Περιεχόμενο

• Για να πας
• Μέθοδος 1 από 3: Κινεζικά μανταρίνια
• Μέθοδος 2 από 3: Καντονέζικα
• Μέθοδος 3 από 3: Άλλες διάλεκτοι

Στα κινέζικα, ο τρόπος που ευχαριστείτε τους ανθρώπους εξαρτάται από τη διάλεκτο με την οποία θέλετε να το πείτε αυτό. Υπάρχουν πολλές διαφορετικές διάλεκτοι εντός και εκτός της Κίνας. Αυτό το άρθρο παραθέτει μερικές από τις χρήσιμες φράσεις.

Για να πας

Μέθοδος 1 από 3: Κινεζικά μανταρίνια

1. Το "Xie xie" είναι ο πιο συνηθισμένος τρόπος να πω ευχαριστώ στα Κινέζικα, ειδικά στα Κινέζικα Μανδαρινικά.
   • Τα Κινεζικά Μανδαρινικά ομιλούνται στα βόρεια και νοτιοδυτικά της Κίνας. Η κινεζική γλώσσα είναι η πιο διαδεδομένη διάλεκτος.
   • Το "Xie" δεν μπορεί να μεταφραστεί χωριστά, αλλά το "xiè xie" σημαίνει "ευχαριστώ".
   • Το προφέρετε ως εξής: "syeh-syeh". Το πρώτο "xiè" προφέρεται από υψηλό σε χαμηλό, ενώ το δεύτερο "xie" προφέρεται ουδέτερο και χωρίς έμφαση ή έμφαση.
   • Ο απλός τρόπος να το γράψετε είναι ως εξής: «谢谢». Στους παραδοσιακούς κινέζικους χαρακτήρες, γράψτε το ως εξής: «謝謝。».
   • Μπορείτε επίσης να εφεύρετε κάποιον με άλλα λόγια που χρησιμοποιούν "xie xie" όπως "xiè xiè nín de bāng zhù" (谢 谢 您 的 帮 助) εάν θέλετε να είστε επίσημοι ή "xiè xiè nǐ bāng wǒ" (谢谢 你 帮我) όταν θέλετε να ευχαριστήσετε κάποιον με ανεπίσημο τρόπο και σημαίνει «ευχαριστώ για τη βοήθειά σας».
2. Αν θέλετε να συγχαρώ κάποιον, πείτε "nǎlǐ, nǎlǐ". Αυτό σημαίνει κάτι σαν "αληθινό, αληθινό!"
   • Στην κινεζική κουλτούρα, η ταπεινοφροσύνη εκτιμάται, γεγονός που κάνει τους ανθρώπους να πιστεύουν ότι είναι αλαζονικό όταν ευχαριστείτε κάποιον μετά τη λήψη κομπλιμέντο. Αν λοιπόν πείτε "πού, πού!" λέει, προσποιηθείτε ότι δεν έχετε κομπλιμέντο.
   • Το προφέρετε έτσι: «na-ha-lee na-ha-lee.
   • Ο απλός τρόπος να το γράψετε είναι ως εξής: 哪里 哪里. Στους παραδοσιακούς κινέζικους χαρακτήρες, γράψτε το ως εξής: "哪裡 哪裡".
3. Εάν κάποιος σας δώσει ένα κομπλιμέντο, μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το "bù, bù, bù". Είναι σαν nǎlǐ, nǎlǐ, ένας ευγενικός τρόπος για να αποκρούσετε ένα κομπλιμέντο.
   • Αυτό θα μεταφραστεί στα Ολλανδικά ως "όχι, όχι, όχι".
   • Όσο πιο συχνά λέτε τη λέξη «bù», τόσο ισχυρότερη είναι η άρνησή σας. Όσο μεγαλύτερη είναι η φιλοφρόνηση, τόσο μεγαλύτερη είναι η άρνηση.
   • Το προφέρετε ως εξής: bhoo bhoo bhoo.
   • Το γράφετε στα κινέζικα ως εξής μεγάλο.

Μέθοδος 2 από 3: Καντονέζικα

1. Όταν κάποιος σου δίνει ένα δώρο, λες "κάνεις". Αυτός είναι ο τυπικός τρόπος για να πω ευχαριστώ στα Καντονέζικα.
   • Τα καντονέζικα ομιλούνται κυρίως στα νότια της Κίνας και στις πόλεις του Χονγκ Κονγκ και του Μακάο. Οι Κινέζοι που ζουν στο εξωτερικό, πιστεύουν: Νοτιοανατολική Ασία, Καναδάς, Βραζιλία, Περού, Κούβα, Παναμάς, Αυστραλία, Νέα Ζηλανδία, Ευρώπη και ΗΠΑ, συχνά μιλούν επίσης καντονέζικα.
   • Όπως αναφέρθηκε προηγουμένως, αυτός είναι ο τυπικός τρόπος να πω ευχαριστώ, αλλά χρησιμοποιείτε κυρίως αυτήν τη φράση ως απάντηση στη λήψη ενός δώρου. Αν θέλετε να ευχαριστήσετε κάποιον για την παρεχόμενη υπηρεσία, χρησιμοποιήστε μια διαφορετική φράση.
   • Σε χαρακτήρες το γράφετε ως εξής: 多謝.
   • Αυτό, "do jeh", προφέρεται ως εξής: "daw-dyeh".
   • Εάν ευχαριστήσετε κάποιον εκ των προτέρων, λέτε "doh je sin".
2. Όταν ευχαριστείτε κάποιον για μια υπηρεσία, λέτε "m goi". Χρησιμοποιήστε αυτήν τη φράση όταν θέλετε να ευχαριστήσετε κάποιον για μια υπηρεσία ή χάρη στα καντονέζικα.
   • Δεν χρησιμοποιείτε αυτήν την απάντηση αφού λάβετε ένα φυσικό δώρο, αλλά μόνο για υπηρεσίες. Για παράδειγμα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον όρο όταν το ποτήρι σας ξαναγεμίζει σε ένα εστιατόριο, αλλά όχι όταν λαμβάνετε δώρο γενεθλίων.
   • Το "M goi" γράφεται στα Κινέζικα ως εξής 唔該.
   • Το προφέρετε ως εξής: "mm gai". Προφέρετε το "mm" με ουδέτερο τρόπο, ενώ αυξάνετε ελαφρώς τη φωνή σας στο τέλος ("goi" ή "gai") της πρότασης.
   • Χρησιμοποιείτε το "m goi nei sin" όταν ευχαριστείτε κάποιον εκ των προτέρων για κάτι που πρόκειται να κάνει για εσάς αργότερα.

Μέθοδος 3 από 3: Άλλες διάλεκτοι

1. Ο όρος «u de» σημαίνει «ευχαριστώ» στη διάλεκτο του Χόι Σαν. Το Χόι Σαν ομιλείται κυρίως στο Ταϊσάν, μια παράκτια πόλη στη νότια επαρχία Γκουανγκντόνγκ.
2. Η φράση «κόμμι xia» χρησιμοποιείται στις διαλέκτους Hokkien, Hakka και Teochew. Το ρητό είναι ένας αποδεκτός τρόπος να ευχαριστήσετε κάποιον και στις τρεις διαλέκτους.
   • Τα Κινέζικα Hokkien ομιλούνται κυρίως από Κινέζους σε άλλες χώρες της Νοτιοανατολικής Ασίας, ειδικά στην Ταϊβάν, και Κινέζοι στην επαρχία Fujian.
   • Η διάλεκτος Hakka ομιλείται κυρίως από τους Κινέζους Χαν. Αυτή η ομάδα ζει κυρίως στις επαρχίες Χουνάν, Φουτζιάν, Σιτσουάν, Γκουανγκξί, Τζιανξί και Γκουανγκντόνγκ. Αυτή η διάλεκτος ομιλείται επίσης από Κινέζους στο Χονγκ Κονγκ και σε άλλες χώρες όπως η Ινδία, η Ινδονησία, η Ταϊβάν, η Ταϊλάνδη, η Μαλαισία και οι ΗΠΑ.
   • Η διάλεκτος Teochow ομιλείται κυρίως μέσα και γύρω από την πόλη Chaozhou στην ανατολική επαρχία Γκουανγκντόνγκ.
   • Αυτό, «γόμα xia», γράφεται ως εξής: 感謝.
   • Το προφέρετε έτσι: "gahm syeh".
3. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το "do xia" στη διάλεκτο hakka και στην Ταϊβάν. Αυτός είναι ένας εναλλακτικός τρόπος να ευχαριστήσετε κάποιον στην Ταϊβάν.
   • Αυτό, "do xia", γράφεται ως εξής: 多謝.
   • Το προφέρετε έτσι: «do-syeh».