Περιεχόμενο

• Για να πας
• Μέθοδος 1 από 3: Προσδιορισμός βασικών διαφορών
• Μέθοδος 2 από 3: Κατανόηση των κοινωνικών σημάτων
• Μέθοδος 3 από 3: Αναγνώριση των διαφορών στη γλώσσα

Για τα δυτικά μάτια και τα αυτιά, μπορεί να είναι δύσκολο να ξεχωρίσουμε τους Ιάπωνες και τους Κινέζους και τους πολιτισμούς. Ωστόσο, για έναν Ασιάτη, τα δύο είναι εξίσου διαφορετικά με την αμερικανική και τη ρωσική κουλτούρα. Μόλις αναγνωρίσετε τις βασικές διαφορές, γίνεται πιο εύκολο να γίνει διάκριση μεταξύ των δύο. Έχοντας λίγη κατανόηση των γλωσσών και των κοινωνικών χαρακτηριστικών κάθε πολιτισμού μπορεί να σας βοηθήσει να κατανοήσετε καλύτερα τις βαθιές διαφορές μεταξύ αυτών των δύο ασιατικών πολιτισμών.

Για να πας

Μέθοδος 1 από 3: Προσδιορισμός βασικών διαφορών

1. Παρατηρήστε τις διαφορές στην αξία που αποδίδεται στην ευγένεια και την κοινωνική αρμονία. Ενώ και οι δύο πολιτισμοί είναι σχετικά ευγενικοί σε σύγκριση με τους περισσότερους δυτικούς πολιτισμούς, οι Ιάπωνες δίνουν πολύ μεγαλύτερη έμφαση στους τρόπους και στην κοινωνική ιεραρχία από τους Κινέζους. Στην ιαπωνική κοινωνία, δεν θα αλληλεπιδρούσατε ποτέ ανεπίσημα ή οικογενειακά με κάποιον πολύ μεγαλύτερο από εσάς ή κάποιον με υψηλότερο κοινωνικό επίπεδο.
   • Ενώ και οι Κινέζοι και οι Ιάπωνες είναι πιο επίσημοι με τους ηλικιωμένους, οι Ιάπωνες είναι ακόμη πιο επίσημοι με άτομα που είναι μόνο ένα ή δύο ετών. Για παράδειγμα, εάν ήσασταν στην πρωτοχρονιάτικη χρονιά σε ιαπωνικό πανεπιστήμιο, θα ήσασταν ευγενικοί και επίσημοι με τους συναδέλφους φοιτητές που φοιτούν στο δεύτερο έτος τους.
   • Οι Ιάπωνες παρατηρούν δημόσια υψηλά επίπεδα αυτοπειθαρχίας και επιδείνωσης. Σπάνια θα δείτε τους Ιάπωνες να διαφωνούν ή να εκφράζουν το θυμό τους δημόσια μεταξύ τους, ενώ οι Κινέζοι δεν έχουν απαραίτητα πρόβλημα με αυτό.
2. Μάθετε να αναγνωρίζετε την παγκόσμια εξάπλωση της Ιαπωνικής λαϊκής κουλτούρας. Ενώ οι Κινέζοι δεν έχουν ιδιαίτερο κίνητρο να εκμεταλλευτούν τη λαϊκή κουλτούρα τους, ο λαϊκός πολιτισμός της Ιαπωνίας είναι ένα παγκόσμιο εμπόρευμα. Τα κόμικ Manga, το anime και η μόδα του δρόμου Harajuku είναι πολύ γνωστά στους δυτικούς πολιτισμούς.
   • Η διαφορά στη λαϊκή κουλτούρα οφείλεται σε μεγάλο βαθμό στη διαφορά μεταξύ των κυβερνήσεων των δύο χωρών. Η Κίνα έχει μια κομμουνιστική κυβέρνηση και οικονομία, γεγονός που την καθιστά πολύ λιγότερο προσανατολισμένη στους καταναλωτές κοινωνία. Η Ιαπωνία, από την άλλη πλευρά, διαθέτει ένα ακμάζον καπιταλιστικό σύστημα που ικανοποιεί την επιθυμία των πολιτών της να λάβουν πληροφορίες και να διασκεδάσουν.
   • Οι κινεζικές ταινίες και μουσική συχνά γεμίζουν με κυβερνητική προπαγάνδα και μια ισχυρή πολιτική ατζέντα, που σημαίνει ότι δεν είναι πολύ δημοφιλείς εκτός της χώρας.
3. Σκεφτείτε το ρόλο της θρησκείας στην καθημερινή ζωή. Δεδομένου ότι η Κίνα είναι μια κομμουνιστική χώρα, οι περισσότεροι Κινέζοι τηρούν τον αθεϊσμό. Οι θρησκευτικοί άνθρωποι στην Κίνα διώκονται συχνά, έτσι ώστε οι θρησκευτικές τελετές και συγκεντρώσεις να πραγματοποιούνται συνήθως ιδιωτικά. Οι Ιάπωνες τείνουν να είναι πολύ πιο θρησκευτικοί, με συστήματα πεποιθήσεων Βουδιστών και Σίντο.
   • Ιαπωνικοί ναοί και ιεροί κήποι βρίσκονται σε όλη τη χώρα, και οι περίτεχνες επίσημες τελετές είναι δημόσιοι χώροι.
   • Πολλοί Ιάπωνες παρευρίσκονται επίσης σε χριστιανικές εκκλησίες, μια πρακτική πολύ λιγότερο συχνή στην Κίνα.
4. Κατανοήστε τις μεγάλες διαφορές στη γεωγραφία και τα δημογραφικά στοιχεία. Η Κίνα είναι ελαφρώς μικρότερη από τις Ηνωμένες Πολιτείες, ενώ η Ιαπωνία είναι ελαφρώς μικρότερη από την πολιτεία της Καλιφόρνια. Η διαφορά στην περιοχή της γης σημαίνει ότι η Ιαπωνία είναι πολύ πιο αστική από την Κίνα. Οι Κινέζοι εργάζονται κυρίως στη γεωργία και τη βιομηχανική παραγωγή, ενώ οι περισσότεροι Ιάπωνες εργάζονται σε υπηρεσίες.
   • Λόγω του μεγέθους της Κίνας, είναι δύσκολο να μιλήσουμε για μια γενική κινεζική κουλτούρα. Διαφορετικές περιοχές στην Κίνα έχουν τα δικά τους έθιμα, παραδόσεις και πεποιθήσεις. Η Κίνα είναι πιο διαφορετική, ενώ η Ιαπωνία είναι πιο ομογενοποιημένη.
   • Ως νησί, η Ιαπωνία παρέμεινε σχετικά απομονωμένη από εξωτερικές επιρροές σε όλη την ιστορία της. Αυτό κάνει τον ιαπωνικό πολιτισμό μοναδικό σε σύγκριση με πολλούς άλλους. Οι Κινέζοι έμποροι, από την άλλη πλευρά, έχουν εκτεθεί εδώ και πολύ καιρό σε πολλούς διαφορετικούς πολιτισμούς και εθνικότητες και αφομοιώθηκαν διαφορετικά στυλ, πεποιθήσεις και έθιμα.
5. Ξεχωρίστε τα κινέζικα τρόφιμα από τα ιαπωνικά. Οι Ιάπωνες τρώνε συχνά πολλά φρέσκα και ωμά τρόφιμα, ειδικά θαλασσινά, ενώ οι Κινέζοι είναι πιο πιθανό να ψήνουν πράγματα. Ενώ το ρύζι και τα ζυμαρικά είναι εμφανή τόσο στην κινεζική όσο και στην ιαπωνική δίαιτα, παρασκευάζονται πολύ διαφορετικά και έχουν διαφορετικά προφίλ γεύσης.
   • Το ρύζι στην Κίνα τηγανίζεται συνήθως και αναμιγνύεται με λαχανικά, αυγά και σάλτσα. Το ιαπωνικό ρύζι είναι πιο συχνά κολλώδες ρύζι. Ενώ το ρύζι μπορεί να χρησιμεύσει ως βάση για ένα κινέζικο γεύμα, συνήθως καταναλώνεται ως συνοδευτικό πιάτο στην Ιαπωνία.
   • Τα ιαπωνικά φρέσκα λαχανικά συνήθως βράζονται στον ατμό και σερβίρονται ξεχωριστά, ενώ τα κινέζικα λαχανικά συνήθως τηγανίζονται και αναμιγνύονται με το κρέας.

   Υπόδειξη: Ενώ και οι δύο κουλτούρες τρώνε με τσοπ στικς, το στυλ είναι ελαφρώς διαφορετικό. Τα ιαπωνικά τσοπ στικς έχουν στρογγυλεμένες άκρες και συνήθως είναι μικρότερα από τα κινεζικά τσοπ στικς.

   
   

Μέθοδος 2 από 3: Κατανόηση των κοινωνικών σημάτων

1. Παρατηρήστε ένα τόξο για να συνοδεύσετε ένα χαιρετισμό. Τόσο οι Κινέζοι όσο και οι Ιάπωνες τείνουν να υποκλίνονται όταν χαιρετούν για πρώτη φορά τους ανθρώπους. Ωστόσο, οι Ιάπωνες είναι πολύ πιο αυστηροί σχετικά με αυτό, με ολόκληρα πρωτόκολλα που βασίζονται στη διαφορά ηλικίας και ηλικίας του ατόμου που χαιρετάτε.
   • Στην Κίνα, ένα τόξο συνήθως αντικαθίσταται από μια δυτική χειραψία, εκτός αν χαιρετάτε έναν ηλικιωμένο. Οι Κινέζοι μπορούν να κουνήσουν το κεφάλι τους για να δείξουν σεβασμό ενώ χειραψία. Στην Ιαπωνία, από την άλλη πλευρά, ένα σύντομο νεύμα του κεφαλιού θα θεωρείται αγενές εκτός αν χαιρετήσει έναν στενό φίλο για την ίδια ηλικία ή νεότερη.
2. Ακούστε την ένταση των φωνών των ανθρώπων καθώς μιλούν. Οι Ιάπωνες είναι συνήθως ήσυχοι στο κοινό. Στις δημόσιες συγκοινωνίες, οι Ιάπωνες συχνά απενεργοποιούν τους ήχους κλήσης στα τηλέφωνά τους και τείνουν να μην έχουν συνομιλίες. Όταν οι άνθρωποι μιλούν δημόσια, είναι σε ήχους.
   • Οι Κινέζοι, από την άλλη πλευρά, δεν έχουν καμία πολιτιστική απαγόρευση να μιλούν ή να χρησιμοποιούν το τηλέφωνο δυνατά σε δημόσιους χώρους. Αν λοιπόν δείτε μια ομάδα ασιατικών ανθρώπων να γελούν και να μιλούν δυνατά, είναι πιο Κινέζοι από τους Γιαπωνέζους.

   Υπόδειξη:' Ο τόμος μπορεί να μην είναι ο καλύτερος δείκτης εθνικότητας όταν ακούτε κάποιον σε μια δυτική χώρα. Ανάλογα με το πόσο καιρό ζουν εκεί, μπορεί να έχουν υιοθετήσει τα τοπικά έθιμα.

   
   
3. Δώστε προσοχή σε χειρονομίες και μη λεκτική επικοινωνία. Τόσο η κινεζική όσο και η ιαπωνική κουλτούρα βασίζονται σε μεγάλο βαθμό στη μη λεκτική επικοινωνία. Η Ιαπωνία δίνει ιδιαίτερη έμφαση στις αυστηρές κοινωνικές ιεραρχίες. Μπορείτε να διακρίνετε μεταξύ Ιαπωνικών και Κινέζικων πολιτισμών κοιτάζοντας πόσο κοντά είναι οι άνθρωποι όταν μιλούν ο ένας στον άλλο και πόσο σεβασμός και υποτακτική είναι η γλώσσα του σώματός τους.
   • Για παράδειγμα: Στην Κίνα, η σιωπή θεωρείται συχνά ως συμφωνία για κάτι. Εάν το άτομο διαφωνεί, είναι πιο πιθανό να μιλήσει γύρω από το αρνητικό και να τονίσει τις ομοιότητες προτού σας πει τι προτιμά να κάνει.
   • Δεδομένου ότι η κινεζική γλώσσα είναι τονική, οι Κινέζοι δεν μπορούν να βασίζονται στη φωνή τους για να μεταφέρουν το νόημά τους. Αυτό κάνει τις χειρονομίες και τη γλώσσα του σώματος πολύ πιο σημαντικές από ό, τι θα ήταν αλλού.
   • Για τους Ιάπωνες, η μη λεκτική επικοινωνία είναι περισσότερο ένδειξη σεβασμού και ευγένειας. Το βάθος του τόξου σας και η απόσταση που έχετε από κάποιον όταν μιλάτε δείχνουν τη σχέση τους με εσάς.

Μέθοδος 3 από 3: Αναγνώριση των διαφορών στη γλώσσα

1. Κοιτάξτε τους ιαπωνικούς χαρακτήρες σε ένα κομμάτι κειμένου. Ενώ τόσο η κινεζική όσο και η ιαπωνική γλώσσα γραφής χρησιμοποιούν κινεζικούς χαρακτήρες (γνωστά ως χαναζ στα κινέζικα και kanji στα Ιαπωνικά), τα Ιαπωνικά χρησιμοποιούν επίσης ένα φωνητικό σενάριο που Χιραγκάνα ζεστό. Όταν βλέπετε φιγούρες χιραγκάνα σε ένα κομμάτι κειμένου, κοιτάζετε κάτι γιαπωνέζικο.
   • Οι χαρακτήρες της Χιραγκάνα είναι κυρτοί και ελαφριοί, και ορισμένοι από αυτούς είναι στην πραγματικότητα αρκετά χαριτωμένοι. Συνήθως είναι αρκετά εύκολο να διακριθούν εκτός από το γωνιακό, περίπλοκο kanji. Ένας χαρακτήρας, ιδιαίτερα, που πρέπει να αναζητήσετε είναι の.Είναι σχετικά κοινό και σε αντίθεση με οτιδήποτε στο κινεζικό σενάριο. αν δείτε αυτό το σημάδι, μπορείτε να είστε σίγουροι ότι ψάχνετε κάτι γιαπωνέζικο.
   • Οι Ιάπωνες έχουν ένα πιο γωνιακό σενάριο, κατακάνα, που χρησιμοποιείται για λέξεις-κλειδιά που μεταφράζονται από άλλη γλώσσα, όπως τα Αγγλικά.

   Υπόδειξη: Αν και τα ιαπωνικά μπορούν να γραφτούν με τρεις διαφορετικούς τρόπους, υπάρχει μόνο μία ιαπωνική γλώσσα. Τα κινέζικα, από την άλλη πλευρά, έχουν μόνο ένα σενάριο, αλλά υπάρχουν πολλές διαφορετικές γλώσσες που χρησιμοποιούν το ίδιο σενάριο (όπως υπάρχουν πολλές γλώσσες που χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο).

   
   
2. Παρακολουθήστε τις αλλαγές στο γήπεδο όταν κάποιος μιλά. Όλες οι κινεζικές γλώσσες είναι τονικές γλώσσες, που σημαίνει ότι η άνοδος ή η πτώση στον τόνο της φωνής ενός ατόμου αλλάζει λέξη προς λέξη. Ομιλούμενος Κινέζος έχει κάτι να τραγουδάει στα δυτικά αυτιά.
   • Αντιθέτως, τα Ιαπωνικά είναι μια σχετικά μονότονη γλώσσα. Οι Ιάπωνες ομιλητές μπορούν να διαμορφώσουν τον τόνο της φωνής τους για να εκφράσουν το συναίσθημα ή την πρόθεσή τους, όπως θα κάνατε στα Αγγλικά εάν ανυψώσετε τον τόνο σας στο τέλος μιας πρότασης για να υποδείξετε μια ερώτηση.
3. Δώστε προσοχή στα φωνήεντα. Η ιαπωνική γλώσσα έχει μόνο πέντε φωνήεντα (λιγότερο από τα αγγλικά) και περίπου 100 διαφορετικές συλλαβές που μπορούν να τακτοποιηθούν με περιορισμένο τρόπο. Εάν ακούτε λίγους ήχους φωνήεντος ή παραλλαγές μεταξύ των λέξεων, πιθανότατα ακούτε έναν Ιάπωνα.
   • Τα κινέζικα, από την άλλη πλευρά, έχουν πολλά φωνήεντα, ανάλογα με τη θέση ενός φωνήεντος σε μια λέξη και τον τόνο με τον οποίο λέγεται. Εάν ακούτε πολλές παραλλαγές στους ήχους φωνηέντων, πιθανότατα ακούτε κάποιον που μιλά κινέζικα.
4. Σημειώστε το τέλος μιας λέξης. Οι κινεζικές λέξεις μπορούν να τελειώσουν με οποιοδήποτε γράμμα και πολλές κινεζικές λέξεις καταλήγουν σε συμφώνια. Μια ιαπωνική λέξη, από την άλλη πλευρά, μπορεί να τελειώνει μόνο με ένα φωνήεν ή το γράμμα "n".
   • Εάν ακούτε κάποιον να μιλά με σχετικά μονότονη φωνή και όλες οι λέξεις καταλήγουν σε φωνήεν, μπορείτε να είστε σίγουροι ότι μιλούν ιαπωνικά.
5. Καθορίστε την εθνικότητα ενός ατόμου με βάση το όνομά του. Υπάρχουν πολλά περισσότερα ιαπωνικά επώνυμα από ό, τι τα επώνυμα της Κίνας. Ένα ιαπωνικό επώνυμο μπορεί να έχει μήκος δύο ή τριών συλλαβών και σχεδόν πάντα καταλήγει σε φωνήεν. Ένα κινεζικό επώνυμο, από την άλλη πλευρά, είναι συνήθως μόνο μία συλλαβή μακρά και καταλήγει σε ένα σύμφωνο.
   • Θυμηθείτε, εάν κάποιος γεννήθηκε σε μια δυτική χώρα, αυτός ή αυτή μπορεί να έχει ένα κοινό όνομα σε αυτήν τη χώρα, αντί για ένα παραδοσιακό ιαπωνικό ή κινεζικό όνομα. Ίσως εξακολουθείτε να μπορείτε να προσδιορίσετε την εθνικότητά του κοιτάζοντας το επώνυμο του ατόμου.