Μιλήστε Αγγλικά με ιρλανδική προφορά

Βίντεο: Σωστή ΠΡΟΦΟΡΑ στα Αγγλικά!Δωρεάν μάθημα προφοράς Αγγλικών με ΛΕΞΕΙΣ

Περιεχόμενο

Για να πας
Μέθοδος 1 από 3: Σχηματισμός φωνηέντος και συμφώνων
Μέθοδος 2 από 3: Εξυπηρέτηση στυλ, γραμματική και λεξιλόγιο
Μέθοδος 3 από 3: Κάντε την έρευνά σας
Συμβουλές

Η εκμάθηση μιας προφοράς μπορεί να είναι πολύ χρήσιμη σε πολλές διαφορετικές καταστάσεις. Μάθετε να μαθαίνετε μια ιρλανδική προφορά, εντυπωσιάστε τους συναδέλφους και τους φίλους σας με τη σμαραγδένια αίσθηση σας και ντροπή σε μερικά από αυτά τα αστέρια του Χόλιγουντ. Αυτή η προφορά θα πρέπει να ακούγεται σαν μια τυπική προφορά του Δουβλίνου, εάν γίνει σωστά.

Για να πας

Μέθοδος 1 από 3: Σχηματισμός φωνηέντος και συμφώνων

Μαλακώστε τα φωνήεντά σας. Πολλοί άνθρωποι, ειδικά οι Αμερικανοί, τείνουν να προφέρουν τα φωνήεντά τους δυνατά. Για παράδειγμα, οι Αμερικανοί προφέρουν το γράμμα Α ως "ay". με ιρλανδική προφορά, προφέρεται "αχ" ή "αβ." Δώστε ιδιαίτερη προσοχή σε αυτό με κάθε λέξη, αλλά ειδικά με τα φωνήεντα στη μέση μιας λέξης.
- Η προεπιλογή, "Πώς είσαι;" πρέπει να προφερθεί, "Ha-ware-ya;" Δεν γίνεται διάκριση μεταξύ του "au" (στο "πώς") και του "oe" (στο "εσείς") όπως είναι κοινό στην κοινή αμερικανική προφορά.
- Ο ήχος στο «βράδυ», «σαν» και «εγώ» προφέρεται με τον ίδιο τρόπο όπως το «oi», όπως και στο «λάδι». Απλώς σκεφτείτε την "Ιρλανδία" ως "Oireland".
  - Αν και σχεδόν ισοδύναμο με το "oi", δεν είναι το ίδιο. Κάντε το "o" περισσότερο από ένα schwa. Αυτό το diphthong (diphthong) δεν υπάρχει στα αμερικανικά αγγλικά και ισοδυναμεί με ένα συμβόλαιο, "Ω, εγώ ..."
- Ο ήχος schwa (ο ήχος ενός σπηλαιώτη που βρυχάται), όπως στο "strut", ποικίλλει από διάλεκτο σε διάλεκτο. Στην τοπική προφορά, το φωνήεν ακούγεται περισσότερο σαν "πόδι" και στη διάθεση του Νέου Δουβλίνου (δημοφιλές στους νέους) ακούγεται περισσότερο σαν "λίγο".
- Το e (όπως στο "τέλος") προφέρεται όπως το φωνήεν σε "τέφρα". «Οποιοδήποτε» γίνεται «Άννι».
  - Υπάρχουν πολλές διαφορετικές ιρλανδικές διάλεκτοι με πολλές μικρές παραλλαγές. Ορισμένοι κανόνες ενδέχεται να μην ισχύουν για όλες τις διαλέκτους.
Κάντε τα σύμφωνά σας πιο δύσκολα. Ένας κοινός κανόνας είναι ότι οι Αμερικανοί έχουν τεμπέληδες στην προφορά. Το "Ladder" και το "τελευταίο" προφέρονται με τον ίδιο τρόπο στις ΗΠΑ, αλλά ο Ιρλανδός δεν το κάνει. Δώστε σε κάθε σύμφωνο το νόμιμο (με εξαίρεση την ακόλουθη γραμμή!).
- Ως αρχικός ήχος, το / d / ακούγεται συχνά σαν / d͡ʒ / ή σαν τον ήχο που κάνει ένα J στις περισσότερες παραλλαγές των αγγλικών. Έτσι, το "οφειλόμενο" θα ακούγεται σαν "Εβραίος". Όπως και ο σύντροφος χωρίς φωνή, το "t" ισούται με το "ch". Έτσι, το "tube" ακούγεται σαν "choob".
- Υπάρχει μια διάκριση μεταξύ λέξεων όπως "κρασί" και "κραυγή". Οι λέξεις που ξεκινούν με "wh" είναι οι πρώτες που ξεκινούν με ήχο "h". προσπαθήστε να απελευθερώσετε λίγο αέρα πριν πείτε τη λέξη - το αποτέλεσμα θα ακούγεται σαν "hwine".
- Μερικές ιρλανδικές προφορές μετατρέπουν το "think" και "that" σε "tink" και "dat" αντίστοιχα. Προσπαθήστε να το συμπεριλάβετε στην προφορά σας κατά καιρούς.
Αφήστε τα G's. Τα αγγλικά είναι γεμάτα λέξεις που τελειώνουν σε -ing, αλλά κανένας Ιρλανδός δεν θα το παραδεχτεί, τουλάχιστον όχι στο φυσικό πλαίσιο. Είτε προφέρετε ρήματα είτε γερμανικά, αφήστε το.
- Το "πρωί" γίνεται "πρωί". Το «περπάτημα» γίνεται «πεζοπορία» και ούτω καθεξής. Αυτό ισχύει σε όλες τις περιπτώσεις.
  - Στο Τοπικό Δουβλίνο, μια φτωχότερη διάλεκτο, οι τελικοί ήχοι των λέξεων παραλείπονται εντελώς: το "sound" γίνεται "soun", για παράδειγμα.
Να είσαι σε επιφύλαξη για. Αυτό δεν είναι πρόβλημα για τους περισσότερους αμερικανούς αγγλόφωνους. Αλλά αν η διάλεκτος που μιλάτε δεν είναι τρεμοπαθής (παραλείποντας το "r" στο τέλος ή στη μέση μιας λέξης, το "park" θα ακούγεται σαν "πακέτο"), τότε προφέρετε συνειδητά κάθε "r" - και τα δύο στο αρχή, στη μέση και στο τέλος μιας λέξης.
- Οι ομιλητές τόσο από τους Αμερικανούς όσο και από τους Βρετανούς θα πρέπει να διαμορφώσουν το "r" τους πιο μπροστά από τα συνηθισμένα. Πειραματιστείτε με την τοποθέτηση της γλώσσας σας πιο μπροστά και ψηλότερα στο στόμα σας, λέγοντας όντα με "r" στη μέση ή στο τέλος.

Μέθοδος 2 από 3: Εξυπηρέτηση στυλ, γραμματική και λεξιλόγιο

Μιλήστε γρήγορα αλλά καθαρά. Ένας Ιρλανδός δεν θα σε πιάσει λέγοντας, "cana, willa, musta." Κάθε ήχος (εκτός εάν παραλείπεται λόγω φωνητικής διαδικασίας) πρέπει να λαμβάνει προσοχή. Η γλώσσα και τα χείλη σας θα πρέπει να λειτουργήσουν.
- Εάν αντιμετωπίζετε παύσεις, χρησιμοποιήστε το "em" για να τα γεμίσετε. Όχι "uh" ή "um", αλλά το "em" χρησιμοποιείται ως πληρωτικό. Εάν μπορείτε να το πετάξετε φυσικά και χωρίς να το σκεφτείτε, οι Ιρλανδοί σας θα βελτιωθούν δέκα φορές. Αυτό χρησιμοποιείται συνεχώς - οπότε αν σκέφτεστε να πείτε κάτι, ξέρετε πώς να συμπληρώσετε τη σιωπή.
Επαναλάβετε το ρήμα σε ερωτήσεις ναι / όχι. Συχνά οι ερωτήσεις ναι / όχι είναι απλές και προφανείς - ως εκ τούτου μπορείτε να απαντήσετε "ναι" ή "όχι" σε αυτές. Ακούγεται λογικό, σωστά; Οχι. Δεν λειτουργεί έτσι στη χώρα των Αγίων και των μελετητών. Όταν λάβετε μια τέτοια ερώτηση, επαναλάβετε το ουσιαστικό και το ρήμα.
- Για παράδειγμα, "Θα πας στο πάρτι της Τζέιν απόψε;" - "Εγω ειμαι."
  "Η Ιρλανδία έχει μονόκερους;" - "Όχι."
Χρησιμοποιήστε την κατασκευή "μετά". Το after perfect (AFP), το οποίο είναι ένα από τα πιο χαρακτηριστικά χαρακτηριστικά των ιρλανδικών αγγλικών, έχει προκαλέσει ένα βαθμό συζήτησης και πολλή σύγχυση. Χρησιμοποιείται για να δείξει κάτι πρόσφατο σε δύο καταστάσεις:
- Μεταξύ των δύο ρημάτων στο παρελθόν συνεχές (και πάλι, αυτό δείχνει μια πρόσφατη ενέργεια): "Γιατί πήγατε στο κατάστημα;" - "Ήμουν μετά από εξάντληση πατατών." (Μην το συγχέετε με την αγγλική χρήση του "αναζήτηση" ή "αναζήτησης". "Δεν ψάχνετε να αγοράσετε πατάτες" - ή δεν θα πάτε στο κατάστημα).
- Ανάμεσα στα δύο ρήματα του παρόντος συνεχούς (χρησιμοποιείται ως θαυμαστικό): "Έχω παίξει στο West End!"
Χρησιμοποιήστε ιδιωματισμούς και συνομιλίες. Η ιρλανδική προφορά είναι γεμάτη από λέξεις και φράσεις άγνωστες σε άλλες αγγλικές διαλέκτους. Κανείς άλλος δεν μπορεί να ξέρει για τι μιλάτε, αλλά μερικές φορές θα πρέπει να κάνετε θυσίες για να είστε αυθεντικοί. Για να πάρετε μια ιρλανδική δήλωση, "Σύντομα θα είστε γάδος που θα ενεργεί σαν πόρπη!"
- Στην υγειά σας: Όχι μόνο χρησιμοποιείται κατά το πριτσίνισμα των γυαλιών, αλλά χρησιμοποιείται επίσης συστηματικά σε καθημερινές συνομιλίες. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να ευχαριστήσει τους ανθρώπους και να πει γεια και αντίο. Εφαρμόστε το συχνά; τουλάχιστον αυτοί οι Ιρλανδοί το κάνουν.
- Μειράκιο: Αυτός ο όρος αναφέρεται σε οποιονδήποτε άντρα, αλλά συνήθως μόνο σε αυτούς που είστε πιο κοντά. Παρεμπιπτόντως, τα «παιδιά» μπορούν να αναφέρονται σε μια ομάδα ανδρών και γυναίκες.
- Είμαι: Κυριολεκτικά αυτό είναι το ίδιο με οποιαδήποτε άλλη διάλεκτο - "έλα εδώ." Αλλά στα Ιρλανδικά Αγγλικά είναι μια εισαγωγική φράση που μπορεί να σημαίνει "ακρόαση" ή ακόμα και "hey" για να τραβήξετε την προσοχή σας. Για να ξεκινήσετε μια ακίνδυνη πρόταση, ξεκινήστε με "C'mere."
- σωστά: Αυτό χρησιμεύει περισσότερο ή λιγότερο ως εναλλακτική λύση στο "c'mere." Αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί με διάφορους τρόπους και συνήθως χρησιμεύει για να διευκρινίσει κάτι. Όπως στο, "Σωστά, συναντιόμαστε στις 7 η ώρα από το παρατηρητήριο;"
  - Οι περισσότερες βρετανικές φράσεις είναι επίσης αποδεκτές. Αποφύγετε το "Top of the mornin 'to ya!" και "Μπλάρνεϊ!" εάν δεν θέλετε να ταξινομηθείτε ως αυτό το σχήμα.
- Δρομείς: Οι δρομείς συνήθως αναφέρονται σε παπούτσια για τρέξιμο ή παπούτσια τένις.
- Αλτης: Το άλμα είναι πολύ απλό. ένα πουλόβερ.
- Ζυγός: Αυτό είναι λίγο συγκεχυμένο. Ο ζυγό είναι όταν προσπαθείτε να πείτε τι είναι κάτι, αλλά δεν μπορείτε να βγείτε από τη λέξη. Για παράδειγμα: "Γνωρίζετε το ζυγό που χρησιμοποιείτε για να καθαρίσετε τη σκόνη από τη βάση;" Σημαίνει κάτι σύμφωνα με το πράγματα ή πράγματα. Αλλά είναι επίσης συνηθισμένο για χάπια έκστασης.
- Σκάφος: Αυτό αναφέρεται απλώς στον κορμό ενός αυτοκινήτου. "Βάλτε το φαγητό στη βάρκα."
- Μονοπάτι: Πεζοδρόμιο / διάδρομος.
- Βόλτα: Ένα πολύ ελκυστικό άτομο.
- Τσίχλα / έλκος στο στόμα: Πίσω.
Σκεφτείτε με μουσικούς όρους. Η ιρλανδική προφορά θεωρείται γενικά πιο «μουσική» από την αμερικανική. Έχει μια αδιαμφισβήτητη μελωδία που δεν θα βρείτε σε καμία άλλη μορφή Lingua Franca. Εξασκηθείτε στις φράσεις λίγο περισσότερο "τραγούδι" από ό, τι συνήθως στα αμερικανικά αγγλικά.
- Ένα καλό μέρος για να ξεκινήσετε είναι να ξεκινήσετε λίγο ψηλότερα από τον φυσικό σας τόνο. Πετάξτε λίγο γύρω από τη μέση και, στη συνέχεια, ανεβείτε ξανά στο τέλος.

Μέθοδος 3 από 3: Κάντε την έρευνά σας

Ακούστε ιρλανδικές προφορές. Παρακολουθήστε ταινίες και συνεντεύξεις στο YouTube για καλά παραδείγματα αυτού που προσπαθείτε να μιμηθείτε. Προσοχή όμως στους μιμητές - υπάρχουν πολλοί.
- Οι Brad Pitt, Richard Gere και Tom Cruise δεν είναι καλά παραδείγματα. Παραμείνετε στους πραγματικούς ομιλητές. Το RTÉ είναι ένα ασφαλές μέρος για να ξεκινήσετε. Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι οι βόρειες κομητείες έχουν πολύ διαφορετική έμφαση. Απλώς αναζητήστε τη διάλεκτο του Ulster.
Επισκεφθείτε την Ιρλανδία. Με τον ίδιο τρόπο, εάν δεν θα μάθετε ποτέ πραγματικά μια γλώσσα εάν δεν ζείτε στη χώρα, δεν θα μάθετε ποτέ μια προφορά εάν δεν μιλάτε με ανθρώπους.
- Όταν πηγαίνετε για διακοπές, κάντε το καλύτερο δυνατό για να δοκιμάσετε τις τοπικές γεύσεις. Πηγαίνετε σε μικρά εστιατόρια και ακούστε τους ανθρώπους γύρω σας. Μιλήστε για αγελάδες και μοσχάρια με πωλητές στο δρόμο. Νοικιάστε έναν τοπικό οδηγό για να σας δείξουμε. Βεβαιωθείτε ότι έχετε εκτεθεί στην προφορά όσο το δυνατόν 24 ώρες το 24ωρο.
Αγοράστε ένα βιβλίο. Ακριβώς όπως υπάρχουν αμερικανικά και βρετανικά λεξικά, υπάρχουν και ιρλανδικά λεξικά. Επιπλέον, οι πόροι αφθονούν όσον αφορά τις συνομιλίες και τις ιδιαιτερότητες της προφοράς. Επενδύστε το χρόνο και τα χρήματά σας σε αυτό το εγχείρημα εάν θέλετε πραγματικά η προφορά σας να είναι εντυπωσιακά καλή.
- Εάν ένα λεξικό φαίνεται λίγο υπερβολικό για εσάς και πιθανώς απλώς συγκεντρώνει σκόνη, αγοράστε ένα βιβλίο φράσεων. Το ιδίωμα και οι φράσεις θα σας βοηθήσουν να μπείτε στη σμαραγδένια ζώνη.

Συμβουλές

Ακούστε συνεντεύξεις με τους Celtic Thunder Lads και τον Niall Horan.
Μην πάρετε ένα παράδειγμα αστεριών του Χόλιγουντ που προσπαθούν να μιμηθούν μια ιρλανδική προφορά. Θέλετε μια αληθινή ιρλανδική προφορά, όχι μια απομίμηση του Leonardo DiCaprio.
Κανείς στην Ιρλανδία δεν σας λέει "το πρωί για να".
Θυμηθείτε ότι στην Ιρλανδία έχουν λέξεις που έχουν διαφορετική σημασία από τις ίδιες λέξεις στα αμερικανικά αγγλικά.
Προσπαθήστε να εξοικειωθείτε με το IPA. Αυτό καθιστά πολύ πιο εύκολο να κατανοήσετε τα βιβλία και τους ιστότοπους σε αυτό το θέμα. Η χρήση σαφών συμβόλων για ήχους με τους οποίους δεν είστε εξοικειωμένοι μπορεί να σας βοηθήσει να θυμηθείτε τι είναι και πότε να τα χρησιμοποιήσετε.
Ακούστε τις συνεντεύξεις του σεναρίου. Τα 3 μέλη έχουν διαφορετικούς ήχους και μπορούν να σας βοηθήσουν να αποφασίσετε ποια θα μάθετε.