Περιεχόμενο

• Βήματα
• Σημείωση

Αφού αναζητήσετε ένα άρθρο, αποφασίζετε ότι θέλετε να το μεταφράσετε στη γλώσσα σας.

Βήματα

Μέθοδος 1 από 2: Πριν ξεκινήσετε

1. 

   Συνδεθείτε (συνδεθείτε) / εγγραφείτε (δημιουργήστε λογαριασμό) έναν λογαριασμό στη Wikipedia. Λάβετε υπόψη ότι μπορείτε να δημιουργήσετε αναρτήσεις μόνο αφού συνδεθείτε.

2. 

   
   
   Αφιερωμένο στην έρευνα. Μάθετε πώς να επεξεργάζεστε σελίδες στη Βικιπαίδεια και να διαβάσετε τα 5 βασικά στοιχεία λειτουργίας. διαφήμιση

Μέθοδος 2 από 2: Ξεκινήστε τη μετάφραση

1. 

   Βρείτε ένα άρθρο για μετάφραση. Για παράδειγμα, αναζήτηση στην αγγλική Wikipedia για άρθρα που δεν έχουν συνδέσμους προς βιετναμέζικες μεταφράσεις. Η Wikipedia δημιούργησε ένα εργαλείο που μπορεί να βρεθεί εδώ για να σας βοηθήσει να βρείτε εύκολα άρθρα χωρίς σελίδες μετάφρασης.

2. 

   
   
   Ξεκινήστε τη μετάφραση. Αποφύγετε ανακριβή εργαλεία μετάφρασης όπως το Google. Το εργαλείο Μετάφραση Google χρησιμοποιείται για τη μετάφραση μικρών λέξεων και όχι ολόκληρων άρθρων. Εάν βασίζεστε σε τέτοια εργαλεία μετάφρασης, σταματήστε τη μετάφραση.
   • Κατεβάστε τον πηγαίο κώδικα για το αρχικό άρθρο, αντιγράψτε και επικολλήστε τον στα κατάλληλα μέρη της ανάρτησής σας. Αυτό σας βοηθά να έχετε σαφείς αναφορές.
   • Μπορείτε να μεταφράσετε μεταβαίνοντας στη Wikipedia στη γλώσσα που θέλετε και δημιουργώντας ένα άρθρο (ο συνηθισμένος τρόπος) και, στη συνέχεια, προσθέτοντας τη μετάφρασή σας σε αυτό.

3. 

   
   
   Αποθήκευσε τις αλλαγές. Αφού προσθέσετε μετάφραση στο άρθρο σας (σε μια σελίδα Wikipedia σε άλλη γλώσσα), αποθηκεύστε τις τροποποιήσεις σας. Γράψτε στην αναθεωρημένη περίληψη ότι έχετε μεταφράσει αυτό το άρθρο από το αγγλικό άρθρο (ή από οποιαδήποτε γλώσσα μεταφράζετε).

4. 

   Προσθέστε τον σύνδεσμο κατηγορίας στην αγγλική έκδοση. Γράψτε δύο αγκύλες, τον κωδικό γλώσσας και το άρθρο στη μητρική του γλώσσα. Αυτή είναι υποχρεωτική απαίτηση με την άδεια της CC BY-SA. διαφήμιση

Σημείωση

1. ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Translate_us#Before_you_start
2. ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Translate_us#Here.27s_how_you_can_help