Περιεχόμενο

• Βήματα
• Συμβουλές
• Προειδοποιήσεις

Είναι δύσκολο για τους ανθρώπους των οποίων η πρώτη γλώσσα δεν είναι τα αγγλικά να επικοινωνούν στα αγγλικά. Πολλοί μιλούν πολύ καλά αγγλικά, αλλά όχι όλοι. Η ικανότητα να μιλάμε με άτομα των οποίων τα αγγλικά δεν είναι στα καλύτερά τους είναι μια ικανότητα που μπορεί να αναπτυχθεί στον εαυτό του. Κάνε υπομονή. Θα σας βοηθήσουμε να μάθετε πώς να επικοινωνείτε με τέτοιους ανθρώπους πιο αποτελεσματικά.

Βήματα

1. 1 Μιλήστε καθαρά και προφέρετε σωστά τις λέξεις. Εάν έχετε έντονη περιφερειακή προφορά, προσπαθήστε να το περιορίσετε στο ελάχιστο. Προφέρετε τις λέξεις όπως λέει το άτομο με το οποίο μιλάτε. Αυτό θα τον βοηθήσει να σε καταλάβει καλύτερα.
2. 2 Καταλάβετε ότι οι άνθρωποι δεν θα σας καταλάβουν υψώνοντας τη φωνή σας. Αυτό είναι ένα πολύ συνηθισμένο λάθος που γίνεται συχνά όταν αντιμετωπίζετε άτομα που δεν μιλούν καλά αγγλικά. Μην μιλάς όμως πολύ ήσυχα.
3. 3 Μην σκεπάζετε το στόμα σας ώστε το άλλο άτομο να ακολουθεί τα χείλη σας. Αυτό μπορεί να τον κάνει να καταλάβει τι λέτε.
4. 4 Μιλήστε γραμματικά σωστά. Τότε θα είναι πιο εύκολο να σε καταλάβω. Μην εμφανίζεστε ως αμόρφωτοι.
5. 5 Μην συντομεύσετε λέξεις και διαχωρίστε τις λέξεις με παύσεις. Μην χρησιμοποιείτε αργκό.
6. 6 Χρησιμοποιήστε απλές λέξεις όποτε είναι δυνατόν. Όσο πιο απλή είναι η ομιλία σας, τόσο πιο εύκολο είναι να την καταλάβετε (αντί για τεράστια λένε μεγάλη, αντί για κατασκευή - φτιάξτε). Εάν μιλάτε σε ισπανικά, γαλλικά, ιταλικά, πορτογαλικά ή ρουμάνικα, κάντε το ακριβώς αντίθετο.Δεδομένου ότι αυτές οι γλώσσες έχουν κοινές ρίζες με τα αγγλικά - λατινικά - οι εκπρόσωποι αυτών των εθνικοτήτων θα κατανοήσουν εύκολα πολύπλοκες λέξεις.
7. 7 Αποφύγετε παρόμοιες εκφράσεις και φράσεις. Στα αγγλικά, αρκεί να προσθέσετε μια άλλη πρόθεση σε μια λέξη για να αλλάξετε τη σημασία της. Προσοχή σημαίνει προσοχή, αναζήτηση μέσων αναζήτησης και προσοχή μέσων προσοχή. Πώς να μην μπερδευτείτε εδώ!
8. 8 Αποφύγετε τις συνομιλίες. Οι άνθρωποι που δεν μιλούν αρκετά καλά αγγλικά δεν θα πάρουν αυτό που προσπαθείτε να τους πείτε. Ειδικά επειδή οι περισσότερες αγγλικές συνομιλίες δεν υπάρχουν στο λεξικό.
9. 9 Εάν δεν καταλαβαίνετε την πρώτη φορά, επαναλάβετε το ξανά. Perhapsσως ο συνομιλητής απλά δεν σας άκουσε. Εάν είστε ακόμα μπερδεμένοι, επαναδιατυπώστε την πρόταση για να αποφύγετε παρεξηγήσεις.
10. 10 Το άλλο άτομο μπορεί να μην καταλαβαίνει την προφορά σας. Άλλοι διδάσκουν βρετανικά αγγλικά στο σχολείο και άλλοι αμερικανικά. Προσπαθήστε να εξουδετερώσετε την προφορά σας.
11. 11 Εκφράζω εκ νέου. Αναζητήστε ένα συνώνυμο για τη λέξη.
12. 12 Μην χρησιμοποιείτε συντομογραφίες και συντομευμένες μορφές ρημάτων. Αντί να λέτε δεν μπορώ, πείτε δεν μπορώ, αντί να μην κάνετε - μην κάνετε.
13. 13 Μην λέτε περιττές λέξεις, μην δημιουργείτε θόρυβο ήχου. Μιλήστε μόνο στο σημείο, δεν χρειάζεται να γεμίσετε την ομιλία με εισαγωγικές λέξεις και σύνθετα λεκτικά επίθετα. Σκέψου πριν πεις οτιδήποτε. Για να μην παραπλανήσετε τον συνομιλητή, πείτε ναι αντί για σωστά ώστε να μην νομίζει ότι τον στέλνετε δεξιά. Αποφύγετε τη χρήση παρασιτικών λέξεων όπως um, όπως, ξέρετε.
14. 14 Απαντήστε κατηγορηματικά. Πείτε "Ναι" αντί για "Aha", γιατί αυτή η λέξη δεν υπάρχει στο λεξικό.
15. 15 Ακούστε προσεκτικά τον συνομιλητή και μόνο τότε αρχίστε να του απαντάτε. Μην διακόπτεις.
16. 16 Λάβετε υπόψη ότι διαφορετικοί πολιτισμοί έχουν διαφορετικές παραδόσεις. Perhapsσως στη χώρα από την οποία προήλθε ο συνομιλητής σας, δεν είναι συνηθισμένο να αγγίζετε τον συνομιλητή, να μην τον κοιτάτε στα μάτια, να στέκεστε πολύ κοντά ο ένας στον άλλο.
17. 17 Κάνε υπομονή, χαμογέλα. Όσο πιο χαλαροί είστε, τόσο πιο εύκολο είναι να επικοινωνήσετε μαζί σας και τόσο πιο άνετα αισθάνεται ο συνομιλητής σας. Σκέψου αυτό που λες, μη λες αυτό που σκέφτεσαι.
18. 18 Μην κλαις. Αν δεν υπάρχει θόρυβος γύρω, μιλήστε με ήρεμη φωνή. Το να φωνάζεις μπορεί να προσβάλει το άλλο άτομο.

Συμβουλές

• Μιλήστε πιο αργά από το συνηθισμένο. Δώστε στο άτομο περισσότερο χρόνο να καταλάβει τι λέτε.
• Να είσαι φιλικός. Μην είσαι ανυπόμονος.
• Όταν ζητάτε κάτι: ακόμα κι αν προσπαθείτε να μιλήσετε ευγενικά, είναι καλύτερα να αποφύγετε περιττές εισαγωγικές φράσεις για να μην μπερδέψετε τον συνομιλητή. Καλύτερα να πείτε απευθείας αυτό που χρειάζεστε, μην ξεχάσετε να πείτε "ευχαριστώ" και "παρακαλώ".
• Τα άτομα που μεταφράζουν από γλώσσα σε γλώσσα χρειάζονται περισσότερο χρόνο για να απαντήσουν στην ερώτησή σας. Περιμένετε να συλλέξουν τις σκέψεις τους.
• Γράψτε αυτό που θέλετε να πείτε. Η γραπτή επικοινωνία είναι ευκολότερη.
• Υπογράψτε ενεργά. Perhapsσως ο συνομιλητής να σας καταλάβει με χειρονομίες.
• Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα στη λεκτική επικοινωνία, δοκιμάστε να σχεδιάσετε το θέμα σε χαρτί.
• Εάν δεν μπορείτε να βρείτε μια κοινή γλώσσα με τον συνομιλητή, προσπαθήστε να πείτε κάθε λέξη στην πρόταση πολύ αργά από την αρχή.
• Εάν εξακολουθείτε να αντιμετωπίζετε προβλήματα, δοκιμάστε να επικοινωνήσετε σε διαφορετική γλώσσα. Για παράδειγμα, εάν ο συνομιλητής σας είναι Γερμανός, αλλά μιλά επίσης γαλλικά και μιλάτε γαλλικά καλύτερα από τα γερμανικά, μεταβείτε στα γαλλικά.
• Εάν δεν καταφέρατε να μεταφέρετε το νόημα των όσων ειπώθηκαν στον συνομιλητή, σκεφτείτε αν είναι δυνατόν να διατυπωθεί διαφορετικά η πρόταση.
• Εάν το άτομο μόλις ξεκίνησε να μαθαίνει αγγλικά, θυμηθείτε ότι μεταφράζει (νοητικά) κάθε λέξη στη μητρική του γλώσσα. Επομένως, μπορεί να διατυπώσει λανθασμένα αγγλικές προτάσεις. Προσπάθησε να το καταλάβεις. Ζητήστε του να διατυπώσει τι είπε με άλλα λόγια. Αν νομίζετε ότι το άλλο άτομο μιλά αγενώς, το πιθανότερο είναι ότι δεν μιλάει.Απλώς δεν ξέρει πώς να διατυπώσει σωστά αγγλικές προτάσεις.
• Εάν ο συνομιλητής δεν σας καταλαβαίνει, επαναλάβετε αυτό που ειπώθηκε.
• Παραδώστε τον εαυτό σας στη σκέψη ότι δεν θα καταλάβετε ποτέ όλα όσα ειπώθηκαν. Προσπαθήστε να μαντέψετε τι εννοεί ο άλλος. Εάν πρέπει απολύτως να καταλάβετε όλα όσα λέει ένα άτομο, για παράδειγμα, συζητάτε τις λεπτομέρειες ενός ταξιδιού, αγοράζετε εισιτήρια, βλέπετε γιατρό, χρησιμοποιήστε το λεξικό. Διαφορετικά, αποδεχτείτε ότι κάποιο από το νόημα θα παραμείνει χαμένο.
• Οι μεταφραστές τσέπης τώρα δεν ξεπερνούν το μέγεθος μιας κανονικής αριθμομηχανής και το κόστος τους δεν υπερβαίνει τα 20 $ (μεταβείτε στον ιστότοπο [1] για να δείτε τις τιμές). Με τη βοήθειά τους, θα μπορείτε να επικοινωνείτε γραπτώς εάν αυτή η επικοινωνία είναι σημαντική για εσάς.
• Αν μιλάτε με άτομο που προέρχεται από τη Δυτική Ευρώπη, προσπαθήστε να χρησιμοποιήσετε σύνθετες λέξεις, λόγω της ομοιότητας των γλωσσών σας, θα είναι ευκολότερο για εσάς να σας καταλάβει.

Προειδοποιήσεις

• Μην αγγίζετε τον συνομιλητή, ειδικά αν ανήκει σε άλλη κουλτούρα. Σε πολλές χώρες, δεν είναι συνηθισμένο να αγγίζετε τον συνομιλητή κατά τη διάρκεια μιας συνομιλίας.
• Μην συμφωνείτε με τον συνομιλητή εάν δεν καταλαβαίνετε τι είπε. Αυτό μπορεί να μετατραπεί σε σοβαρή παρεξήγηση. Για παράδειγμα, αν κάποιος σας ρωτήσει πού βρίσκεται το νοσοκομείο και του απαντήσετε «ναι», μπορεί να μην καταλαβαίνει τη συμπεριφορά σας.
• Υπάρχουν λέξεις που έχουν διαφορετική σημασία ανάλογα με το πλαίσιο. Προσπαθήστε να αποφύγετε τη χρήση τέτοιων λέξεων.
• Είναι καλύτερο να προσλάβετε διερμηνέα, ειδικά αν η συζήτηση είναι σημαντική. Μάθετε πώς να καθορίσετε εάν οι επικοινωνιακές σας ικανότητες είναι αρκετές για να καταλάβετε ο ένας τον άλλον.
• Μερικές λέξεις ακούγονται παρόμοιες, αλλά γράφονται διαφορετικά. Εάν υπάρχει παρεξήγηση, γράψτε τη λέξη σε χαρτί ή σχεδιάστε τι εννοείτε.
• Μην είστε συγκαταβατικοί ή μην προσπαθείτε να μιμηθείτε την προφορά του άλλου ατόμου.
• Εάν έχετε έντονη προφορά (όπως η Νότια Αμερική), γράψτε αυτό που προσπαθείτε να πείτε. Ακόμα κι αν το άλλο άτομο μιλάει άπταιστα αγγλικά, μπορεί να μην καταλαβαίνει την προφορά σας.
• Ποτέ μην διορθώνετε τον συνομιλητή, εκτός αν σας το ζητήσει. Μην προσπαθήσετε να εξηγήσετε στον συνομιλητή ότι μιλάει γραμματικά λανθασμένα, πρώτον, μπορεί να τον προσβάλει και δεύτερον, θα ντρέπεται να συνεχίσει τη συνομιλία. Μην παριστάνετε τον δάσκαλο αν δεν είστε.