Περιεχόμενο

• Βήματα
• Μέθοδος 1 από 3: Πώς να βελτιώσετε την προφορά
• Μέθοδος 2 από 3: Πώς να διατηρήσετε τις συνομιλίες
• Μέθοδος 3 από 3: Πώς να εκφράσετε με εμπιστοσύνη τις σκέψεις σας
• Συμβουλές

Εάν πρόκειται να επισκεφθείτε μια γαλλόφωνη χώρα ή απλά θέλετε να επικοινωνήσετε με κάποιον που μιλάει γαλλικά, τότε δεν χρειάζεται να απομνημονεύσετε αμέτρητες λέξεις και γραμματικούς κανόνες για άνετη επικοινωνία. Μπορείτε να υποστηρίξετε με σιγουριά μια συνομιλία ακόμη και με ένα μικρό λεξιλόγιο. Καλύτερα να εστιάσετε στην προφορά και στις προφορικές φράσεις. Εξασκηθείτε συχνά και μην φοβάστε να κάνετε λάθη για να βελτιώνετε συνεχώς τις γλωσσικές σας δεξιότητες.

Βήματα

Μέθοδος 1 από 3: Πώς να βελτιώσετε την προφορά

1. 1 Ελέγξτε τις κινήσεις της γλώσσας σας προφέροντας γαλλικές λέξεις. Λόγω του μικρού αριθμού διφθόγγων στα γαλλικά, ο ομιλητής πρέπει να κάνει σημαντικά λιγότερες κινήσεις στη γλώσσα από ό, τι σε άλλες ξένες γλώσσες, όπως τα αγγλικά. Εάν η γλώσσα σας είναι πολύ ρευστή, η ομιλία σας θα έχει έντονη προφορά.
   • Όταν μιλάτε, προσπαθήστε να τοποθετήσετε την άκρη της γλώσσας σας κοντά στο πίσω μέρος των κάτω μπροστινών δοντιών σας. Ανοίξτε το στόμα σας λιγότερο και χρησιμοποιήστε τα χείλη και το σαγόνι σας για να πείτε τις λέξεις.
   • Δοκιμάστε να μιλήσετε μπροστά από έναν καθρέφτη για να σας βοηθήσει να μετακινήσετε σωστά το στόμα και τη γλώσσα σας. Μπορείτε επίσης να παρατηρήσετε τις συνομιλίες των γηγενών γαλλόφωνων και να προσπαθήσετε να μιμηθείτε τις εκφράσεις του προσώπου τους και τις κινήσεις του στόματος.
2. 2 Εξασκηθείτε στην προφορά ήχων που δεν είναι στα ρωσικά. Γράμματα ΕΕ, u και ρ δεν ακούγονται το ίδιο όπως σε άλλες γλώσσες με το λατινικό αλφάβητο. Εάν δεν μάθετε πώς να προφέρετε σωστά αυτά τα γράμματα, θα επηρεάσει αρνητικά την προφορά σας.
   • Να προφέρει σωστά u, προφέρετε τον ρωσικό ήχο yuκαι στη συνέχεια προσπαθήστε να στρογγυλέψετε τα χείλη σας σαν για ήχο ο και αφήστε μόνο το δεύτερο μέρος του ήχου για να πάρετε κάτι ενδιάμεσα yu και απαλός ήχος στο.
   • γαλλική γλώσσα ρ - Αυτός είναι ένας γαστριμαργικός ήχος, ο οποίος συνοδεύεται από μια χαρακτηριστική κουδουνίστικη φωνή.
   ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΕΙΔΙΚΟΥ

   

   Λορέντζο γκαρίγκα

   
   
   Ο γαλλικός μεταφραστής και φυσικός ομιλητής Lorenzo Garriga είναι γηγενής ομιλητής και γνώστης της γαλλικής γλώσσας. Έχει πολυετή εμπειρία ως μεταφραστής, συγγραφέας και επιμελητής. Συνθέτης, πιανίστας και ταξιδιώτης που περιφέρεται στον κόσμο για πάνω από 30 χρόνια με περιορισμένο προϋπολογισμό και με ένα σακίδιο στην πλάτη.

   Λορέντζο γκαρίγκα
   Γάλλος μεταφραστής και φυσικός ομιλητής

   Εάν είστε εξοικειωμένοι με τη λατινική ή την αγγλική προφορά, θα είναι δύσκολο για εσάς να προφέρετε σωστά το "R" και το "eu". Αυτοί οι ήχοι δεν υπάρχουν σε αυτές τις γλώσσες. Στα αγγλικά, το "R" ακούγεται μαλακό, ενώ η γαλλική έκδοση αντιστοιχεί στο ρωσικό "P" με ένα τέτοιο ελάττωμα ομιλίας όπως το γουργούρισμα ή ο ροτακισμός.

3. 3 Παρακολουθήστε γαλλικές τηλεοπτικές εκπομπές και προσομοιώστε συνομιλίες. Μπορείτε να βρείτε πολλές γαλλικές εκπομπές στο Διαδίκτυο δωρεάν. Δείτε επίσης τα ξένα τμήματα της αγαπημένης σας υπηρεσίας ροής βίντεο. Μέσω της τηλεοπτικής εκπομπής, θα αρχίσετε να κατανοείτε καλύτερα τους συγκεκριμένους ήχους και τις αρθρώσεις της γαλλικής γλώσσας.
   • Τα ειδησεογραφικά προγράμματα, τα παιχνίδια και τα ριάλιτι σόου επιτρέπουν την ακρόαση ανθρώπων που δεν είναι ηθοποιοί ή εκφωνητές. Αυτό θα σας βοηθήσει να κατανοήσετε καλύτερα τα καθημερινά γαλλικά.

   Συμβουλή: μην χρησιμοποιείτε τις απλοϊκές εξηγήσεις προφοράς που βρίσκονται στα σχολικά βιβλία και στους ιστότοπους εκμάθησης γλωσσών που εξηγούν ήχους με βάση τους ήχους στη μητρική σας γλώσσα. Αυτή η προφορά μπορεί να επηρεάσει την αποτελεσματική επικοινωνία στα γαλλικά, καθώς οι Γάλλοι δεν θα σας καταλάβουν καλά.

   
   
4. 4 Χρησιμοποιήστε συνδέσμους για ομαλή μετάβαση μεταξύ λέξεων. Οι δέσμες εξηγούν εν μέρει τον απαλό και μελωδικό ήχο της γαλλικής γλώσσας. Σας επιτρέπουν να συνδέετε διαφορετικές λέξεις μεταξύ τους, έτσι ώστε οι καταλήξεις κάθε λέξης να μην ακούγονται σκληρές και απότομες. Αυτό σημαίνει ότι ορισμένα γράμματα δεν παραμένουν άλαλα, αλλά προφέρονται για επικοινωνία.
   • Για παράδειγμα, σκεφτείτε την πρόταση vous êtes dans un grand avion... Αν πείτε κάθε λέξη ξεχωριστά, θα έχετε κάτι σαν "woo et dan un grand avion". Κάθε λέξη λέγεται σωστά, αλλά τα γαλλικά ακούγονται διαφορετικά. Εάν χρησιμοποιείτε δέσμες, τότε η φράση θα ακούγεται σαν "woo zet dan zun grand avion".
   • Οι κανόνες για τη χρήση πακέτων δεν είναι πάντα διαισθητικοί. Χρειάζεται πολλή εξάσκηση. Προσπαθήστε να κάνετε τη γλώσσα να ακούγεται ομαλή και ρευστή χωρίς απότομες μεταβάσεις μεταξύ των λέξεων.
5. 5 Προκαλέστε τον εαυτό σας με περιστροφές γλώσσας. Βοηθούν στη βελτίωση της προφοράς και στη σωστή κίνηση με τη γλώσσα ή το στόμα. Ξεκινήστε αργά και αυξήστε σταδιακά την ταχύτητα προφοράς σας. Παραδείγματα περιστροφών γλώσσας:
   • Dans ta tente ta tante t'attend («Η θεία σου σε περιμένει στη σκηνή»).
   • Pauvre petit pêcheur, prend υπομονή pour pouvoir prendre plusieurs petits poissons («Φτωχός μικρός ψαράς, κάνε υπομονή να πιάσεις ψάρια»).
   • Ces cerises sont si sûres qu'on ne sait pas si ’cen sont ("Αυτά τα κεράσια είναι τόσο ξινά που μπορεί να νομίζετε ότι δεν είναι καθόλου κεράσια").

Μέθοδος 2 από 3: Πώς να διατηρήσετε τις συνομιλίες

1. 1 Μιλήστε με φυσικούς ομιλητές. Η ομιλία με τους φυσικούς ομιλητές είναι ο καλύτερος τρόπος για να διορθώσετε την προφορά σας, να μάθετε να μιλάτε φυσικά και με σιγουριά. Εάν δεν υπάρχουν γαλλικά ομιλητές μεταξύ των φίλων σας, τότε μπορείτε πάντα να βρείτε έναν συνομιλητή στο διαδίκτυο. Εάν ένα τέτοιο άτομο ενδιαφέρεται να ασκήσει ρωσικά ή άλλη γλώσσα που μιλάτε, μια τέτοια επικοινωνία θα είναι επωφελής και για τους δύο σας.
   • Παρακολουθήστε τις εκφράσεις του προσώπου και τις κινήσεις του στόματος των φυσικών ομιλητών καθώς σας μιλούν. Επαναλάβετε μετά από αυτά για να βελτιώσετε την προφορά σας.
   • Ζητήστε από το άλλο άτομο να σας σταματήσει και να διορθώσει λάθη στην προφορά και την επιλογή λέξεων. Αυτό θα σας βοηθήσει να βελτιωθείτε.

   Συμβουλή: δώστε επίσης προσοχή στη γλώσσα του σώματος των γαλλόφωνων. Ακόμα κι αν σας φαίνεται ότι δεν έχει καμία σχέση με την ομιλία, μπορείτε να συντονιστείτε με τον σωστό τρόπο σκέψης και να βελτιώσετε την προφορά σας.

   
   
2. 2 Χρησιμοποιήστε κοινές φράσεις για να ξεκινήσετε μια συνομιλία. Όταν συναντιέστε, μπορείτε πάντα να το πείτε στο άτομο Καλημέρα ή χαιρετισμόςαλλά αυτός δεν είναι ο καταλληλότερος τρόπος για να ξεκινήσετε μια συζήτηση. Σκεφτείτε πώς θα εξελισσόταν η συζήτηση αν κάποιος άγνωστος σας πλησίαζε και απλώς χαιρετούσε. Εξασκηθείτε σε μικρές κουβέντες στα γαλλικά και άλλους εύκολους τρόπους για να ξεκινήσετε μια ζωντανή συνομιλία. Παραδείγματα:
   • C'est joli ici. C'est la première fois que je viens ici, et vous; ("Είναι πολύ ωραία εδώ. Είναι η πρώτη μου φορά εδώ, έτσι δεν είναι;")
   • Ahhh, comme il fait beau. Enfin du soleil! C'est bien agréable, vous ne trouvez pas; ("Πόσο ωραία είναι έξω. Τέλος, ο ήλιος! Πολύ άνετα, συμφωνείτε;")
   • ’Bonjour, on se connaît de vue je crois. Je viens souvent ici, il me semble que je t'ai déjà aperçu. ("Γεια, νομίζω ότι σας έχουμε ήδη γνωρίσει. Είμαι συχνά εδώ και είμαι σίγουρος ότι δεν σας βλέπω για πρώτη φορά").
3. 3 Κάντε απλές ερωτήσεις. Alreadyσως να γνωρίζετε ήδη ότι οι φράσεις ce que ή ce qu'il πρέπει να χρησιμοποιείται σε ερωτήσεις. Οι εγγενείς ομιλητές συχνά συνδυάζουν αυτές τις λέξεις, με αποτέλεσμα να ce δεν προφέρεται ξεχωριστά. Συνδυάστε αυτές τις φράσεις για να κάνετε τη γαλλική σας ομιλία πιο φυσική.
   • Για παράδειγμα, η φράση qu'est-ce que c'est πρέπει να προφέρεται σαν qu’est "skyo" c'est.
   • Στις αντωνυμίες il ή elle μπορείτε να παραλείψετε τον ήχο μεγάλο... Για παράδειγμα, η φράση qu'est-ce q'il fait μπορεί να προφέρεται σαν qu'est "ski" fait.
4. 4 Χρησιμοποιήστε φράσεις που θα προωθήσουν τη συζήτηση. Κατά τη διάρκεια συνομιλιών στα ρωσικά, οι άνθρωποι χρησιμοποιούν κοινές φράσεις όπως "πραγματικά" ή "δεν μπορεί να είναι". Δείχνουν την προσοχή σας και παρακινούν το άλλο άτομο να συνεχίσει. Απομνημονεύστε μερικές από αυτές τις φράσεις στα γαλλικά:
   • Ça va de soi ("Είναι αυτονόητο");
   • Ç’est ça; ("Πραγματικά?");
   • Αχ bon; ("Πραγματικά?");
   • Mais oui («Αναμφίβολα») ή μπεν ουι ("Λοιπον ναι");
   • Mais non ("Σίγουρα όχι") ή μπεν μη ("Ωχ όχι").
5. 5 Επαναλάβετε τα λόγια του συνομιλητή. Εάν επαναλάβετε τις λέξεις που μόλις είπε ένας φυσικός ομιλητής, θα καταλάβει ότι ακούσατε προσεκτικά και καταλάβατε τα πάντα. Σας δίνει επίσης την ευκαιρία να εξασκηθείτε λίγο χωρίς να χρειαστεί να δημιουργήσετε τη δική σας φράση, ενώ απομνημονεύετε γραμματική και σωστές επιλογές λέξεων.
   • Για παράδειγμα, ο συνομιλητής σας είπε: "Je viens de Paris, et toi;" («Είμαι από το Παρίσι, έτσι;») Έχετε αρκετές επιλογές για απάντηση. Έτσι, μπορείτε απλά να πείτε "Je viens de Russie" εάν είστε από τη Ρωσία. Αλλά αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τη μέθοδο επανάληψης, τότε πείτε: «Ω! Tu viens de Paris; Είναι καλό. Je viens de Russie "(" Ω! Είστε από το Παρίσι; Πόσο υπέροχο. Και είμαι από τη Ρωσία ").
6. 6 Χρησιμοποιήστε γαλλικές παρασιτικές λέξεις όταν ψάχνετε για τη σωστή λέξη. Σε συνομιλίες στα ρωσικά, πιθανότατα χρησιμοποιείτε λέξεις-παράσιτα όπως "μέσα", "έτσι λένε", "εν συντομία". Η γαλλική γλώσσα δεν διαφέρει. Εάν χρησιμοποιείτε παρασιτικές γαλλικές λέξεις, η ομιλία σας θα μοιάζει λιγότερο με απομνημονευμένες φράσεις από ένα σχολικό βιβλίο και θα αρχίσετε να χτίζετε τις σκέψεις σας στα γαλλικά. Παραδείγματα παρασιτικών λέξεων:
   • Alors... Αυτό είναι το ισοδύναμο της ρωσικής λέξης "έτσι", η οποία μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε καταφατικές ή αρνητικές κατασκευές.
   • Quoi... Η λέξη μεταφράζεται κυριολεκτικά ως "τι", αλλά οι Γάλλοι χρησιμοποιούν μια τέτοια παράσιτη λέξη όπως η ρωσική "ξέρεις" ή "βλέπεις". Tu vois; χρησιμοποιείται ως "καταλαβαίνετε".
   • Euh... Αυτός ο ήχος είναι παρόμοιος με το ρωσικό "χμμ".
   • Μπόν... Η λέξη είναι παρόμοια με τη ρωσική «καλή» και μπορεί να χρησιμοποιηθεί τόσο σε καταφατικές όσο και σε αρνητικές κατασκευές. Φράση Εε μπιεν χρησιμοποιείται ως "καλά" στα ρωσικά.

Μέθοδος 3 από 3: Πώς να εκφράσετε με εμπιστοσύνη τις σκέψεις σας

1. 1 Διαβάστε γαλλικά βιβλία και κείμενα ιστοσελίδων δυνατά. Το να διαβάζετε δυνατά σας βοηθά να εξασκήσετε τα γαλλικά σας χωρίς να ανησυχείτε για την επιλογή λέξεων ή την τήρηση κανόνων γραμματικής. Βιβλία και άρθρα στο Διαδίκτυο μπορούν επίσης να σας βοηθήσουν να κατανοήσετε καλύτερα τις καθημερινές συνομιλίες των ζωντανών φυσικών ομιλητών.
   • Τα γαλλικά ηλεκτρονικά βιβλία μπορούν να βρεθούν στο διαδίκτυο δωρεάν. Είναι καλύτερο να μην χρησιμοποιείτε κλασικά έργα, καθώς δεν θα σας βοηθήσουν να νιώσετε τη σύγχρονη γλώσσα. Ξεκινήστε με ιστότοπους και ιστολόγια με ειδήσεις και άρθρα σχετικά με τη δημοφιλή κουλτούρα.

   Συμβουλή: ηχογραφήστε τον εαυτό σας και ακούστε καθώς διαβάζετε δυνατά. Η ακρόαση μιας ηχογράφησης της δικής σας φωνής μπορεί να είναι δύσκολη και μερικές φορές ενοχλητική, αλλά μπορεί να σας βοηθήσει να εντοπίσετε λάθη προφοράς.

2. 2 Μείνετε ήρεμοι και σίγουροι όταν κάνετε λάθη. Στην αρχή, πιθανότατα θα μιλήσετε με λάθη. Αυτή είναι μια φυσική πτυχή της εκμάθησης νέων πραγμάτων. Αποδεχτείτε ότι θα κάνετε λάθη και ότι οι εγγενείς ομιλητές μπορεί να σας παρεξηγήσουν. Αντί να προσπαθείτε να ζητήσετε συγγνώμη για την προφορά σας, προσπαθήστε να κάνετε ό, τι καλύτερο μπορείτε για να βοηθήσετε το άλλο άτομο να καταλάβει καλύτερα την ομιλία σας.
   • Θυμηθείτε, όλοι μιλούν με προφορά. Θυμηθείτε πόσο χαριτωμένος μπορεί να ακούγεται ομιλία της ρωσικής γλώσσας με ξένη προφορά. Έτσι ακούγεται η ομιλία σας στα γαλλικά.
   • Όπως και με άλλες γλώσσες, υπάρχουν διαφορετικές προφορές της γαλλικής γλώσσας. Μερικές φορές είναι ευκολότερο να μάθετε μια προφορά που είναι κοντά στην προφορά σας από την παρισινή γαλλική που συνήθως συναντάτε στα σχολικά βιβλία. Για παράδειγμα, μια χαλαρή προβηγκιανή προφορά μπορεί να σας ταιριάζει καλύτερα. Βρείτε την καλύτερη επιλογή για να αυξήσετε την εμπιστοσύνη σας στην εκμάθηση της γλώσσας σας.
3. 3 Τραγουδήστε μαζί με γαλλικά τραγούδια. Η επανάληψη και ο μουσικός ρυθμός θα διευκολύνουν την απομνημόνευση και θα μπορείτε επίσης να επεκτείνετε το λεξιλόγιό σας κατανοώντας τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιούνται οι λέξεις στο πλαίσιο. Τα τραγούδια θα σας μάθουν να καταλαβαίνετε πώς οι φυσικοί ομιλητές εκφράζουν τις σκέψεις τους.
   • Εάν μπορείτε να διαβάσετε γαλλικά, βρείτε τους στίχους και διαβάστε ενώ ακούτε. Αυτό θα βελτιώσει τις δεξιότητές σας στην ανάγνωση και θα μάθετε επίσης να παρατηρείτε κορδόνια και σίγαση γραμμάτων.
   • Μην ανησυχείτε αν δεν καταλαβαίνετε τους στίχους ή τις μεμονωμένες λέξεις - απλώς επαναλάβετε τους ήχους μετά τον ερμηνευτή. Με την πάροδο του χρόνου, η έννοια των λέξεων θα γίνει σαφής, αλλά προς το παρόν μπορείτε να εξασκήσετε την προφορά σας.
4. 4 Σταματήστε να μεταφράζετε γαλλικές φράσεις στη μητρική σας γλώσσα. Τα γαλλικά είναι μια ξεχωριστή ανεξάρτητη γλώσσα με τις δικές της λέξεις και εκφράσεις, οι οποίες δεν έχουν πάντα μια σαφή και ακριβή μετάφραση. Εξασκηθείτε στη σκέψη σας στα γαλλικά για να μάθετε να μιλάτε γαλλικά με σιγουριά.
   • Η προσπάθεια μετάφρασης φράσεων στη γλώσσα σας όχι μόνο επιβραδύνει τη διαδικασία σκέψης, αλλά περιπλέκει επίσης το έργο της συνέχισης μιας συνομιλίας, περιορίζοντας το λεξιλόγιο και τη γενική κατανόηση της γαλλικής γλώσσας.

Συμβουλές

• Για καλύτερα αποτελέσματα, συνιστάται καθημερινή πρακτική, ακόμη και αν είναι μόνο για πέντε λεπτά την ημέρα. Χρησιμοποιήστε γαλλικά στις καθημερινές σας δραστηριότητες. Για παράδειγμα, μπορείτε να ακούτε τραγούδια στα γαλλικά ενώ κάνετε δουλειές του σπιτιού.