηλ. Συνηθίζετε να απορρίπτετε τον ενδιάμεσο ή τον τελευταίο ήχο R? για παράδειγμα, όταν το "πάρκο" ακούγεται σαν "πακέτο"), τότε προσέξτε τον εαυτό σας και πείτε όλο το "r" - στην αρχή, τη μέση και το τέλος μιας λέξης.
   • Για αναφορά, η ιρλανδική προφορά απαιτεί μια ελαφρώς πιο προς τα εμπρός άρθρωση του ήχου «r» από ό, τι συμβαίνει στα βρετανικά και αμερικανικά αγγλικά. Πειραματιστείτε με αυτό το ζωντανό τοποθετώντας τη γλώσσα σας λίγο πιο κοντά στα χείλη σας και λίγο ψηλότερα στο στόμα σας όταν λέτε λέξεις με ένα «r» στη μέση ή στο τέλος.

Μέθοδος 2 από 3: Mastering Style, Grammar, and Vocabulary

1. 1 Μιλήστε γρήγορα αλλά καθαρά. Οι Ιρλανδοί δεν πρέπει να ταπεινωθούν από την προφορά λέξεων όπως "cana, woulda, musta". Κάθε ήχος (εκτός εάν οι φωνητικές νόρμες απαιτούν άλλον) πρέπει να είναι αρθρωτός. Η γλώσσα και τα χείλη θα πρέπει να προσπαθήσουν.
   • Γεμίστε τις παύσεις στην ομιλία με τον υπέροχο ήχο "em". Όχι "εεε", όχι "χμ"? μόνο και μόνο "em"! Εάν μπορείτε να το κάνετε αυτό "στο μηχάνημα", τότε η αλήθεια της προφοράς σας δύσκολα θα αμφισβητηθεί. Χρησιμοποιήστε το "em" όλη την ώρα, γιατί τώρα ξέρετε πώς να γεμίσετε τη σιωπή ενώ σκέφτεστε πώς να προφέρετε μια συγκεκριμένη λέξη.
2. 2 Επαναλάβετε το ρήμα στις ερωτήσεις ναι ή όχι. τέτοιες ερωτήσεις είναι συχνά απλές και δεν απαιτούν άλλη απάντηση από το ναι ή το όχι. Είναι λογικό, έτσι δεν είναι; Όχι, δεν είναι λογικό. Στην Ιρλανδία, αυτό είναι εντελώς παράλογο! Όταν σας ζητηθεί, επαναλάβετε τόσο το ουσιαστικό όσο και το ρήμα.
   • Παράδειγμα: "Θα πας στο πάρτι της Τζέιν απόψε;" - "Είμαι."
     "Έχει η Ιρλανδία μονόκερους;" - "Δεν το κάνει".
3. 3 Χρησιμοποιήστε το σχέδιο με "μετά". Τ.Ν. Μετά το τέλειο (AFP), ένα από τα πιο χαρακτηριστικά γνωρίσματα της ιρλανδικής διαλέκτου της αγγλικής γλώσσας, αποτελεί εδώ και καιρό αντικείμενο έντονης συζήτησης και συζήτησης. Χρησιμοποιείται για να αναφέρεται σε πρόσφατες εποχές σε δύο περιπτώσεις:
   • Μεταξύ δύο ρημάτων του παρελθόντος συνεχούς χρόνου (και πάλι, υποδεικνύοντας ότι η δράση έγινε πρόσφατα): "Γιατί πήγατε στο κατάστημα;" - "afterμουν μετά την εξάντληση των πατατών". Μην το συγχέετε με την αγγλική χρήση "αναζήτησης" ή "αναζήτησης". Εάν δεν είστε "αφού αγοράσετε πατάτες", δεν θα πάτε στο κατάστημα.
   • Μεταξύ δύο ρημάτων συνεχούς ενεστώτα (χρησιμοποιούνται ως επιφώνημα): "I'm after performing στο West End!"
4. 4 Χρησιμοποιήστε ιδιωματισμούς και καθομιλουμένες εκφράσεις. Η ιρλανδική προφορά είναι απλώς γεμάτη λέξεις και εκφράσεις που δεν υπάρχουν πουθενά αλλού. Ναι, ίσως κανείς δεν θα σας καταλάβει ... αλλά η αυθεντικότητα και η αξιοπιστία απαιτούν θυσίες! Σύντομα μπορεί ακόμη και να κάνετε λάθος για έναν πραγματικό Ιρλανδό!
   • Στην υγειά σας... Αυτή δεν είναι μόνο μια φρυγανιά, αλλά και μια αρκετά καθομιλουμένη και κοινή λέξη που μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως ευγνωμοσύνη, χαιρετισμός, αποχαιρετισμός κ.λπ. Πιστέψτε με, χρησιμοποιείται συχνά από τους Ιρλανδούς.
   • Μειράκιο... Οποιοδήποτε αρσενικό άτομο, αν και συχνότερα χρησιμοποιείται σε σχέση με αγαπημένα πρόσωπα.Επιπλέον, τα «παλικάρια» μπορεί να είναι μια ομάδα ανδρών και γυναίκες.
   • Έλα... Αυτό είναι, σε γενικές γραμμές, γνωστό σε όλους "έλα εδώ". Η ιρλανδική ιδιαιτερότητα της χρήσης είναι ότι η έννοια της φράσης είναι "άκου", "δώσε προσοχή". Οποιαδήποτε αβλαβής πρόταση μπορεί κάλλιστα να ξεκινά με "s'mere".
   • σωστά... Μια άλλη παραλλαγή του "c'mere". Χρησιμοποιείται συχνά, σε διαφορετικές καταστάσεις, κατά κανόνα - για διευκρίνιση. Όπως "Σωστά, συναντιόμαστε στις 7 η ώρα στον πύργο ρολογιών τότε;"
     • Η βρετανική καθομιλουμένη γλώσσα είναι επίσης αποδεκτή. Μόνο, ίσως, εκτός από το "Top of the mornin 'to ya!" και "Blarney!", Εκτός κι αν θέλεις να γίνεις γνωστός παράξενος.
5. 5 Σκεφτείτε στιχουργικά. Η ιρλανδική προφορά ακούγεται πολύ πιο μουσική από την αμερικανική. Περιττό να πω ότι μια τέτοια προφορά έχει ρυθμό που δεν μπορεί να βρεθεί σε άλλες προφορές της αγγλικής γλώσσας ... Προσπαθήστε να μιλήσετε πιο μελωδικά.
   • Είναι χρήσιμο να αρχίσετε να μιλάτε με έναν τόνο ελαφρώς υψηλότερο από το συνηθισμένο. Προς το μέσο της φράσης - χαμηλώστε ελαφρώς τον τόνο, στο τέλος της φράσης επιστρέψτε.
6. 6 Οι Ιρλανδοί χρησιμοποιούν επίσης πολλές φράσεις που, για παράδειγμα, δεν θα είναι γνωστές σε έναν Αμερικανό.
   • Δρομείς: παπούτσια για τρέξιμο ή τένις.
   • Αλτης: Κάνε στην άκρη.
   • Ζυγός: μια πολύ διφορούμενη λέξη. Χρησιμοποιείται όταν θέλετε να πείτε κάτι, αλλά δεν ξέρετε ποια λέξη είναι κατάλληλη για αυτό. Στα ρωσικά, το ανάλογο του ζυγού είναι "σκουπίδια" κ.λπ. Δείτε μόνοι σας: "Γνωρίζετε τον ζυγό που χρησιμοποιείτε για να καθαρίσετε τη σκόνη από τη βάση;"
   • Μπότα: το σωμα του ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ. «Βάλε το φαγητό στη μπότα».
   • Μονοπάτι: κράσπεδο.
   • Βόλτα: ένα πολύ ελκυστικό άτομο του αντίθετου φύλου.
   • Βρασμός των ούλων / Έλκος στο στόμα: έλκος.

Μέθοδος 3 από 3: Συνεχίστε να μαθαίνετε το θέμα

1. 1 Ακούστε ιρλανδικές προφορές. Η παρακολούθηση βίντεο, ταινιών και συνεντεύξεων στο YouTube θα σας δώσει μεγάλη εικόνα. Πάνω απ 'όλα, μην αρχίσετε να μιμείτε τον συγκεκριμένο τρόπο ομιλίας κάποιου.
   • Ο Μπραντ Πιτ, ο Ρίτσαρντ Γκιρ, ο Τομ Κρουζ ... είναι καλοί ηθοποιοί, αλλά δεν χρειάζεται να μάθεις ιρλανδική προφορά από αυτούς. Ακούστε καλύτερα τους φυσικούς ομιλητές! BBC Βόρεια Ιρλανδία, UTV ή RTÉ είναι αυτό που έρχεται σε πρακτικό.
2. 2 Επισκεφθείτε την Ιρλανδία. Ο ίδιος καταλαβαίνετε ότι δεν θα ξέρετε μια ξένη γλώσσα εάν δεν ζείτε σε μια χώρα όπου ομιλείται. Αυτό ισχύει για την προφορά με τον ίδιο τρόπο. Εάν δεν ζείτε ανάμεσα σε αυτούς τους ανθρώπους, δεν θα καταλάβετε ποτέ τι λένε!
   • Πηγαίνοντας διακοπές, προσπαθήστε να νιώσετε όλη την τοπική γεύση. Πηγαίνετε σε μικρά εστιατόρια, ακούστε θαμώνες, μιλήστε με πωλητές στους δρόμους, προσλάβετε έναν τοπικό οδηγό, βουτήξτε βαθιά στη γλώσσα!
3. 3 Αγοράστε ένα βιβλίο. Πιο συγκεκριμένα, όχι μόνο ένα βιβλίο, αλλά ένα λεξικό. Ναι, υπάρχουν ιρλανδικά αγγλικά λεξικά, μην εκπλαγείτε. Αυτό που υπάρχει πραγματικά, όταν πρόκειται για καθομιλουμένες εκφράσεις και περίεργες προφορές, μπορείτε πάντα να βρείτε αρκετή θεματική βιβλιογραφία! Ξοδέψτε λίγα χρήματα και χρόνο για να τελειοποιήσετε την ιρλανδική σας προφορά!
   • Εάν το λεξικό, όπως υποψιάζεστε, είναι καταδικασμένο να μαζεύει σκόνη στα ράφια, αγοράστε ένα βιβλίο φράσεων. Τα ιδιώματα και οι καθομιλουμένες εκφράσεις που συγκεντρώνονται σε αυτό θα σας βοηθήσουν να εξοικειωθείτε καλύτερα με τα ιρλανδικά αγγλικά.

Συμβουλές

• Ακούστε μια συνέντευξη με τους Celtic Thunder και Niall Horan.
• Κανένας Ιρλανδός που σέβεται τον εαυτό του δεν θα πει "πάνω από το πρωί".
• Ακόμα κι αν ένας σταρ του Χόλιγουντ προσπαθεί να απεικονίσει κάτι με ιρλανδική προφορά, δεν χρειάζεται να το ακούσετε. Θέλετε μια πραγματική προφορά, όχι μια προφορά DiCaprio!
• Θυμηθείτε ότι ορισμένες λέξεις στα ιρλανδικά αγγλικά μπορεί να έχουν εντελώς απροσδόκητες σημασίες.
• Μάθετε το Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο (IPA). Αυτό καθιστά πολύ πιο εύκολη την εργασία με σχετικά βιβλία και πόρους. Γνωρίζοντας πώς να διαβάζετε μεταγραφές, μπορείτε να κάνετε την προφορά σας πολύ πιο πιστευτή.