Περιεχόμενο

• Για να πας
• Μέρος 1 από 6: Oneesama - Η μεγαλύτερη αδερφή (Εξαιρετικά ευγενική)
• Μέρος 2 από 6: Oneesan & Neesan - Η μεγαλύτερη αδερφή (Polite)
• Μέρος 3 από 6: Oneechan & Neechan - Big Sister (Casual)
• Μέρος 4 από 6: Ane - Η μεγαλύτερη αδελφή
• Μέρος 5 από 6: Aneki - Αδελφή (Άτυπη)
• Μέρος 6 από 6: Imouto - Μικρή αδελφή

Τα Ιαπωνικά είναι μια πολύπλοκη γλώσσα που οι Ολλανδοί ομιλούντες δυσκολεύονται να μάθουν. Η προφορά είναι δύσκολη, αλλά όταν διασπάται είναι λίγο πιο εύκολο να τα καταφέρετε. Αυτό το άρθρο θα καλύψει την προφορά οποιασδήποτε ιαπωνικής μορφής «αδελφής».

Για να πας

1. Μάθετε τις διάφορες μορφές της ολλανδικής λέξης "αδελφή" στα ιαπωνικά. Κάθε φόρμα συζητείται ξεχωριστά παρακάτω.

Μέρος 1 από 6: Oneesama - Η μεγαλύτερη αδερφή (Εξαιρετικά ευγενική)

1. Μάθετε την πιο σεβαστή λέξη για την μεγαλύτερη αδελφή. Αυτό είναι το "oneesama". Μεταφράζεται ως "μεγαλύτερη αδερφή". Ωστόσο, το Oneesama δεν είναι ακριβώς μια λέξη που χρησιμοποιείται στην καθημερινή ζωή. Ίσως θέλετε να ζητήσετε συγγνώμη από τη μεγαλύτερη αδερφή σας για ένα μεγάλο λάθος, να την θαυμάσετε ή απλά να είστε εξαιρετικά ευγενικοί σε κάθε περίπτωση - μόνο τότε θα χρησιμοποιηθεί αυτή η λέξη.
2. Σπάσε το. Η λέξη έχει ορισμένα στοιχεία που πρέπει να ληφθούν υπόψη. Στα ιαπωνικά τιμητικοί τίτλοι (επιθήματα που δείχνουν την κατάσταση και τον σεβασμό) είναι πολύ σημαντικά. Κάντε ό, τι μπορείτε για να τους καταλάβετε.
   • "O-" Αυτό το πρόθεμα υποδεικνύει σεβασμό. Με άλλες μορφές αδελφής είναι προαιρετικό, αλλά δεν μπορείτε να το αφήσετε με τη μορφή "oneesama", επειδή ...
   • Το "-Sama" είναι ο πιο σεβαστός τιμητικός τίτλος στα γενικά Ιαπωνικά. Υποδεικνύει ότι ο ομιλητής έχει χαμηλότερη κατάσταση από το άτομο στο οποίο απευθύνεται. Σε μεταφράσεις από τα Ιαπωνικά στα Ολλανδικά, αυτό συχνά μεταφράζεται ως "Heer", "Lady" ή "Mister". (Χρησιμοποιείται και για τα δύο φύλα)
   • Το να αφήσεις το "o-" ενώ χρησιμοποιείς το "-sama" θα ήταν σαν να πεις "Υψηλότατα, διάσημο φίλε μου."
   • Το «Ne» ή «όχι» χρησιμοποιείται σε κάθε ιαπωνική λέξη για «μεγαλύτερη αδελφή».
3. Κάντε το ήχο "o" σαν το "o" στον μάγειρα. Ωστόσο, πρέπει να βεβαιωθείτε ότι είναι "καθαρός" ήχος. Ο ήχος o ενδέχεται να μην τελειώνει με άλλο ήχο.
4. Το "-Όχι-" είναι λίγο πιο δύσκολο. Μπορεί ενστικτωδώς να θέλετε να πείτε κάτι όπως η αγγλική λέξη "γόνατο", αλλά η προφορά μοιάζει περισσότερο με "γείτονα". Μόνο το "i" παράγει έναν μακρύ ήχο στα Ιαπωνικά. Και πάλι, πρέπει να δώσετε έναν καθαρό ήχο "e". Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει άλλος ήχος. Να γνωρίζετε ότι το "όχι" είναι στην πραγματικότητα δύο συλλαβές. Αυτό είναι δύσκολο να εκφραστεί ως ολλανδός ομιλητής. δοκιμάστε να χτυπήσετε κάθε συλλαβή καθώς τα προφέρετε αργά για να αναπτύξετε μια αίσθηση για αυτό.
5. -Σάμα »είναι πιο εύκολο. Μάλλον μοιάζει με αυτό που ακούτε ήδη στο μυαλό σας. Το ιαπωνικό "a" προφέρεται όπως στο "πατέρα". Βεβαιωθείτε ξανά ότι δεν υπάρχει άλλος ήχος. Κρατήστε το σύντομο. "Sa-ma".
6. Βάλτε το μαζί. Τα Ιαπωνικά ομιλούνται με όσο το δυνατόν λιγότερο τονισμό, οπότε προσπαθήστε να μην τονίζετε κάθε συλλαβή. Εάν είναι δυνατόν, προσπαθήστε να προφέρετε τα πάντα μονότονα.

Μέρος 2 από 6: Oneesan & Neesan - Η μεγαλύτερη αδερφή (Polite)

1. Χωρίστε αυτά τα δύο.
   • Το "Oneesan" είναι πιο ευγενικό λόγω του "o-".
   • Το "-San" είναι σεβαστό. Το χρησιμοποιείτε με άτομα που είναι κοινωνικά ίσοι με εσάς ή για άτομα που δεν γνωρίζετε πολύ καλά.
2. Προφέρετε την λέξη "o-" και "-no-" όπως περιγράφεται παραπάνω.
3. Πείτε "sa". Το "-sa-" στο "-san" προφέρεται το ίδιο με το "-sama". Αυτό είναι ένα πλεονέκτημα των Ιαπωνικών: οι ήχοι είναι συνεπείς και δεν αλλάζουν μεταξύ των λέξεων, με μερικές εξαιρέσεις. Ο ιαπωνικός ήχος "n" ακούγεται σαν το "n" στα ολλανδικά. Ωστόσο, μπορεί να ακούγεται λίγο σαν "m" σε μερικούς ανθρώπους.
4. Βάλτε το μαζί.

Μέρος 3 από 6: Oneechan & Neechan - Big Sister (Casual)

1. Σπάσε το.
   • Το "-Chan" είναι ένας τιμητικός τίτλος που χρησιμοποιείται σχεδόν αποκλειστικά για γυναίκες. Αυτός είναι ένας άτυπος, φιλικός και ακόμη και γοητευτικός τίτλος τιμής που μπορεί να χρησιμοποιηθεί όταν μιλάμε σε ένα μικρό παιδί ή μια μαθήτρια μπορεί να τον χρησιμοποιήσει στους στενούς φίλους της.
   • Το σεβασμό "o-" σε συνδυασμό με το φιλικό "-chan" υποδηλώνει μια επίσημη αίσθηση θαυμασμού.
2. Μίλα τη λέξη. Η προφορά για "o-", "-no-", "n" και "a" είναι η ίδια όπως παραπάνω. Ο ήχος "ch" είναι ο ίδιος όπως στα ολλανδικά.
3. Βάλτε το μαζί.

Μέρος 4 από 6: Ane - Η μεγαλύτερη αδελφή

1. Μάθετε τη λέξη για την μεγαλύτερη αδερφή: "Άνε". Αυτό είναι λίγο διαφορετικό. Οι φόρμες που συζητήθηκαν μέχρι τώρα χρησιμοποιούνται για να απευθυνθούν στην αδερφή σας. Το "Ane" χρησιμοποιείται όταν "μιλάς" για την μεγαλύτερη αδερφή σου.
   • Να γνωρίζετε ότι το "-ne-" χρησιμοποιείται συχνά σε λέξεις για "μεγαλύτερη αδερφή".
2. Η δήλωση είναι η ίδια όπως παραπάνω.

Μέρος 5 από 6: Aneki - Αδελφή (Άτυπη)

1. Χρησιμοποιήστε αυτήν τη μορφή για πολύ ανεπίσημες συνομιλίες. Είναι επίσης αργκό για μια γυναίκα μέλος μιας συμμορίας του δρόμου, αλλά αυτή είναι μια άλλη ιστορία.
   • Το "Ane" προφέρεται το ίδιο όπως παραπάνω.
   • Το "Ki" ακούγεται σαν "κλειδί" στα Αγγλικά. Ωστόσο, μην τεντώσετε τον ήχο "ey". Πόσο σύντομο, όπως ήδη αναφέρθηκε παραπάνω.
2. Βάλτε το μαζί. Πες την Ανέκη.

Μέρος 6 από 6: Imouto - Μικρή αδελφή

1. Χρησιμοποιήστε το "Imouto" ως τη λέξη "μικρή αδελφή". Συνήθως τα μεγαλύτερα αδέλφια απευθύνονται στη μικρότερη αδερφή με αυτό το όνομα, οπότε δεν χρειάζεται να υπάρχουν άλλες λέξεις για τη «μικρή αδελφή».
   • Μην προσθέσετε τους τιμητικούς τίτλους "-chan" και "-kun" στο τέλος. Χρησιμοποιούνται μόνο με το "imouto" μόνο όταν είστε αναιδής και κοιτάτε την αδερφή σας.
   • Προσθέστε το "-san" όταν αναφέρεται στη μικρή αδελφή κάποιου άλλου.
   • Το "-Ou-" υποδηλώνει τον διπλό ήχο "o", όπως πάνω από τον ήχο "e" στο "όχι".
   • Τα "I" και "o" προφέρονται ως ανωτέρω. Οι ήχοι "m" και "t" είναι οι ίδιοι όπως στα αγγλικά.
2. Βάλτε το μαζί.