Περιεχόμενο

• Για να πας
• Μέθοδος 1 από 2: Πείτε "Γεια" στα Αραβικά
• Μέθοδος 2 από 2: Παρακολούθηση αραβικών εθίμων και παραδόσεων
• Συμβουλές
• Προειδοποιήσεις

Είτε ταξιδεύετε σε μια αραβική χώρα είτε απλώς θέλετε να χαιρετήσετε έναν Αραβικό φίλο στη μητρική του γλώσσα, η εκμάθηση του χαιρετισμού των ανθρώπων είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να ξεκινήσετε με την αραβική γλώσσα και τον πολιτισμό. Ο πιο συνηθισμένος αραβικός χαιρετισμός είναι το "as-salaam" alaykum ", που σημαίνει" ειρήνη σε σας ". Αν και αυτό είναι τεχνικά ένας μουσουλμανικός χαιρετισμός, χρησιμοποιείται σε ολόκληρο τον αραβικό κόσμο. Μπορείτε επίσης να πείτε "ahlan" που σημαίνει "γεια". Ωστόσο, όπως και με οποιαδήποτε άλλη γλώσσα, υπάρχουν και άλλοι τρόποι χαιρετισμού των ατόμων στα αραβικά, ανάλογα με το πλαίσιο και το πόσο καλά γνωρίζετε το άτομο.

Για να πας

Μέθοδος 1 από 2: Πείτε "Γεια" στα Αραβικά

1. Χρησιμοποιήστε το "as-salaam" alaykum "ως τον προεπιλεγμένο χαιρετισμό. Ο χαιρετισμός "as-salaam" alaykum "κυριολεκτικά σημαίνει" ειρήνη σε σας "και αυτός είναι ένας παραδοσιακός χαιρετισμός μεταξύ των Μουσουλμάνων. Δεδομένου ότι η πλειοψηφία των Αράβων είναι μουσουλμάνοι, είναι επίσης ο πιο κοινός αραβικός χαιρετισμός.
   • Η απάντηση σε αυτόν τον χαιρετισμό είναι "wa'alaykum as-salaam", που ουσιαστικά σημαίνει "και επίσης μαζί σας."
   • Εάν βρίσκεστε σε μια αραβική χώρα, αυτός είναι ένας καλός χαιρετισμός, είτε γνωρίζετε τις θρησκευτικές πεποιθήσεις του ατόμου που χαιρετάτε είτε όχι. Εκτός αραβικών χωρών, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έναν διαφορετικό χαιρετισμό εάν γνωρίζετε ότι το άτομο που σας χαιρετά δεν είναι μουσουλμάνος.
2. Μεταβείτε στο "ahlan" εάν δεν αισθάνεστε άνετα με θρησκευτικούς χαιρετισμούς. Το "Ahlan" είναι ο βασικός τρόπος για να πείτε "γεια" στα Αραβικά και είναι κατάλληλος σε κάθε περίπτωση. Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε αν δεν είστε μουσουλμάνος ή δεν αισθάνεστε άνετα με έναν μουσουλμανικό χαιρετισμό.
   • Το "Ahlan wa sahlan" είναι η επίσημη έκδοση του "ahlan." Χρησιμοποιήστε το με άτομα μεγαλύτερης ηλικίας από εσάς ή με άτομα που είναι αρμόδια.
   • Η απάντηση στο "ahlan" είναι "ahlan bik" (αν είστε άντρας) ή "ahlan biki" (αν είστε γυναίκα). Εάν κάποιος σας λέει "ahlan", θυμηθείτε να προσαρμόσετε την απάντησή σας ανάλογα με το αν είναι άνδρες ή γυναίκες.

   Υπόδειξη: Μπορείτε επίσης να ακούσετε αραβικά ομιλητές χρησιμοποιώντας αγγλικούς χαιρετισμούς. Ωστόσο, αυτά θεωρούνται σχετικά ανεπίσημα ή οικεία. Αποφύγετε το εκτός εάν γνωρίζετε καλά το άτομο ή αν χρησιμοποίησε πρώτα έναν αγγλικό χαιρετισμό μαζί σας.

   
   
3. Δοκιμάστε το "marhaba" για να καλωσορίσετε κάποιον. Αυτή η λέξη σημαίνει κυριολεκτικά "καλωσόρισμα" και χρησιμοποιείται συχνά όταν καλωσορίζετε κάποιον στο σπίτι σας ή στον τόπο όπου μένετε. Μπορείτε επίσης να το χρησιμοποιήσετε για να προσκαλέσετε κάποιον να συμμετάσχει μαζί σας. Χρησιμοποιείται επίσης απλά για να πούμε "γεια" ή "γεια" ανεπίσημα.
   • Για παράδειγμα, εάν κάθεστε σε ένα καφενείο και ένας φίλος σας έρθει και λέει "ahlan", μπορείτε να απαντήσετε με το "marhaba", για να υποδείξετε ότι μπορούν να συμμετάσχουν μαζί σας για μια συνομιλία.
4. Αλλάξτε το χαιρετισμό σας με βάση την ώρα της ημέρας. Υπάρχουν επίσης χαιρετισμοί ειδικά για την ώρα στα Αραβικά που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πρωί, το απόγευμα και το βράδυ. Αν και αυτά δεν είναι τόσο συνηθισμένα, μπορείτε να τα χρησιμοποιήσετε αν θέλετε. Θεωρούνται σχετικά τυπικά, επομένως είναι κατάλληλα ανεξάρτητα από το ποιος χαιρετάτε.
   • Το πρωί πείτε "sabaahul khayr" (καλημέρα).
   • Το απόγευμα, πείτε "masaa al-khayr" (καλησπέρα).
   • το βράδυ πείτε "masaa al-khayr" (καλησπέρα).

   Υπόδειξη: Η μετάφραση του "good evening" είναι "tusbih alaa khayr." Ωστόσο, αυτή η φράση χρησιμοποιείται συνήθως ως μορφή "αντίο" στο τέλος ενός βραδιού, αλλά όχι ως χαιρετισμός.

   
   
5. Ρωτήστε πώς κάνει το άτομο. Όπως και σε άλλες γλώσσες, είναι σύνηθες να ρωτάμε για την ευημερία κάποιου αμέσως μετά τον χαιρετισμό. Στα Αραβικά, αυτή η ερώτηση διαφέρει ανάλογα με το αν μιλάτε σε έναν άνδρα ή μια γυναίκα.
   • Εάν μιλάτε με έναν άνδρα, ρωτήστε "kayfa kiesak;" Πιθανότατα απαντά με "ana bekhair, shukran!" (που ουσιαστικά σημαίνει "Είμαι καλά, ευχαριστώ!")
   • Εάν μιλάτε σε μια γυναίκα, ρωτήστε "kayfa fetch;" Η απάντηση είναι συνήθως η ίδια με έναν άνδρα.
   • Εάν το άλλο άτομο σας ρωτήσει πώς είστε πρώτοι, απαντήστε "ana bekhair, shukran!" ακολουθούμενο από το "wa ant?" (αν το άτομο είναι άνδρα) ή "wa anti;" (εάν το άτομο είναι γυναίκα). Αυτές οι προτάσεις βασικά σημαίνουν "και μαζί σου;"
6. Συνεχίστε τη συνομιλία όταν αισθάνεστε άνετα. Εάν γνωρίζετε πολύ λίγα αραβικά, μπορείτε να πείτε σε αυτό το σημείο, "Hal tatahadath lughat" ukhraa bijanib alearabia; " ("Μιλάτε άλλη γλώσσα εκτός από τα Αραβικά;") Ωστόσο, εάν έχετε μελετήσει και πιστεύετε ότι μπορείτε να κρατήσετε τη δική σας σε μια βασική συνομιλία, μπορείτε να συνεχίσετε τη συνομιλία ρωτώντας το άτομο το όνομά του ή από πού προέρχεται.
   • Εάν εσείς και το άτομο που χαιρετίσατε δεν έχετε άλλες κοινές γλώσσες και θέλετε να προσπαθήσετε να συνεχίσετε να μιλάτε στα Αραβικά, μπορείτε να τους ενημερώσετε ότι μιλάτε μόνο λίγο Αραβικά. Πείτε "na'am, qaliilan" για να υποδείξετε ότι μιλάτε μόνο λίγο αραβικά.
   • Εάν δεν καταλαβαίνετε τι λέει το άτομο, θα μπορούσατε να πείτε "laa afham" (δεν καταλαβαίνω).

Μέθοδος 2 από 2: Παρακολούθηση αραβικών εθίμων και παραδόσεων

1. Χρησιμοποιήστε ευγενικές λέξεις και φράσεις για να δείξετε σεβασμό. Μπορείτε να δείξετε σεβασμό σε οποιαδήποτε γλώσσα δίνοντας προσοχή στους τρόπους σας. Χρησιμοποιώντας ευγενικές λέξεις και φράσεις στα Αραβικά, ακόμη και αν γνωρίζετε λίγες άλλες λέξεις στη γλώσσα, επικοινωνείτε ότι σέβεστε τον αραβικό πολιτισμό. Ορισμένες λέξεις περιλαμβάνουν:
   • "Al-ma'dirah": Με συγχωρείτε (αν ζητήσετε από κάποιον να ανατραπεί)
   • "Aasif": Συγγνώμη
   • "Miin faadliikaa": Παρακαλώ
   • "Shukran": Ευχαριστώ
   • "Al'afw": Απάντηση στο "ευχαριστώ"
2. Μην αγγίζετε άτομα του αντίθετου φύλου όταν τους χαιρετάτε. Παραδοσιακά, οι άνδρες και οι γυναίκες δεν αγγίζουν όταν χαιρετούν ο ένας τον άλλον εκτός εάν είναι στενοί συγγενείς. Ορισμένες γυναίκες είναι πρόθυμες να χειραψήσουν τους άνδρες, ειδικά σε πιο επίσημες καταστάσεις. Ωστόσο, εάν είστε άντρας, πρέπει να αφήσετε τη γυναίκα να ηγηθεί.
   • Κρατήστε την απόσταση σας από τη γυναίκα χαιρετώντας την. Εάν είναι πρόθυμη να σφίξει το χέρι σας, θα επικοινωνήσει μαζί σας. Μην επικοινωνείτε αυτόματα πρώτα.
   • Εάν χτυπάει τα χέρια της ή βάζει το δεξί της χέρι πάνω από την καρδιά της, είναι ένδειξη ότι δεν είναι πρόθυμη να χειραψήσει, αλλά εξακολουθεί να είναι χαρούμενη που θα σας γνωρίσει.
3. Χειραψήστε όταν χαιρετάτε επίσημα κάποιον του ίδιου φύλου. Είναι σύνηθες να σφίγγετε τα χέρια σας όταν χαιρετά κάποιον του ίδιου φύλου σε ένα επίσημο πλαίσιο, όπως σε επαγγελματικό περιβάλλον ή στο σχολείο. Είναι ακόμα καλή ιδέα να αφήσετε το άλλο άτομο να πάρει το προβάδισμα και να επεκτείνει το χέρι του πρώτα.
   • Πάντα τινάξτε το δεξί σας χέρι, ποτέ το αριστερό σας. Το αριστερό χέρι θεωρείται ακάθαρτο στον αραβικό πολιτισμό.
4. Τοποθετήστε το δεξί σας χέρι πάνω από την καρδιά σας για να χαιρετήσετε θερμά κάποιον. Το να τοποθετήσετε το δεξί σας χέρι πάνω από την καρδιά σας δείχνει ότι αν και δεν πρόκειται να αγγίξετε το άτομο, εξακολουθείτε να είστε ευτυχείς να τους συναντήσετε. Εάν έχετε Άραβες φίλους του αντίθετου φύλου, αυτός είναι ο κατάλληλος τρόπος για να τους χαιρετήσετε.
   • Δεδομένου ότι οι άνδρες και οι γυναίκες που δεν σχετίζονται μεταξύ τους συνήθως δεν αγγίζουν ο ένας τον άλλον όταν χαιρετούν ο ένας τον άλλον, αυτή η χειρονομία είναι ένας τρόπος να δείξετε την προσήλωσή σας στο άτομο που σας χαιρετά χωρίς να τους αγκαλιάσετε ή να τους φιλήσετε.
5. Αγγίξτε μύτες ή φιλί μάγουλα με άτομα που γνωρίζετε καλά. Στην αραβική κουλτούρα, η επαφή με τις μύτες δεν θεωρείται ιδιαίτερα οικεία χειρονομία που χρησιμοποιείται συχνά μεταξύ δύο ανδρών ή μεταξύ δύο γυναικών. Μια άλλη δημοφιλής χειρονομία σε ορισμένες περιοχές είναι να φιλήσετε το δεξί μάγουλο του άλλου ατόμου τρεις φορές.
   • Αυτές οι χειρονομίες συνήθως δεν είναι κατάλληλες για κάποιον διαφορετικού φύλου, εκτός εάν είστε συγγενείς και σε πολύ στενή σχέση. Ακόμα και τότε, πολλοί Άραβες δεν θα θεωρούσαν κατάλληλο έναν τέτοιο δημόσιο χαιρετισμό.

   Υπόδειξη: Οι γυναίκες (αλλά όχι φεγγάρια) επίσης αγκαλιάζονται μεταξύ τους κάθε τόσο όταν χαιρετούν η μια την άλλη. Οι αγκαλιές φυλάσσονται για μέλη της οικογένειας και στενούς φίλους που γνωρίζετε πολύ καλά.

   
   
6. Χαιρετήστε έναν γέροντα με ένα φιλί στο μέτωπο. Τα παλιά μυαλά γίνονται πολύ σεβαστά στον αραβικό πολιτισμό. Ένα φιλί στο μέτωπο τους τιμά και δείχνει σεβασμό. Χρησιμοποιήστε αυτήν τη χειρονομία με ηλικιωμένους που γνωρίζετε καλά ή που σχετίζονται με κάποιον που γνωρίζετε καλά.
   • Για παράδειγμα, εάν ο φίλος σας από το Κατάρ σας συστήσει στη γιαγιά του, μπορείτε να τη φιλήσετε στο μέτωπο όταν τη χαιρετάτε.

Συμβουλές

• Η εκμάθηση πώς να προφέρετε το αραβικό αλφάβητο θα σας βοηθήσει να προφέρετε όλες τις αραβικές λέξεις, συμπεριλαμβανομένων των χαιρετισμών. Αν και δεν είναι απαραίτητο να μάθετε αραβικά σενάρια αν θέλετε απλώς να έχετε μια βασική συνομιλία, πρέπει να ξεκινήσετε με το αλφάβητο εάν θέλετε να αποκτήσετε γνώσεις στα αραβικά.

Προειδοποιήσεις

• Αυτό το άρθρο χρησιμοποιεί μεταφρασμένα αραβικά. Οι προφορές είναι κατά προσέγγιση και ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με τη διάλεκτο που χρησιμοποιείται. Για να προφέρετε σωστά τις λέξεις, ακούστε έναν γηγενή ομιλητή και μιμηθείτε την προφορά τους.