Περιεχόμενο

• Για να πας
• Συμβουλές
• Προειδοποιήσεις

Μπορείτε να διδάξετε στον εαυτό σας τα λατινικά χωρίς τη βοήθεια ενός δασκάλου, αρκεί να κάνετε το καλύτερο δυνατό. Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να βρείτε το σωστό βιβλίο, να μάθετε τις ασκήσεις και να εξασκηθείτε στο να γράφετε και να διαβάζετε στα Λατινικά όσο μπορείτε. Και ενώ οι φίλοι και η οικογένειά σας πιθανότατα δεν θα είναι σε θέση να συνομιλήσουν μαζί σας στα Λατινικά, η άσκηση της προφοράς θα βελτιώσει επίσης την ευχέρεια σας. Εάν κάνετε το καλύτερό σας, σύντομα θα είστε σε θέση να μιλήσετε λατινικά καθώς και τον Πάπα.

Για να πας

1. Βεβαιωθείτε ότι μπορείτε να βρείτε ένα αρχάριο λατινικό βιβλίο με πολλές ασκήσεις και τις απαντήσεις. Οι απαντήσεις είναι ιδιαίτερα σημαντικές επειδή δεν έχετε δάσκαλο για να ελέγξετε τις απαντήσεις σας.
   • Λατινικά του Wheelock είναι ένα γνωστό βιβλίο, με τις απαντήσεις στο πίσω μέρος. Μπορεί να είναι η καλύτερη επιλογή για αυτοδιδασκαλία, καθώς υπάρχει ένας τόνος διαθέσιμου υλικού μελέτης, καθώς και διαδικτυακές ομάδες μελέτης.
   • Υπάρχει επίσης ένας αριθμός βιβλίων με απαντήσεις διαθέσιμες νόμιμα και δωρεάν (δημόσιος τομέας):
     • Β.Λ. D'Ooge, Λατινικά για αρχάριους + απαντήσεις
     • Τζ. Adler, Μια Πρακτική Γραμματική της Λατινικής Γλώσσας + Απαντήσεις (με ήχο και άλλους πόρους)
     • Γ.Γ. Gepp, το πρώτο λατινικό βιβλίο του Henry + Απαντήσεις
     • ΑΧ. Monteith, Ahn's Method First Course + answer key, Ahn's Method Second Course + απαντήσεις.
2. Πραγματοποιήστε κάθε μάθημα, ελέγξτε και απομνημονεύστε τις απαντήσεις σας. Θα χρειαστείτε τουλάχιστον λίγους μήνες για να εργαστείτε στο βιβλίο, και ίσως χρόνια. Στα σχολεία, το Wheelock's Latin χρησιμοποιείται σε πολλά διαδοχικά εισαγωγικά μαθήματα σε πολλά εξάμηνα.
3. Να γνωρίζετε ότι υπάρχουν δύο αρχές διδασκαλίας λατινικών που διαφέρουν στις μεθόδους τους. Η πρώτη μέθοδος επικεντρώνεται σε μια πειθαρχημένη και καλά οργανωμένη μελέτη γραμματικής και λεξιλογίου και βασίζεται σε μεγάλο βαθμό στην απομνημόνευση. Λατινικά και τα παλαιότερα εγχειρίδια του Wheelock όπως το D "Ooge" Λατινικά για αρχάριους ανήκουν σε αυτήν την κατηγορία. Η δεύτερη μέθοδος εστιάζει στην ανάγνωση, βασίζεται σε μεγάλο βαθμό στον δάσκαλο και δίνει λίγο λιγότερη έμφαση στην απομνημόνευση. Το Cambridge Latin Course είναι ένα παράδειγμα ενός βιβλίου που εμπίπτει σε αυτήν την κατηγορία, όπως και η σειρά Athenaze στα ελληνικά και το Lingua Latina per se Illustrata. Αυτό είναι πιο συγκρίσιμο με τη μεσαιωνική και την αναγεννησιακή διδακτική.
4. Επιλέξτε τη μέθοδο που σας ταιριάζει καλύτερα. Τα πλεονεκτήματα της πρώτης μεθόδου είναι ότι μπορείτε να προχωρήσετε χωρίς δάσκαλο και υπάρχουν διαθέσιμα βιβλία στον δημόσιο τομέα που χρησιμοποιούν αυτήν τη μέθοδο. Το μειονέκτημα είναι το ποσό της προσπάθειας που απαιτείται και το πιο πιθανό θα αποθαρρυνθείτε. Η δεύτερη μέθοδος είναι χρήσιμη αν θέλετε να ξεκινήσετε να διαβάζετε γρήγορα, μαθαίνοντας μόνο τη γραμματική και το λεξιλόγιο που απαιτούνται για την ανάγνωση επιλεγμένων κειμένων. Η βοήθεια ενός δασκάλου συνιστάται ιδιαίτερα στην καθοδήγηση του μαθητή όταν ορισμένες αρχές της γραμματικής δεν έχουν ακόμη καλυφθεί. Οι απαντήσεις είναι απίθανο να είναι άμεσα διαθέσιμες και τα βιβλία που χρησιμοποιούν αυτήν τη μέθοδο γενικά δεν βρίσκονται στον δημόσιο τομέα.
5. Όταν τελειώσετε με το βιβλίο, βρείτε κείμενα που είναι ευανάγνωστα. Εδώ είναι μερικές καλές επιλογές:
   • Λατινικός αναγνώστης Jacob μέρος I και μέρος II.
   • Ritchie's Fabulae Faciles (Εύκολες ιστορίες)
   • Lhomond's De Viris Illustribus (χρησιμοποιείται από γενιές μαθητών για να μάθουν λατινικά)
   • The Vulgate Bible Λατινικά
6. Τώρα που έχετε δημιουργήσει ένα βασικό λεξιλόγιο και μάθετε τα βασικά της λατινικής γραμματικής, το επόμενο βήμα είναι να επιτύχετε κάποιο επίπεδο ευχέρειας. Αυτό είναι το πιο σημαντικό και πιο δύσκολο βήμα. Πρέπει να κάνετε τη μετάβαση από τη μετάφραση προτάσεων στο μυαλό σας στην άμεση κατανόηση ενός κειμένου. Με άλλα λόγια, πρέπει να μάθετε να σκέφτεστε στα Λατινικά. Ο τρόπος για να επιτευχθεί αυτό είναι να βυθιστείτε σε αυτό. Δεδομένου ότι τα λατινικά είναι μια μάλλον νεκρή γλώσσα, ο καλύτερος τρόπος για να επιτευχθεί αυτό είναι με την ανάγνωση και την κατανόηση μεγάλων κομματιών λατινικού κειμένου. Διατίθεται μαθήματα Λατινικής Assimil που χρησιμοποιεί εμβάπτιση ή εμβάπτιση και είναι κατάλληλο για αυτοδιδασκαλία. Αλλά αυτό το βιβλίο δεν είναι πλέον διαθέσιμο ξανά. Αγοράστε ένα χρησιμοποιημένο αντίγραφο ή αναζητήστε στο διαδίκτυο το βιβλίο και τον ήχο (διατίθεται μόνο στα γαλλικά και τα ιταλικά).
   • Schola Latina Universalis (Εξ αποστάσεως εκπαίδευση με μεταφράσεις στα Αγγλικά και στα Ισπανικά χρησιμοποιώντας το μάθημα Assimil)
7. Το να μιλάς λατινικά δεν είναι τόσο συνηθισμένο αυτές τις μέρες, αλλά μπορείς να βελτιώσεις σε μεγάλο βαθμό τις γλωσσικές δεξιότητές σου μιλώντας. Η ομιλία μιας γλώσσας είναι η καλύτερη άσκηση στις γλωσσικές δεξιότητες.
   • (ακολουθήστε τον πρώτο σύνδεσμο) (συνομιλία και φόρουμ)
8. Καθώς διαβάζετε, δημιουργήστε το δικό σας προσωπικό λεξικό Λατινικών. Προσθέστε μόνο αυτές τις λέξεις και φράσεις που είναι νέες για εσάς. Μπορεί να είναι χρήσιμο να τοποθετήσετε ξεχωριστές καταχωρήσεις για λέξεις με πολλαπλές σημασίες και ιδιωματικές εκφράσεις που έχουν τη δική τους ιδιαίτερη σημασία.
9. Για να σας δελεάσει να διαβάσετε πολλά λατινικά χωρίς να βαρεθείτε, δοκιμάστε να διαβάσετε μερικά γνωστά μυθιστορήματα σε μια λατινική μετάφραση. Εάν έχετε εργαστεί σε όλα αυτά τα μυθιστορήματα, είστε έτοιμοι να γίνετε αρκετά άπταιστα στα Λατινικά:
   • Insula Thesauraria (Νησί του θησαυρού); επίσης εδώ και εδώ.
   • Rebilius Crusoe (Ροβινσώνας Κρούσος)
   • Pericla Navarchi Magonis (Les Aventures du Capitaine Magon)
   • Mysterium Arcae Boulé (Το μυστήριο του γραφείου Boulé)
   • Harrius Potter et Philosophi Lapis (Ο Χάρι Πότερ και η φιλοσοφική λίθος)
   • Harrius Potter et Camera Secretorum (Ο Χάρι Πότερ και το μυστικό δωμάτιο)
10. Μπορείτε να προχωρήσετε στους κλασικούς στίχους της Λατινικής όταν αισθάνεστε αρκετά σίγουροι. Ορισμένοι συγγραφείς είναι πιο ευανάγνωστοι από άλλους. Μπορείτε να ξεκινήσετε με το Caesars Το Bello Gallico και του Cicero's Orations.

Συμβουλές

• Εάν βρίσκεστε ακόμα στο στάδιο του εγχειριδίου, έχετε πολλά να θυμάστε: κλίση, σύζευξη, λεξιλόγιο. Δεν υπάρχει γρήγορος τρόπος. Εδώ είναι σημαντικό το κίνητρο.
• Τα Λατινικά είναι μια γλώσσα με σχετικά μικρό λεξιλόγιο, που σημαίνει ότι μία λέξη μπορεί να έχει πολλές σημασίες. Αυτό σημαίνει επίσης ότι τα λατινικά χρησιμοποιούν πολλές ιδιωματικές εκφράσεις που πρέπει να μάθουν, όπως και το λεξιλόγιο. Θα συναντήσετε τμήματα όπου καταλαβαίνετε κάθε λέξη, αλλά όπου η γενική πρόταση δεν φαίνεται να έχει νόημα. Αυτό συμβαίνει επειδή δίνεις λάθος νόημα σε μια λέξη κάπου ή επειδή δεν έχεις αναγνωρίσει ακόμη μια πρόταση και βλέπεις μόνο τις μεμονωμένες λέξεις που απαρτίζουν την πρόταση. Για παράδειγμα: η πρόταση hominem e medio tollere σημαίνει "σκοτώστε κάποιον", αλλά σε κάποιον που δεν είναι εξοικειωμένος με τη φράση μπορεί να σημαίνει "αφαιρέστε τον άντρα από τη μέση".
• Η επιλογή του σωστού λεξικού είναι θέμα αυτού που θα διαβάσετε. Εάν ενδιαφέρεστε μόνο για τα λατινικά, πάρτε Στοιχειώδες Λατινικό Λεξικό από τον Lewis ή το Λεξικό της Οξφόρδηςαν μπορείτε να το αντέξετε οικονομικά. Αλλά αν σας ενδιαφέρει επίσης αργά, μεσαιωνικά, αναγεννησιακά και νεο-λατινικά, επιλέξτε το "Λατινικό Λεξικό από τους Lewis and Shorts, αλλά είναι ακριβό. Διαφορετικά, θα πρέπει να κάνετε με το Cassell, το οποίο δεν είναι πολύ χρήσιμο, ή ένα λεξικό τσέπης. Δυστυχώς, δεν υπάρχει σαφής επιλογή, επειδή υπάρχει έλλειψη ενός καλού και φθηνού λεξικού ως εναλλακτική λύση για τους Lewis και Shorts. Εάν καταλαβαίνετε γαλλικά, το Γκραντ Γκάφιοτ αρκετά προσιτό και γενικά πιο χρήσιμο από οποιοδήποτε από τα προαναφερθέντα λατινικά-αγγλικά λεξικά.
• Μην υποτιμάτε την αξία της γραφής στα Λατινικά. Ακόμα κι αν ο στόχος σας είναι να μάθετε να διαβάζετε λατινικά, δεν πρέπει να αγνοείτε ασκήσεις που περιλαμβάνουν μετάφραση προτάσεων από τα ολλανδικά στα λατινικά. Η κατασκευή φράσεων με λατινικά είναι ένας εξαιρετικός τρόπος για να μάθετε τους κανόνες της σύνταξης.
• Αποφύγετε την ποίηση έως ότου καταλάβετε την πεζογραφία. Επίσης, δεν θα συμβούλευες σε κάποιον που μαθαίνει αγγλικά να διαβάζει τον Σαίξπηρ εάν δεν μπορεί ακόμη να διαβάσει μια αγγλική εφημερίδα σωστά. Το ίδιο ισχύει και για τα Λατινικά.
• Ελέγχετε συχνά το λεξιλόγιο. Πάρτε λίστες λέξεων ή κάρτες flash μαζί σας στο λεωφορείο, την τουαλέτα, την εκκλησία κ.λπ., για να περάσετε.
• Προσπαθήστε να μην πάτε πολύ γρήγορα. Αρκεί ένα μάθημα κάθε λίγες μέρες. Εάν παρακολουθήσετε τα μαθήματα πολύ γρήγορα, δεν θα έχετε χρόνο να απομνημονεύσετε τα πάντα. Από την άλλη πλευρά, πηγαίνετε πάλι πολύ αργά, διαφορετικά δεν θα δείτε καμία πρόοδο και θα αρχίσετε να ξεχνάτε τι έχετε μάθει. Στόχος για ένα μάθημα την εβδομάδα, ή ό, τι λειτουργεί για εσάς.
• Εάν οι απαντήσεις σας στις ασκήσεις δεν ταιριάζουν με την απάντηση στο πίσω μέρος του βιβλίου, τότε πιθανότατα θα χάσατε κάτι. Ελέγξτε το υλικό και το μάθημα.

Προειδοποιήσεις

• Μάθετε Λατινικά γιατί θέλετε. Μην προσπαθήσετε να εντυπωσιάσετε τους ανθρώπους. Θα συναντήσετε μόνο ως επιφανειακά διαφορετικά.