Περιεχόμενο

• Για να πας
• Μέθοδος 1 από 2: Πείτε συγχαρητήρια
• Μέθοδος 2 από 2: Παραλλαγές στα "συγχαρητήρια"
• Συμβουλές

Το να συγχαρώ κάποιον στα γαλλικά δεν είναι πιο δύσκολο από τα ολλανδικά, αρκεί να γνωρίζετε τις σωστές λέξεις. Ωστόσο, η ομιλία μιας γλώσσας συνεπάγεται περισσότερο από το να μπορείς να πεις κάθε λέξη. Ευτυχώς, δεν χρειάζεται να απομνημονεύσετε πολλά για να πείτε "Warmly" στα γαλλικά. Οι περισσότερες μεταφράσεις είναι σχεδόν κυριολεκτικές.

Για να πας

Μέθοδος 1 από 2: Πείτε συγχαρητήρια

1. Η γαλλική λέξη για "συγχαρητήρια" είναι Συγχαρητήρια. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το "félicitations" με τον ίδιο τρόπο στα Γαλλικά όπως στα Αγγλικά, απλώς το λέτε αφού κάποιος σας πει καλά νέα.
   • «Κέρδισα το παιχνίδι!» Είπε. "Συγχαρητήρια!" Απάντησα.
   • ’J'ai gagné τον αγώνα! Αυτό είναι. Συγχαρητήρια! "J" ai répondu.
2. Μάθετε πώς να προφέρετε σωστά το "félicitations". Οι εορτές προφέρονται: feh-lie-ie-ta-sie-on "." Στα γαλλικά, το τελευταίο γράμμα μιας λέξης σπάνια ομιλείται, οπότε δεν ακούτε τα "s" όταν το λέτε. Θυμηθείτε ότι το "i" ακούγεται σαν μεγάλο "δηλαδή" στα γαλλικά, όπως στην ολλανδική λέξη "see". Κλείστε τη λέξη με ένα ρινικό "on".
   • Μια εναλλακτική προφορά είναι: Felliecy-Tasieyon
   • Ακούστε έναν μητρικό Γάλλο ομιλητή για να σας βοηθήσει να μάθετε την προφορά.
3. Συγχαίρετε κάποιον για μια εκδήλωση ή επιτυχία προσθέτοντας "ρίξτε". Για να συγχαρώ κάποιον για μια επερχόμενη επέτειο γάμου, χρησιμοποιήστε το "Félicitations pour". Αυτό είναι το αντίστοιχο του "Συγχαρητήρια για ____." Για παράδειγμα:
   • "Συγχαρητήρια για την ημέρα του γάμου σας!" → Οι εορτασμοί ρίχνουν ψηφοφορία!
   • "Συγχαρητήρια για την προώθησή σας!" → Οι εορταστικές εκροές!
4. Συγχαίρετε κάποιον που πέτυχε κάτι προσθέτοντας "pour + avoir / être" σε αυτό. Εάν θέλετε να συγχαρώ κάποιον που έχει κάνει κάτι σωστό, όπως η κατάκτηση ενός διαγωνισμού, τότε πρέπει να προσθέσετε το ρήμα avoir ή être. Ποιο από τα δύο εξαρτάται από το αν το ρήμα είναι μεταβατικό (avoir) ή intransitive (être). Ένας πλήρης κατάλογος μη μεταβατικών ρημάτων μπορεί να βρεθεί εδώ και τα ρήματα που δεν περιλαμβάνονται σε αυτήν τη λίστα χρησιμοποιούν avoir. Η προηγούμενη ένταση του ρήματος (για παράδειγμα "win") ακολουθεί.
   • "Συγχαρητήρια για τη νίκη του παιχνιδιού!" → Félicitations pour avoir gagné le match.
   • "Συγχαρητήρια που φτάσατε με ασφάλεια!" → Οι εορταστικές εκπτώσεις être tibaé sain et sauf.
   • Εάν έχετε αμφιβολίες, μάθετε πότε να χρησιμοποιήσετε το παρελθόν ένταση (passé compose) για να συζεύξετε ένα ρήμα.Εάν το ρήμα "être" χρησιμοποιείται στη σύνταξη passé, τότε το χρησιμοποιείτε επίσης εδώ.
   • Τα μη μεταβατικά ρήματα είναι ρήματα που έχουν γενικά σχέση με την κίνηση.

Μέθοδος 2 από 2: Παραλλαγές στα "συγχαρητήρια"

1. Μάθετε άλλες φράσεις για να προσαρμόσετε τα συγχαρητήριά σας σε συγκεκριμένες φιλοφρονήσεις. Ενώ το "félicitations" είναι κατάλληλο για διάφορες καταστάσεις, μερικές φορές χρειάζεστε κάτι πιο συγκεκριμένο.
   • "Μπράβο / δουλειά" → Bon Travail!
   • "Καλή τύχη / Καλή τύχη" (μπορούν να χρησιμοποιηθούν και τα δύο) → Ιστοσελίδα επιστροφής Bonne.
   • Τα συγχαρητήριά μου για ____ "→" Addressez tous mes φιλοφρονήσεις à ____ "
2. Χρησιμοποιήστε τη φόρμα ρήματος, "για να συγχαρώ", όπως στα Ολλανδικά. Αυτό είναι το ίδιο με "Σας συγχαίρει." Ευτυχώς, η μετάφραση δεν είναι τόσο δύσκολη. "Félicitations" σημαίνει συγχαρητήρια και "féliciter" σημαίνει "συγχαρητήρια". Θυμηθείτε ότι στα γαλλικά, το θέμα του ατόμου που συγχαίρετε πρέπει να έρθει πριν από το ρήμα, σε αντίθεση με τα ολλανδικά. Ετσι:
   • "Θέλω να σας συγχαρώ." → "Je veux vous féliciter."
   • "Ο Πρόεδρος τον συγχαίρει." → "Le Président le félicite."
   • Προσθέστε το "pour" για να κάνετε τα συγχαρητήρια πιο συγκεκριμένα: "Σας συγχαίρουν για τα κέρδη σας" & rarr: "Ils vous félicitent pour le victoire."
3. Αντί για επίσημα συγχαρητήρια, χρησιμοποιήστε αργή ή ιδιωματική έκφραση. Όπως και στα Αγγλικά, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αργούς όρους για να πείτε σε κάποιον ότι είστε περήφανοι για αυτό το άτομο. Αυτό σας δίνει λίγο περισσότερες επιλογές, αντί να λέτε πάντα "Félicitations".
   • Όπως στα Ολλανδικά, «Μπράβο!» Δίνει ενθουσιασμό για μια εργασία που έχετε κάνει καλά.
   • Το "Chapeau", το οποίο μεταφράζεται χαλαρά στα ολλανδικά σημαίνει "Hat", χρησιμοποιείται αντί για "Hats off". Ωστόσο, αυτό μπορεί να ακούγεται λίγο ντεμοντέ.

Συμβουλές

• Ακούστε έναν Γάλλο ομιλητή για να ελέγξετε την προφορά σας.
• Ο καλύτερος τρόπος για να μάθετε ιδιωματικές εκφράσεις (όπως στην αργκό) είναι να κάνετε διακοπές σε μια γαλλόφωνη χώρα.