Περιεχόμενο

• Βήματα
• Μέρος 1 από 3: Επιλέξτε τη σωστή εμφάνιση για το τέλος
• Μέρος 2 από 3: Προσδιορίστε τον παραλήπτη
• Μέρος 3 από 3: Ορίστε τον τόνο για το γράμμα σας

Όταν επικοινωνείτε σε μια γλώσσα που δεν είναι η μητρική σας γλώσσα, μπορεί να αντιμετωπίσετε κάποια προβλήματα, ειδικά όταν πρόκειται για γραπτές εκφράσεις.Εάν γράφετε ένα γράμμα, είναι πολύ σημαντικό να γνωρίζετε πώς να το ξεκινήσετε, επειδή είναι η αρχή του γράμματος που δείχνει τη στάση σας απέναντι στον πολιτισμό της γλώσσας και τη γνώση των βασικών κανόνων. Το να το κάνεις σωστά είναι εξίσου σημαντικό με το να το ξεκινήσεις. Στα γερμανικά, όπως και στα αγγλικά, υπάρχουν αρκετοί κανόνες για τη συμπλήρωση μιας επιστολής. Σε αυτό το άρθρο, θα σας πούμε περισσότερα για αυτά.

Βήματα

Μέρος 1 από 3: Επιλέξτε τη σωστή εμφάνιση για το τέλος

1. 1 Μετά το κύριο μέρος, πρέπει να οδηγήσετε φιλικά ή ευγενικά τον αναγνώστη στο τελευταίο μέρος. Για παράδειγμα, μπορείτε να ευχαριστήσετε τον παραλήπτη για το χρόνο που σας έδωσαν ή να του ενημερώσετε ότι περιμένετε μια απάντηση (για μια επίσημη επιστολή). Μπορούμε να πούμε ότι χάσατε (για μια άτυπη επιστολή). Μερικά παραδείγματα για τον τρόπο συμπλήρωσης μιας επιστολής παρατίθενται παρακάτω. Λάβετε υπόψη ότι τα τρία πρώτα παραδείγματα είναι για επίσημη γραφή και τα τρία τελευταία είναι για ανεπίσημα.,:
   • Ich bedanke mich bei Ihnen im Voraus (Ευχαριστώ εκ των προτέρων).
   • Ich würde mich freuen, φαλακρός von Ihnen zu hören (ανυπομονώ να ακούσω)
   • Für weitere Auskünfte stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung (θα χαρώ να βοηθήσω αν χρειάζεστε περισσότερες πληροφορίες)
   • Ich freue mich auf Deine Antwort (ανυπομονώ να ακούσω).
   • Bitte antworte mir bald (Παρακαλώ απαντήστε όσο καλύτερα μπορείτε).
   • Melde dich bald (Επικοινωνήστε μαζί μου όπως μπορείτε).
2. 2 Εάν γράφετε μια επίσημη επιστολή, επιλέξτε μια επίσημη κατάληξη. Εδώ είναι τα πιο συχνά χρησιμοποιούμενα. :
   • Hochachtungsvoll (Με εκτίμηση)
   • Mit besten Grüßen (Με εκτίμηση)
   • Mit freundlichen Empfehlungen (Με φιλικά συγχαρητήρια)
   • Freundliche Grüße (Με εκτίμηση)
3. 3 Για μια πιο απλή αλληλογραφία (αλλά επίσημη επιστολή παρ 'όλα αυτά), υπάρχουν μερικές ακόμη φράσεις κλεισίματος. Τα τέσσερα τελευταία μπορούν να θεωρηθούν ως "σχεδόν άτυπα":
   • Freundliche Grüße (Με ευχές)
   • Mit herzlichen Grüßen (Ειλικρινείς ευχές)
   • Herzliche Grüße (ειλικρινείς ευχές)
   • Ich drück Dich (αγκαλιά)
   • Alles Liebe (Ό, τι καλύτερο για σένα)
   • Bis bald (Τα λέμε σύντομα / μιλάμε / ξαναγράφω)
   • Ich vermisse Dich (λείπει)
4. 4 Μετά το τελευταίο μέρος, γράψτε το όνομά σας. Το μόνο που μένει είναι να ελέγξετε ξανά το γράμμα και να το στείλετε! Καλή τύχη!

Μέρος 2 από 3: Προσδιορίστε τον παραλήπτη

1. 1 Πρέπει να γνωρίζετε την κατά προσέγγιση ηλικία του παραλήπτη. Οι εκφράσεις μπορεί να είναι διαφορετικές για διαφορετικές ηλικίες των παραληπτών. Για παράδειγμα, μια επιστολή προς τον αποδέκτη της παλαιότερης γενιάς θα πρέπει να είναι πιο επίσημη. Για τον στόχο της νεότερης γενιάς μπορεί να χρησιμοποιηθεί ένα πιο συνομιλικό στυλ.
   • Οι παραλήπτες 60 ετών και άνω είναι καλύτερα να γράφουν ακόμη και άτυπες επιστολές με επίσημο ύφος.
2. 2 Σκεφτείτε πόσοι άνθρωποι θα διαβάσουν το γράμμα σας. Μπορείτε να γράψετε μόνο σε ένα άτομο ή ομάδα ατόμων. Αυτό είναι σημαντικό όχι μόνο για την κατασκευή του κύριου μέρους του γράμματος, αλλά και για τον σωστό σχεδιασμό του τέλους.
3. 3 Πρέπει να γνωρίζετε πόσο καλά η διεύθυνση μιλά γερμανικά. Το τελευταίο μέρος μπορεί να είναι πιο δύσκολο εάν τα γερμανικά είναι η μητρική γλώσσα του παραλήπτη ή εάν ο παραλήπτης έχει καλή γνώση της γλώσσας. Αλλά αν ο παραλήπτης μιλά τη γλώσσα σε βασικό επίπεδο, είναι προτιμότερο να διευθετηθεί το τέλος σαφώς και σύντομα.

Μέρος 3 από 3: Ορίστε τον τόνο για το γράμμα σας

1. 1 Αποφασίστε ποιο γράμμα γράφετε: επίσημο ή άτυπο. Εάν γράφετε σε κάποιον που δεν γνωρίζετε πολλά ή δεν γνωρίζετε καθόλου, το γράμμα θα πρέπει να είναι επίσημο. Είναι σημαντικό να το έχετε υπόψη σας όχι μόνο για το σχεδιασμό του κύριου τμήματος, αλλά και για το σχεδιασμό του τελικού μέρους.
   • Το επίσημο στυλ χρησιμοποιείται όταν γράφετε στο αφεντικό σας, σε έναν συνάδελφο, στον διευθυντή ενός οργανισμού ή σε οποιονδήποτε δεν γνωρίζετε καλά.
2. 2 Εξετάστε αν η επιστολή είναι άτυπη. Γράφετε στην καλύτερη σας φίλη ή μαμά; Στη συνέχεια, φυσικά, η επιστολή σας θα πρέπει να είναι άτυπη.
   • Παραλήπτες μιας άτυπης επιστολής μπορεί να είναι φίλοι, μέλη της οικογένειας και οποιοσδήποτε με τον οποίο επικοινωνείτε καλά.
3. 3 Αφού αποφασίσετε ποιο γράμμα γράφετε, πρέπει να αποφασίσετε για το βαθμό τυπικότητας. Με απλά λόγια, μια επιστολή στα αφεντικά και μια επιστολή στον πρόεδρο περιέχουν διαφορετικές λέξεις και φράσεις. Και ένα γράμμα σε έναν καλό φίλο θα τελειώσει διαφορετικά από ένα γράμμα στη μαμά ή τον μπαμπά ..