Περιεχόμενο

• Για να πας
• Μέθοδος 1 από 3: Χρησιμοποιήστε μόνο αριθμούς
• Μέθοδος 2 από 3: Συνδυάστε λέξεις και αριθμούς
• Μέθοδος 3 από 3: Εκφωνήστε την ημερομηνία
• Συμβουλές

Είτε γράφετε ένα γράμμα σε έναν Γερμανό φίλο είτε κάνετε κράτηση για ταξίδι στο Μόναχο, εάν γνωρίζετε πώς να λάβετε την ημερομηνία (Ημερομηνία ισοπαλίας) στα Γερμανικά, μπορείτε να αποφύγετε εσφαλμένη επικοινωνία. Είτε γράφετε την ημερομηνία στα Γερμανικά μόνο με αριθμούς είτε με συνδυασμό λέξεων και αριθμών, αναφέρετε πάντα την ημέρα πρώτα, μετά το μήνα και μετά το έτος. Σε πολλές περιπτώσεις, η ημερομηνία προηγείται επίσης από ένα άρθρο ή μια πρόθεση.

Για να πας

Μέθοδος 1 από 3: Χρησιμοποιήστε μόνο αριθμούς

1. Τοποθετήστε ένα άρθρο πριν από την ημερομηνία. Σε ορισμένες περιπτώσεις, όπως σε επιστολές ή άλλη επίσημη γραφή, η ημερομηνία προηγείται του άρθρου der ("De") ή είμαι ("Ενεργό" ή "στο").
   • Για παράδειγμα, αν θέλετε να πείτε κάτι για ένα συμβάν που συνέβη στις 22 Ιανουαρίου 2019, θα το κάνατε από 22.01.2019 μπορεί να γράψει για να δηλώσει "22 Ιανουαρίου 2019" ή 22.01.2019 που σημαίνει "στις 22 Ιανουαρίου 2019".
2. Γράψτε την ημερομηνία σε μορφή ημέρας-μήνα-έτους. Όταν γράφετε μια ημερομηνία στα Γερμανικά, δηλώστε πρώτα την ημέρα του μήνα, όπως έχετε συνηθίσει στα Ολλανδικά, ακολουθούμενο από τον αριθμό του μήνα, ακολουθούμενο από το έτος. Η Γερμανία, όπως και εμείς, χρησιμοποιεί το Γρηγοριανό ημερολόγιο, με 12 μήνες.
   • Για παράδειγμα, εάν δείτε την ημερομηνία 01.04.2019 στα γερμανικά, αυτό σημαίνει, όπως στα ολλανδικά, 1 Απριλίου 2019 - όχι στις 4 Ιανουαρίου, όπως στα αγγλικά.

   Υπόδειξη: Όταν ασχολείστε με ένα μονοψήφιο ημέρα ή μήνα, τοποθετήστε ένα "0" μπροστά από το ψηφίο για να το κάνετε αυτό. Για παράδειγμα, η ημερομηνία θα είναι 4 Ιουλίου 2019 από 04.07.2019.

   
   
3. Διαχωρίστε τα μέρη της ημερομηνίας με τελείες. Χρησιμοποιήστε μια τελεία μεταξύ των αριθμών για την ημέρα, το μήνα και το έτος. Μην προσθέσετε κενό μετά την περίοδο. Μια περίοδος μετά το έτος δεν είναι απαραίτητη, εκτός αν φυσικά η ημερομηνία είναι στο τέλος μιας πρότασης.
   • Για παράδειγμα, εάν θέλετε να γράψετε την ημερομηνία 12 Ιανουαρίου 2019 σε αριθμούς στα γερμανικά, θα γράφετε "12.01.2019".

Μέθοδος 2 από 3: Συνδυάστε λέξεις και αριθμούς

1. Εάν είναι απαραίτητο, γράψτε πρώτα την ημέρα της εβδομάδας. Σε ορισμένες περιπτώσεις πρέπει (ή θέλετε) να συμπεριλάβετε το όνομα της ημέρας της εβδομάδας κατά τη σύνταξη μιας ημερομηνίας. Συνήθως το κάνετε αυτό με μια πρόσκληση σε μια εκδήλωση ή μια ειδοποίηση μιας σύσκεψης. Το όνομα της ημέρας της εβδομάδας ακολουθείται από κόμμα.
   • Για παράδειγμα: "Dienstag, 22 Ιανουαρίου 2019". (Τρίτη 22 Ιανουαρίου 2019).
   • Στα γερμανικά είναι οι ημέρες της εβδομάδας Συνέλευση (Δευτέρα), Ημέρα υπηρεσίας (Τρίτη), Mittwoch (Τετάρτη), Donnerstag (Πέμπτη), Freitag (Παρασκευή), Σάμσταγκ (Σάββατο) και Sonntag (Κυριακή).

   Υπόδειξη: Στα γερμανικά γράφετε τις ημέρες της εβδομάδας με κεφαλαίο γράμμα, σε αντίθεση με τα ολλανδικά. Η Δευτέρα είναι η πρώτη ημέρα της εβδομάδας και η Κυριακή είναι η έβδομη ή τελευταία ημέρα της εβδομάδας, όπως και με εμάς.

   
   
2. Γράψτε τον αριθμό της ημέρας, ακολουθούμενο από τελεία. Η περίοδος μετά το ψηφίο που δείχνει την ημέρα του μήνα δείχνει ότι ο αριθμός είναι ένας κανονικός αριθμός. Σε αντίθεση με τη σύνταξη της ημερομηνίας μόνο με αριθμούς, υπάρχει κενό μετά την περίοδο και πριν από το όνομα του μήνα.
   • Για παράδειγμα: "4 Ιουλίου 2019" μπορείτε να γράψετε ως der 4. Ιούλιος 2019.

   Υπόδειξη: Όταν χρησιμοποιείτε και λέξεις και αριθμούς για να γράψετε την ημερομηνία, δεν χρειάζεται να συμπεριλάβετε το "0" ως σύμβολο κράτησης θέσης για μονοψήφιες ημέρες.

3. Προσθέστε το όνομα του μήνα και τους αριθμούς για το έτος. Γράψτε το όνομα του μήνα μετά την ημέρα του έτους. Πληκτρολογήστε ένα κενό διάστημα και τερματίστε την ημερομηνία με τα ψηφία του έτους. Δεν υπάρχει σημείο στίξης μεταξύ του μήνα και του έτους.
   • Για παράδειγμα, γράφετε "24 Δεκεμβρίου 2019" ως der 24. Δεκέμβριος 2019.
   • Οι μήνες του έτους είναι στα γερμανικά: Januar (Ιανουάριος), Φεβρουάριος (Φεβρουάριος), März (Μάρτιος), Απρίλιος (Απρίλιος), Μάι (Μάιος), Ιούνιος (Ιούνιος), Ιούλιος (Ιούλιος), Αύγουστος (Αύγουστος), Σεπτέμβριος (Σεπτέμβριος), Οκτώβριος (Οκτώβριος), Νοέμβριος (Νοέμβριος) και Δεκέμβριος (Δεκέμβριος). Είναι εύκολο να αναγνωριστούν και να θυμηθούν εάν γνωρίζετε ήδη τους μήνες του έτους στα Ολλανδικά.

Μέθοδος 3 από 3: Εκφωνήστε την ημερομηνία

1. Ξεκινήστε με ένα άρθρο ή μια πρόθεση, εάν υπάρχει. Όταν γράφετε ή λέτε την ημερομηνία στα Γερμανικά, συνήθως προηγείται της πραγματικής ημερομηνίας der (που σημαίνει "το") ή είμαι (που σημαίνει "on").
   • Για παράδειγμα: λέτε der erste Mai zweitausendneunzehn πριν από την «πρώτη Μαΐου του 2019».
2. Διαβάστε τον αριθμό της ημέρας ως κανονικό αριθμό. Η περίοδος μετά τον αριθμό υποδεικνύει ότι αυτός είναι ένας κανονικός αριθμός. Το τέλος του τακτικού αριθμού αλλάζει αν πείτε την ημερομηνία μαζί με μια πρόθεση, όπως είμαιή ένα άρθρο, όπως der.
   • Εάν δεν υπάρχει άρθρο ή προδιάθεση, η τακτική τελειώνει -ε. Για παράδειγμα, θα fünfter Οκτώβριος zweitausendelf για να υποδείξετε "5 Οκτωβρίου 2011". Εάν τυχαίνει να χρησιμοποιήσετε ένα αόριστο άρθρο, όπως ειν (που σημαίνει "ένα"), ο κανονικός αριθμός θα ήταν επίσης op -ε τέλος.
   • Όταν χρησιμοποιείτε ένα συγκεκριμένο άρθρο, όπως der, ο κανονικός αριθμός τελειώνει σε -μι. Λέτε για παράδειγμα der fünfte Οκτώβριος zweitausendelf για να δείξει "την 5η Οκτωβρίου 2011".
   • Εάν μια πρόθεση προηγείται της ημερομηνίας, ο κανονικός αριθμός λήγει σε -και. Για παράδειγμα, θα λέγατε είμαι τον Οκτώβριο zweitausendelf να δηλώσει "στις 5 Οκτωβρίου 2011".
3. Χρησιμοποιήστε έναν κανονικό αριθμό για να προφέρετε τον αριθμό του μήνα. Εάν το όνομα του μήνα γράφτηκε, θα πείτε απλώς το όνομα του μήνα. Ωστόσο, εάν διαβάσετε μια ημερομηνία στα γερμανικά που είναι γραμμένη μόνο με αριθμούς, διαβάζετε τον μήνα ως κανονικό αριθμό αντί να αναφέρετε το όνομα αυτού του μήνα.
   • Για παράδειγμα, εάν εσείς από 01.02.2009 θα διάβαζες αυτήν την ημερομηνία ως der erste zweite zweitausendneun, ή "το πρώτο [από το] δεύτερο [από] δύο χιλιάδες εννέα".
4. Διαβάστε χρόνια πριν από το 1999 ως εκατοντάδες και αργότερα χρόνια ως αριθμούς. Ο τρόπος που λέτε οι αριθμοί για τα χρόνια στα γερμανικά άλλαξαν από το έτος 2000. Για το έτος αυτό, οι αριθμοί διαβάζονται ως εκατοντάδες. Για το έτος 2000 και μετά, διαβάστε τον αριθμό όπως εμφανίζεται.
   • Για παράδειγμα: διαβάζετε το έτος 1813 ως Achtzehnhundertdreizehn, που σημαίνει "δεκαοκτακόσια δεκατρία." Ωστόσο, το έτος 2010 διαβάζεται ως zweitausendzehn, ή δύο χιλιάδες δέκα.

   Υπόδειξη: Μην προσθέσετε τη λέξη und ή και κατά την ανάγνωση του έτους, εκτός αν είναι μέρος του αριθμού. Έτσι το 1995 θα είναι neunzehnhundertfünfundneunzig, ή "δεκαεννέα εκατόν ενενήντα πέντε", αλλά γίνεται το 1617 sechzehnhundertsiebzehn, ή "δεκαέξι εκατόν δεκαεπτά" και όχι "δεκαέξι εκατόν δεκαεπτά".

   
   

Συμβουλές

• Οι περισσότεροι κανονικοί αριθμοί στα γερμανικά σχηματίζονται με την προσθήκη -προς την στο τέλος του. Ωστόσο, υπάρχουν μερικές εξαιρέσεις: το "πρώτο" γίνεται "πρώτο" και το "τρίτο" γίνεται "dritte".