Περιεχόμενο

• Για να πας
• Μέρος 1 από 3: Διάκριση μεταξύ π.χ. και π.χ.
• Μέρος 2 από 3: Γνωρίζοντας πότε να χρησιμοποιήσετε π.χ.
• Μέρος 3 από 3: Μορφοποίηση και έλεγχος, π.χ.
• Συμβουλές

Οι συντομογραφίες "δηλ." και "π.χ." χρησιμοποιούνται ευρέως στα Αγγλικά, αλλά θα τα βρείτε επίσης όλο και περισσότερο στα Ολλανδικά. Συχνά αυτές οι συντομογραφίες χρησιμοποιούνται εναλλακτικά επειδή οι άνθρωποι δεν ξέρουν τι αντιπροσωπεύουν. Αυτό το άρθρο θα σας βοηθήσει να χρησιμοποιήσετε αυτές τις συντομογραφίες σωστά στα Αγγλικά.

Για να πας

Μέρος 1 από 3: Διάκριση μεταξύ π.χ. και π.χ.

1. Οι συντομογραφίες. Η συντομογραφία "δηλ." προέρχεται από λατινικά και σημαίνει δηλαδή, που σημαίνει "που είναι" ή "που είναι". "π.χ." είναι συντομογραφία των λατινικών λέξεων exempli gratia, που σημαίνει κάτι σαν "ένα παράδειγμα".
2. Συσχετίστε κάθε συντομογραφία με φράσεις που είναι πιο εύκολο να θυμηθείτε. Μπορεί να είναι δύσκολο να θυμάστε λατινικές λέξεις, γι 'αυτό προσποιηθείτε "δηλ." σημαίνει "στην ουσία" ή "με άλλα λόγια" και ότι "π.χ." σημαίνει "παράδειγμα που δίνεται".
3. Χρησιμοποιήστε άλλες υπενθυμίσεις. Εάν εξακολουθείτε να μην μπορείτε να θυμηθείτε τις συντομογραφίες, δοκιμάστε πιο δημιουργικές λύσεις, όπως π.χ. "εξηγώ" ή π.χ. "δείγμα αυγού" (που μοιάζει με "παράδειγμα").
   • Μπορείτε επίσης να προσπαθήσετε να το απομνημονεύσετε χρησιμοποιώντας ένα παράξενο παράδειγμα φράσης χρησιμοποιώντας τη σωστή συντομογραφία, όπως "Ο καλύτερος τρόπος για να βγείτε μονόκερους από τη γειτονιά σας είναι να τα παίξετε δυνατά μπαρόκ κλασική μουσική (δηλαδή, περίπλοκη κλασική μουσική που αποτελείται μεταξύ 1600-). 1750). "

Μέρος 2 από 3: Γνωρίζοντας πότε να χρησιμοποιήσετε π.χ.

1. Χρησιμοποιήστε το "δηλ."να παραφράσω. Δημοσιεύστε μια δήλωση και, στη συνέχεια, προσθέστε το "δηλ." με μια εξήγηση για όσα μόλις είπατε:
   • Ο ελέφαντας είναι ένα παχύδερμα, δηλαδή ένα ζώο με παχύ δέρμα και νύχια που μοιάζουν με οπλές.
   • Πήγα στο λιγότερο αγαπημένο μου μέρος (δηλαδή στον οδοντίατρο).
   • Σημειώστε ότι ακολουθεί μετά το "δηλ." είναι συχνά ορισμός. Αυτό μπορεί επίσης να είναι μια μεταφορά. Αν πείτε "δηλ." αντικαταστήστε με "με άλλα λόγια" η πρόταση εξακολουθεί να είναι σωστή. Εάν χρησιμοποιείτε "για παράδειγμα", τότε αυτό δεν ισχύει.
2. Χρησιμοποιήστε "π.χ."πριν σου δώσω ένα παράδειγμα. Σκεφτείτε ότι αυτό που είναι "π.χ." έρχεται ως κατηγορία και αυτό που ακολουθεί ως μέρος αυτής της κατηγορίας (αλλά όχι όλα όσα ανήκουν σε αυτήν την κατηγορία):
   • Αγοράστε μερικά λαχανικά, π.χ. καρότα.
   • Μου αρέσουν τα power metal (π.χ. Firewind, Iced Earth, Sonata Arctica).
   • Ελέγξτε εάν η χρήση της συντομογραφίας "δηλ." δεν ταιριάζει στα προηγούμενα παραδείγματα. Το "καρότο" δεν είναι ένας άλλος τρόπος για την περιγραφή των λαχανικών, αλλά είναι ακριβώς ένα λαχανικό. Αν πείτε "δηλ." θα χρησιμοποιούσε την πρόταση όπως "Αγοράστε μερικά λαχανικά, δηλαδή το βρώσιμο μέρος οποιουδήποτε φυτού." Ομοίως με τις μπάντες, όπου "δηλ." στην πρόταση θα μπορούσε να διαβαστεί ως εξής: "Μου αρέσει το power metal, δηλαδή το fast metal με συμφωνικά στοιχεία και επικά θέματα."
3. Χρησιμοποιήστε π.χ. και δηλαδή σε σύντομα σχόλια. Είναι συνήθης πρακτική να χρησιμοποιούνται οι συντομογραφίες π.χ. και όταν υπάρχει ένα σχόλιο σε παρένθεση, όπως διευκρίνιση ή εξήγηση. Ωστόσο, εάν η αποσαφήνιση ή η εξήγηση είναι μέρος της πιο σημαντικής πρότασης, γράψτε την συντομογραφία πλήρως.
   • Για παράδειγμα, εάν γράφετε μια διατριβή και θέλετε να δώσετε μερικά παραδείγματα πηγών που υποστηρίζουν ένα συγκεκριμένο σημείο, χρησιμοποιήστε π.χ. "Ορισμένες μελέτες (π.χ. Smith, 2015; Yao, 1999) υποστηρίζουν αυτόν τον ισχυρισμό, ενώ άλλες - για παράδειγμα, η έρευνα του Abdullah (2013) για την πίτσα και την κορυφαία επιλογή - διαφωνούν."
   • Χρησιμοποιήστε δηλαδή για μια σύντομη εξήγηση και μια φράση για μεγαλύτερη διευκρίνιση ή περαιτέρω εξήγηση: "Στην έρευνά μας αλλάξαμε τη σειρά εμφάνισης εικόνας (δηλαδή, πρώτο, δεύτερο ή τρίτο), καθώς και το συνδυασμό χρωμάτων τους, δηλαδή αν είχαμε εφαρμόσει ένα μπλε ή πράσινο φίλτρο."
4. Σκεφτείτε το κοινό σας. Σημαντική σύγχυση εξακολουθεί να υφίσταται σχετικά με τη χρήση, δηλαδή, ακόμη και μεταξύ αναγνωρισμένων αναγνωστών. Εάν πιστεύετε ότι οι αναγνώστες σας ενδέχεται να μην καταλαβαίνουν τι σημαίνει συντομογραφία, απλώς χρησιμοποιήστε μια σαφή ένδειξη.

Μέρος 3 από 3: Μορφοποίηση και έλεγχος, π.χ.

1. Χρησιμοποιήστε πλάγιους χαρακτήρες μόνο όταν σας ζητηθεί να το κάνετε. Είναι κοινό για τους αγγλόφωνους να βρίσκουν λατινικές λέξεις / φράσεις με πλάγια γράμματα σε ένα κείμενο, όπως στο medias res ("Στη μέση των πραγμάτων") ή στο loco parentis («Στη θέση ενός γονέα»). Ωστόσο, οι λατινικές λέξεις που είναι κοινές στην καθημερινή γλώσσα συνήθως δεν έχουν πλάγιους χαρακτήρες - όπως π.χ.
2. Χρησιμοποιήστε παρενθέσεις ή κόμματα και με τα δύο. Για να υποδείξετε μια ξεχωριστή ρήτρα, μπορείτε είτε να εισαγάγετε κόμμα πριν από το "δηλ." ή "π.χ." ή χρησιμοποιήστε παρενθέσεις, όπως υποδεικνύεται στα παραδείγματα. Εάν χρησιμοποιείτε παρενθέσεις, ανοίξτε τις αμέσως πριν από το "π.χ." ή "δηλ." και κλείστε τα αφού δώσετε ένα παράδειγμα ή έναν εναλλακτικό ορισμό.
   • Δημοσιεύετε στην αμερικανική αγγλική γλώσσα πάντα ένα κόμμα αμέσως μετά το "δηλ." και "π.χ." όπως αναφέρεται στα παραπάνω παραδείγματα. Στα Βρετανικά Αγγλικά, μην τοποθετείτε κόμμα μετά τις συντομογραφίες.
3. Προσδιορίστε τις απαιτήσεις στυλ. Εάν γράφετε μόνο για τον εαυτό σας ή σε κάποια άλλη άτυπη κατάσταση, δεν υπάρχουν συγκεκριμένες απαιτήσεις, αλλά αυτό διαφέρει στην περίπτωση ενός ακαδημαϊκού κειμένου ή κειμένου που προορίζεται για δημοσίευση (όπως στη δημοσιογραφία). Θα πρέπει να συμμορφωθείτε με ένα καθορισμένο στυλ.
   • Για παράδειγμα, το στυλ APA. Αυτό είναι το επίσημο στυλ της Αμερικανικής Ψυχολογικής Εταιρείας και χρησιμοποιείται ευρέως στις κοινωνικές επιστήμες και τη δημοσιογραφία. Το APA δηλώνει ότι πρέπει πάντα να τοποθετείτε κόμμα μετά π.χ. και δηλαδή, ως εξής: "Ορισμένες πηγές (π.χ. Janet, 2010; Jeff, 2015) υποστηρίζουν ότι τα μανιτάρια είναι νόστιμα" και "Υπάρχουν τρία γεύματα την ημέρα (δηλαδή, πρωινό, μεσημεριανό και βραδινό)".
4. Βεβαιωθείτε ότι σας ενδιαφέρει, δηλαδή γράφει σημαίνει το ίδιο με αυτό που προηγείται της συντομογραφίας. Πρέπει να είστε σε θέση να ανταλλάξετε και τα δύο χωρίς να αλλάξετε την έννοια της πρότασης.
   • Η πρόταση "Ο αγαπημένος του τύπος σάντουιτς είναι ένα σάντουιτς ανοιχτού προσώπου (δηλαδή, ένα που χρησιμοποιεί μόνο ένα κομμάτι ψωμί αντί για δύο)" δείχνει σωστή χρήση, δηλαδή ..
   • Η πρόταση "Ο αγαπημένος του τύπος σάντουιτς είναι ένα σάντουιτς ανοιχτού προσώπου (δηλαδή, ένα σάντουιτς ή παρόμοιο είδος σάντουιτς)" εμφανίζει λανθασμένη χρήση, επειδή "ένα σάντουιτς με παρόμοιο σάντουιτς" ή ΔΕΝ είναι ίσο με "σάντουιτς ανοιχτού προσώπου".
5. Προσπαθήστε να αντικαταστήσετε τις συντομογραφίες με τις έννοιες τους. Εάν εξακολουθεί να ακούγεται καλό, τότε πιθανότατα χρησιμοποιείτε τη σωστή συντομογραφία. Για παράδειγμα, "Μου αρέσουν οι ήσυχες δραστηριότητες (π.χ. ανάγνωση)" γίνεται "Μου αρέσουν οι ήσυχες δραστηριότητες (για παράδειγμα, ανάγνωση)". Δηλαδή, είναι συχνά ευκολότερο να αντικατασταθεί η συντομογραφία με "με άλλα λόγια" ή "δηλαδή".

Συμβουλές

• Δεν χρειάζεται να εισαγάγετε "κλπ." στο τέλος μιας λίστας, ακολουθούμενο από το "π.χ.", επειδή "π.χ." υπονοεί μια ατελή λίστα.
• Καλύτερα όχι "δηλ." ή "π.χ." χρήση σε γλώσσα. Αντ 'αυτού, χρησιμοποιήστε λέξεις όπως "δηλαδή" ή "με άλλα λόγια" αντί για "δηλαδή" και "για παράδειγμα" ή "για παράδειγμα" αντί για "π.χ."
• Ένα καλό παράδειγμα της διαφοράς μεταξύ "δηλαδή" αντίθετο "π.χ." μπορεί να προβληθεί στην ταινία Πάρτε το Shorty από το 1995 (ο διάλογος μεταξύ Chili Palmer (John Travolta) και Ray "Bones" Barboni (Dennis Farina)).
• Εάν δεν είστε ακόμα σίγουροι πότε να χρησιμοποιήσετε ποιο ακρωνύμιο, ο ευκολότερος τρόπος να το αποφύγετε είναι να μην το χρησιμοποιήσετε καθόλου, ακόμη και όταν γράφετε. Αν εννοείτε "για παράδειγμα" τότε γράψτε "για παράδειγμα". Όταν εννοείτε "δηλαδή", γράψτε "δηλαδή". Τότε ξέρετε με σιγουριά ότι το έχετε κάνει σωστά.