Περιεχόμενο

• Βήματα
• Μέθοδος 1 από 3: Mandarin (Mandarin Chinese)
• Μέθοδος 2 από 3: Καντονέζικα
• Μέθοδος 3 από 3: Άλλες διάλεκτοι

Ο σωστός τρόπος να πείτε "ευχαριστώ" στα κινέζικα εξαρτάται από τη διάλεκτο (μανδαρινικά, καντονέζικα) στην οποία επικοινωνείτε. Η κινεζική γλώσσα έχει πολλές διαλέκτους, οι οποίες ομιλούνται τόσο στην ίδια την Κίνα όσο και στις κινεζικές κοινότητες σε όλο τον κόσμο. Ακολουθούν ορισμένοι τρόποι για να πείτε ευχαριστώ σε μερικές από τις πιο συνηθισμένες διαλέκτους των Κινέζων.

Βήματα

Μέθοδος 1 από 3: Mandarin (Mandarin Chinese)

1. 1 Πείτε "ιδού". Αυτός είναι ο πιο συνηθισμένος τρόπος για να πείτε ευχαριστώ στα κινέζικα, ειδικά στα κινέζικα μανδαρινικά.
   • Αυτή η διάλεκτος των κινέζικων ομιλείται στο μεγαλύτερο μέρος της βόρειας και νοτιοδυτικής Κίνας. Χρησιμοποιείται από την πλειοψηφία του πληθυσμού της Κίνας.
   • Το "Se" δεν μεταφράζεται κυριολεκτικά στα ρωσικά, αλλά όταν λένε "se se", σημαίνει "ευχαριστώ".
   • Το άγχος πέφτει στο πρώτο "se". Το δεύτερο "se" προφέρεται ουδέτερο και χωρίς άγχος.
   • Εάν γράψετε "ευχαριστώ" με κινέζικους χαρακτήρες, η λέξη θα μοιάζει με αυτήν:.
   • Ιδού μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί σε άλλες φράσεις για να εκφράσει την ευγνωμοσύνη. Για παράδειγμα, το "Sese ni de bangju" (谢 谢 你 帮 帮 is) είναι ένας επίσημος τρόπος για να πείτε "ευχαριστώ για τη βοήθειά σας", ενώ το "sese ni banwo" (谢谢 你 帮 我) χρησιμοποιείται σε ανεπίσημες καταστάσεις.
   Ερώτηση Απάντησης Ειδικού

   "Ποιος είναι ο καλύτερος τρόπος να πεις ευχαριστώ στο μανταρίνι;"

   
   

   

   Godspeed chen

   Ο μεταφραστής και ιθαγενής Κινέζος Godspeed Chen είναι επαγγελματίας μεταφραστής από την Κίνα. Εργάζεται στη μετάφραση και την τοπική προσαρμογή για πάνω από 15 χρόνια.

   ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΕΙΔΙΚΟΥ

   Ο Κινέζος Godspitch Chen απαντά: "Συχνότερα να εκφράσω την ευγνωμοσύνη χρήση 谢谢 (se se). Αυτή η φράση είναι κατάλληλη για σχεδόν κάθε κατάσταση ».

2. 2 Πείτε «νάλι, νάλι» όταν κάποιος σας κάνει κομπλιμέντο. Αυτή η φράση μεταφράζεται περίπου ως "τι είσαι, τι είσαι".
   • Ο κινεζικός πολιτισμός εκτιμά την ταπεινότητα και μπορεί να ακούγεται λίγο αλαζονικό να λέει «ευχαριστώ» ως απάντηση σε ένα κομπλιμέντο. Λέγοντας «τι είσαι, τι είσαι», απορρίπτεις το κομπλιμέντο.
   • Σε απλοποιημένα ιερογλυφικά, αυτή η φράση γράφεται ως εξής: 哪里; παραδοσιακά ιερογλυφικά - 哪裡.
3. 3 Μπορείτε επίσης να απαντήσετε σε κομπλιμέντα "μπου, μπου, μπου". Όπως το «νάλι, νάλι», το «μπο, το μπου, το μπου», είναι ένας ευγενικός τρόπος να απορρίψεις ένα κομπλιμέντο.
   • Αυτή η φράση είναι παρόμοια με το "όχι, όχι, όχι" στα ρωσικά.
   • Πόσες φορές λέτε μπου εξαρτάται από το πόσο πολύ θέλετε να απορρίψετε το κομπλιμέντο. Όσο πιο πολύ, τόσο περισσότερο το απορρίπτεις.
   • Στα κινέζικα, το "bu" γράφεται ως.

Μέθοδος 2 από 3: Καντονέζικα

1. 1 Πείτε "do jo" όταν πρέπει να ευχαριστήσετε για ένα δώρο. Αυτός είναι ο τυπικός τρόπος για να πείτε ευχαριστώ στα καντονέζικα.
   • Τα καντονέζικα ομιλούνται κυρίως στη νότια Κίνα. Ομιλείται επίσης από τους περισσότερους ανθρώπους που ζουν στο Χονγκ Κονγκ, το Μακάο, πολλές κινεζικές κοινότητες στη Νοτιοανατολική Ασία, τον Καναδά, τη Βραζιλία, το Περού, την Κούβα, τον Παναμά, την Αυστραλία, τη Νέα Ζηλανδία, την Ευρώπη και τις Ηνωμένες Πολιτείες.
   • Αυτή η φράση είναι ο πιο συνηθισμένος τρόπος να πεις "ευχαριστώ" στα καντονέζικα. Χρησιμοποιείται σχεδόν πάντα όταν πρέπει να ευχαριστήσετε κάποιον για ένα συγκεκριμένο δώρο. Όταν ευχαριστείτε για μια υπηρεσία, πρέπει να χρησιμοποιήσετε μια διαφορετική φράση - "μου".
   • Στα ιερογλυφικά, μια τέτοια φράση γράφεται ως 多谢.
   • Εάν ευχαριστήσετε κάποιον για ένα δώρο εκ των προτέρων, πείτε "do jo shin" (ευχαριστώ εκ των προτέρων) αντί για "do jo".
2. 2 Πείτε "μου" όταν είστε ευγνώμονες για μια υπηρεσία ή υπηρεσία. Όταν κάποιος σας κάνει ή σας εξυπηρετεί, χρησιμοποιήστε αυτήν τη φράση για να ευχαριστήσετε το άτομο στην Καντονέζικη γλώσσα.
   • Αυτή η φράση συνήθως δεν χρησιμοποιείται όταν πρέπει να ευχαριστήσετε κάποιον για ένα συγκεκριμένο δώρο που μπορείτε να πάρετε στα χέρια σας. Ομιλείται όταν την ευχαριστούν για τις υπηρεσίες της. Για παράδειγμα, μπορείτε να πείτε "δροσερό" σε μια σερβιτόρα σε ένα εστιατόριο όταν ρίχνει νερό στο ποτήρι σας. Ωστόσο, δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε το "μου" όταν δέχεστε ένα δώρο γενεθλίων.
   • Το "My goy" γράφεται ως.
   • Το "M" προφέρεται με ουδέτερο τόνο και πείτε "goy", ανεβάστε τον τόνο.
   • Πείτε «my goi nee sin» για να ευχαριστήσω κάποιον για μια υπηρεσία που δεν έχει ακόμη εκτελεστεί.

Μέθοδος 3 από 3: Άλλες διάλεκτοι

1. 1 Πείτε "you de" στη διάλεκτο Hoi San. Αυτή η διάλεκτος των κινέζικων ομιλείται στην Taishan, μια πόλη στη νότια επαρχία Guangdong.
2. 2 Μιλήστε "gam xia" σε διαλέκτους Hokkien (Quanzhang), Hakka και Chaoshan. Αυτή η έκδοση του "ευχαριστώ" είναι κατάλληλη και για τις τρεις αυτές διαλέκτους.
   • Η διάλεκτος Χόκιν μιλιέται από πολλούς Κινέζους μετανάστες στη Νοτιοανατολική Ασία, ειδικά στην Ταϊβάν και εντός της νότιας επαρχίας Φουτζιάν στην Κίνα.
   • Η διάλεκτος Hakka ομιλείται από τους Κινέζους που ζουν στις επαρχίες Χουνάν, Φουτζιάν, Σιτσουάν, Γκουανγκσί, Τζιανγκσί, Γκουανγκντόνγκ. Ομιλείται επίσης στο Χονγκ Κονγκ, την Ινδία, την Ινδονησία, την Ταϊβάν, την Ταϊλάνδη, τη Μαλαισία και τις Ηνωμένες Πολιτείες.
   • Η διάλεκτος Chaoshan μιλιέται κυρίως στο Chaoshan, μια πόλη στα ανατολικά της επαρχίας Guangdong.
   • Το "Gam sya" γράφεται ως.
3. 3 Μιλήστε do xia στα Hakka και ταϊβανέζικα. Αυτός είναι ένας εναλλακτικός τρόπος για να πείτε ευχαριστώ και στις δύο διαλέκτους.
   • Αυτή η φράση γράφεται ως 多谢.