Περιεχόμενο

• Για να πας
• Μέρος 1 από 4: Κατανόηση της δομής του χαϊκού
• Μέρος 2 από 4: Προσδιορισμός του θέματος του χαϊκού
• Μέρος 3 από 4: Χρησιμοποιήστε αισθητηριακή γλώσσα
• Μέρος 4 από 4: Γίνετε χακί συγγραφέας
• Συμβουλές

Χαϊκού (俳 句 hai αγελάδα) είναι σύντομα ποιήματα που χρησιμοποιούν αισθητηριακή γλώσσα για να συλλάβουν ένα συναίσθημα ή μια εικόνα. Το Haiku εμπνέεται συνήθως από ένα στοιχείο της φύσης, μια στιγμή ομορφιάς ή μια ισχυρή εμπειρία. Αυτή η μορφή ποίησης αναπτύχθηκε αρχικά από ιαπωνικούς ποιητές και αργότερα προσαρμόστηκε από ποιητές από την αγγλική λογοτεχνία και συγγραφείς από πολλές άλλες χώρες. Διαβάστε παρακάτω για να μάθετε πώς να γράφετε ένα χαϊκού.

Για να πας

Μέρος 1 από 4: Κατανόηση της δομής του χαϊκού

1. Κατανόηση της ηχητικής δομής του χαϊκού. Το παραδοσιακό ιαπωνικό χαϊκού αποτελείται από 17 επίή ήχους, χωρισμένοι σε τρία στάδια: 5 ήχοι, 7 ήχοι και 5 ήχοι. Οι Άγγλοι και άλλοι δυτικοί ποιητές το ερμηνεύουν ως συλλαβές. Η ποιητική μορφή του χαϊκού έχει αναπτυχθεί σημαντικά με την πάροδο των ετών και οι περισσότεροι ποιητές δεν τηρούν πλέον αυτήν τη δομή τόσο σταθερά. Το μοντέρνο χαϊκού μπορεί να αποτελείται από περισσότερους από 17 ήχους ή να αποτελείται από έναν μόνο ήχο.
2. Ενώ τα Ιαπωνικά επί είναι πάντα σύντομες, τα αγγλικά και άλλες δυτικές συλλαβές μπορούν να διαφέρουν σημαντικά σε μήκος. Αυτό επιτρέπει σε ένα δυτικό χαϊκού 17 συλλαβών να είναι πολλές φορές μεγαλύτερο από ένα παραδοσιακό ιαπωνικό 17-επί ποίημα, και έτσι χάνει το σημάδι του λίγο. Το χαϊκού προορίζεται να τραβήξει μια εικόνα με λίγους ήχους. Αν και η δομή 5-7-5 φαίνεται να μην είναι πλέον υποχρεωτική για το χαϊκού, τα παιδιά μαθαίνουν ακόμα αυτόν τον κανόνα για να μάθουν πώς να γράφουν χαϊκού.
   • Εάν δεν είστε σίγουροι για τον αριθμό ήχων ή συλλαβών που θα χρησιμοποιήσετε στο χαϊκού σας, επιστρέψτε στην ιαπωνική ιδέα ότι ένα χαϊκού θα πρέπει να εκφράζεται σε μια ανάσα. Στα αγγλικά ή στα ολλανδικά, ένα χαϊκού πρέπει επομένως να καλύψει περίπου 10 έως 14 συλλαβές. Για παράδειγμα, σκεφτείτε το χαϊκού του Αμερικανού συγγραφέα Jack Kerouac:

     • Χιόνι στο παπούτσι μου

       Εγκαταλειμμένος

       Η φωλιά του Σπάροου

3. Χρησιμοποιήστε το χαϊκού για να διατηρήσετε δύο ιδέες δίπλα-δίπλα. Η ιαπωνική λέξη Κιρού, που σημαίνει να κόβουμε, ενσωματώνει την ιδέα ότι ένα χαϊκού πρέπει πάντα να αντιπαραθέτει δύο ιδέες ή έννοιες. Αυτά τα δύο είναι γραμματικά ανεξάρτητα και διαφέρουν επίσης στις εικόνες.
   • Τα ιαπωνικά χαϊκού γράφονται συνήθως σε μία γραμμή, με α kireji (η λέξη κοπής), η οποία διαχωρίζει τις δύο αντιθέσεις. Αυτό kireji εμφανίζεται συνήθως στο τέλος μιας από τις γραμμές ήχου. Δεν υπάρχει κυριολεκτική μετάφραση για το kireji, γι 'αυτό μεταφράζεται συχνά ως παύλα. Η ακόλουθη ιδέα προέρχεται από τον προϊστάμενο του χαϊκού Matsuo Bashō:

     • πόσο δροσερό το αίσθημα ενός τοίχου στα πόδια - σιέστα

   • Το δυτικό χαϊκού γράφεται συνήθως σε τρεις γραμμές. Οι αντίθετες ιδέες (εκ των οποίων θα πρέπει να υπάρχουν μόνο δύο) «κόβονται» με ένα διάλειμμα γραμμής, στίξη ή απλά κάποιο διάστημα. Αυτό το ολλανδικό ποίημα γράφτηκε από τον Willem Hussem:

     • Στάξτε από

       τονίζει μια βρύση

       η σιωπή στο σπίτι

   • Ωστόσο, διαμορφώνετε το χαϊκού, η ιδέα είναι να πηδήξετε μεταξύ των δύο μερών και να ενισχύσετε την έννοια του ποιήματος κάνοντας μια «εσωτερική σύγκριση». Η αποτελεσματική δημιουργία αυτής της δομής δύο μερών είναι ίσως το πιο δύσκολο κομμάτι της γραφής χαϊκού. Μπορεί να είναι δύσκολο να μην κάνετε τη σύνδεση μεταξύ των δύο μερών πολύ προφανής, αλλά θα πρέπει επίσης να είστε προσεκτικοί ότι η απόσταση μεταξύ τους δεν είναι πολύ μεγάλη.

Μέρος 2 από 4: Προσδιορισμός του θέματος του χαϊκού

1. Απόσταξη μιας οδυνηρής εμπειρίας. Η Haiku έχει παραδοσιακά επικεντρωθεί στις λεπτομέρειες του προσωπικού περιβάλλοντος ενός ατόμου και πώς σχετίζονται με την ανθρώπινη κατάσταση. Σκεφτείτε το χαϊκού ως ένα είδος διαλογισμού που προσπαθεί να εκφράσει μια αντικειμενική εικόνα ή συναίσθημα, χωρίς να επισυνάψετε υποκειμενική κρίση ή ανάλυση. Εάν παρατηρήσετε κάτι που θα θέλατε να δείξετε σε άλλους, μπορεί να είναι κατάλληλο ως θέμα για ένα χαϊκού.
   • Οι Ιάπωνες ποιητές χρησιμοποίησαν το χαϊκού για να καταγράψουν ένα φευγαλέο φυσικό φαινόμενο. Αυτό μπορεί να είναι σαν βάτραχος να πηδάει επάνω, βροχή να πέφτει στα φύλλα, ή ένα λουλούδι που λυγίζει στον άνεμο. Πολλοί άνθρωποι κάνουν μια βόλτα για να βρουν νέα έμπνευση για τα ποιήματά τους. Στην Ιαπωνία αυτοί οι περίπατοι ονομάζονται περίπατοι gingko.
   • Το μοντέρνο χαϊκού μπορεί να αποκλίνει από την παραδοσιακή φυσική άποψη. Σήμερα μπορεί κανείς να επιλέξει να έχει την πόλη, τα συναισθήματα, τις σχέσεις, ή ακόμη και τα χιουμοριστικά γεγονότα ως αντικείμενο χαϊκού.
2. Ανατρέξτε στην σεζόν. Μια αναφορά στη σεζόν ή σε αλλαγή εποχής (στα Ιαπωνικά Κίγκο ονομάζεται) είναι ένα ουσιαστικό στοιχείο του χαϊκού. Η αναφορά μπορεί να είναι άμεση, όπως η εισαγωγή λέξης όπως «καλοκαίρι» ή «άνοιξη», αλλά μπορεί επίσης να είναι πιο λεπτή. Για παράδειγμα, εάν χρησιμοποιείτε τον τύπο λουλουδιού "wisteria" στο ποίημά σας, αναφέρεστε απαλά στο καλοκαίρι, επειδή αυτό το λουλούδι ανθίζει μόνο τότε.
3. Μετακινηθείτε στο θέμα σας. Σύμφωνα με την ιδέα ότι το χαϊκού πρέπει να περιέχει δύο αντίθετες ιδέες, μπορείτε να επιλέξετε να αλλάξετε την προοπτική στο θέμα σας. Αυτό δημιουργεί και πάλι δύο μέρη. Για παράδειγμα, μπορείτε να επιλέξετε να εστιάσετε πρώτα σε ένα μυρμήγκι που σέρνεται σε ένα δέντρο και, στη συνέχεια, να σμικρύνετε μέχρι να δείτε ολόκληρο το δάσος. Αυτό δίνει στο ποίημα μια βαθύτερη μεταφορική σημασία από ό, τι εάν εστιάζατε στο μυρμήγκι. Αυτό το αγγλικό ποίημα του Richard Wright το κάνει:

   • Whitecaps στον κόλπο:

     Ένα σπασμένο πινακίδα χτυπά

     Στον άνεμο του Απριλίου.

Μέρος 3 από 4: Χρησιμοποιήστε αισθητηριακή γλώσσα

1. Περιγράψτε τις λεπτομέρειες. Το Haiku αποτελείται από λεπτομέρειες που αποκτήθηκαν από τις πέντε αισθήσεις. Ο ποιητής παρακολουθεί ένα γεγονός και χρησιμοποιεί λέξεις για να εκφράσει αυτήν την εμπειρία με τέτοιο τρόπο ώστε άλλοι να μπορούν να το μοιραστούν. Όταν έχετε επιλέξει το θέμα του χαϊκού σας, σκεφτείτε τις λεπτομέρειες που θέλετε να περιγράψετε. Λάβετε υπόψη σας το θέμα και αναρωτηθείτε τις ακόλουθες ερωτήσεις:
   • Τι παρατηρήσατε για το θέμα; Ποια χρώματα, υφές και αντιθέσεις έχετε δει;
   • Πώς ακούγεται το θέμα σας; Ποια ήταν η διάρκεια και η ένταση της εκδήλωσης;
   • Είχε κάποια μυρωδιά ή γεύση; Μπορείτε να το περιγράψετε με ακρίβεια;
2. Εμφάνιση, αντί να πει. Το Haiku είναι στιγμιότυπα της αντικειμενικής εμπειρίας και όχι της υποκειμενικής ερμηνείας ή ανάλυσης ορισμένων γεγονότων. Είναι σημαντικό να δείξετε στον αναγνώστη μια απόλυτη αλήθεια της στιγμής και όχι να του πείτε τι ένιωθα για αυτό. Αφήστε τον αναγνώστη να αισθανθεί τα συναισθήματά του ως απάντηση στην εικόνα.
   • Επιλέξτε για συγκρατημένες και λεπτές εικόνες. Μην πείτε ότι είναι καλοκαίρι, αλλά περιγράψτε τη γωνία με την οποία πέφτει ο ήλιος ή πώς περιστρέφονται οι νιφάδες χιονιού.
   • Αποφύγετε κλισέ. Οι τυπικές φράσεις όπως «μια σκοτεινή, θυελλώδης νύχτα» χάνουν τη δύναμή τους με την πάροδο του χρόνου. Σκεφτείτε προσεκτικά την εικόνα που θέλετε να περιγράψετε, χρησιμοποιώντας ευφάνταστη και πρωτότυπη γλώσσα. Αυτό δεν σημαίνει ότι αρπάζετε το Van Dale και αναζητάτε τις πιο ασυνήθιστες λέξεις, απλώς περιγράψτε απλώς τι έχετε βιώσει και εκφράστε με την πιο δίκαιη δυνατή γλώσσα που μπορείτε να βρείτε.

Μέρος 4 από 4: Γίνετε χακί συγγραφέας

1. Εμπνέομαι. Πηγαίνετε έξω για έμπνευση, όπως έκαναν οι μεγάλοι ποιητές χαϊκού. Κάντε μια βόλτα και συντονίστε το περιβάλλον σας. Ποιες λεπτομέρειες σας ενδιαφέρουν; Και γιατί το κάνουν αυτό;
   • Φέρτε ένα σημειωματάριο για να γράψετε γραμμές μόλις έρχονται στο μυαλό. Ποτέ δεν ξέρεις πότε θα σου έρθει η έμπνευση. Μια πέτρα σε ένα ρέμα, ένας αρουραίος που τρέχει κάτω από τις γραμμές του τρένου, δεν ξέρετε ποτέ.
   • Διαβάστε haiku από άλλους συγγραφείς. Η ομορφιά και η απλότητα του χαϊκού έχει εμπνεύσει χιλιάδες ποιητές σε τόσες πολλές γλώσσες να γράψουν σε αυτήν τη μορφή ποίησης. Η ανάγνωση άλλων χαϊκού μπορεί να ενισχύσει τη φαντασία σας.
2. Να εξασκούμαι. Όπως με όλα τα άλλα, η πρακτική κάνει τέλεια. Θεωρείται ο μεγαλύτερος ποιητής χαϊκού όλων των εποχών, ο Μπασού είπε ότι κάθε χαϊκού πρέπει να έχει περάσει τη γλώσσα χίλιες φορές. Γράψτε και ξαναγράψτε κάθε ποίημα έως ότου το νόημα του χαϊκού σας εκφραστεί τέλεια. Συνειδητοποιήστε ότι δεν χρειάζεται απαραίτητα να παραμείνετε στη δομή 5-7-5, ότι κάθε πραγματική λογοτεχνική χαϊκού Κίγκο έχει μια δομή δύο τμημάτων και πρωτίστως αντικειμενικές αισθητηριακές εικόνες.
3. Διατηρήστε επαφή με άλλους ποιητές. Εάν θέλετε πραγματικά να ασχοληθείτε σοβαρά με το haiku, μπορεί να αποδώσει αποτελέσματα για να συμμετάσχετε σε έναν οργανισμό haiku. Ορισμένοι γνωστοί οργανισμοί είναι η Haiku Society of America, Haiku Canada, η British Haiku Society, αλλά υπάρχουν παρόμοιες ομάδες σε όλο τον κόσμο. Στις Κάτω Χώρες, για παράδειγμα, υπάρχει το Haiku Kring Nederland. Υπάρχουν επίσης περιοδικά χαϊκού όπως Σύγχρονο Χαϊκού και Frogpond. Διαβάζοντας αυτό μπορείτε να μάθετε περισσότερα σχετικά με αυτήν τη μορφή τέχνης.

Συμβουλές

• Το χαϊκού προέρχεται από χαϊκάι όχι renga. Αυτό είναι ένα ομαδικό ποίημα συνήθως εκατό στανζ. ο Χόκκου, η πρώτη στροφή, αυτής της συνεργασίας renga, αναφέρεται στη σεζόν και έχει μια διασταύρωση. Η Χαϊκού ως ανεξάρτητη μορφή τέχνης βασίζεται σε αυτήν την παράδοση
• Ο Χαϊκού ονομάζεται επίσης «ημιτελής» ποίηση, γιατί ο αναγνώστης πρέπει να το τελειώσει στην καρδιά του.
• Σε αντίθεση με τα παραδοσιακά δυτικά ποιήματα, το χαϊκού σχεδόν ποτέ δεν είναι ποιήματα.
• Οι σύγχρονοι ποιητές χαϊκού μπορούν να γράψουν ποιήματα που είναι πολύ σύντομα και περιέχουν μόνο λίγες λέξεις. Μερικοί άνθρωποι γράφουν επίσης μίνι χαϊκού, με δομή συλλαβών 3-5-3.