Περιεχόμενο

• Βήματα
• Μέθοδος 1 από 3: Χαιρετισμοί διακοπών
• Μέθοδος 2 από 3: Μιλώντας για γενέθλια
• Μέθοδος 3 από 3: Χαιρετισμός Τραγούδι

Ο πιο προφανής τρόπος να πείτε "χρόνια πολλά" στα ιταλικά είναι να πείτε "buonplementan". Ωστόσο, υπάρχουν στην πραγματικότητα αρκετές κοινές εκφράσεις για να εκφράσετε τις επιθυμίες σας. Μπορεί επίσης να θέλετε να δείτε άλλες φράσεις γενεθλίων, καθώς και την ιταλική έκδοση του τραγουδιού γενεθλίων.

Βήματα

Μέθοδος 1 από 3: Χαιρετισμοί διακοπών

1. 1 Αναφώνησε "μπουόν συμπληρώνω!". Αυτός είναι ο πιο σαφής τρόπος για να πεις" χρόνια πολλά "στα ιταλικά. Η έκφραση κυριολεκτικά μεταφράζεται σε" καλά γενέθλια ".
   • Buon σημαίνει "καλό" και συμπληρώνω - "γενέθλια
   • Όλη η φράση προφέρεται ως εξής: buon com-ple-a-nyo
2. 2 Ευχή "tanti auguri!". Αυτή η έκφραση δεν μεταφράζεται σε" χρόνια πολλά. "Στην πραγματικότητα, η ιταλική λέξη για" γενέθλια "(συμπληρώνω) δεν εμφανίζεται καθόλου σε αυτή τη φράση. Παρ 'όλα αυτά, αυτή η έκφραση, που σημαίνει "καλύτερες ευχές", είναι ένας δημοφιλής τρόπος στην Ιταλία για να εκφράσετε την εύνοιά σας σε κάποιον που έχει γενέθλια.
   • Τάντι σημαίνει "πολλά", και αυγουρι πληθυντικό ενός ουσιαστικού αυγουριο, "ευχή". Η φράση μεταφράζεται κυριολεκτικά ως "πολλές ευχές".
   • Εκφέρεται ως: tan-ti au-gu-ri
3. 3 Δοκιμάστε το "cento di questi giorni!". Αυτή είναι μια άλλη ιταλική έκφραση που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να συγχαίρετε ένα άτομο χωρίς να αναφέρετε συγκεκριμένα τα γενέθλια. Στην πραγματικότητα, εύχεστε στο αγόρι ή το κορίτσι 100 χρόνια γενέθλια ή απλώς μια μακρά ζωή.
   • Cento σημαίνει "εκατό", di υποδεικνύει τη γενική περίπτωση (όπως "of" στα αγγλικά), questi μεταφράζεται ως "αυτά", και giorni - "ημέρες". Κυριολεκτικά ακούγεται σαν "Εκατό τέτοιες μέρες!"
   • Εκφέρεται ως: fien-to-di kue-sti gi-or-ni
   • Σημειώστε ότι η φράση μπορεί επίσης να συντομογραφηθεί σε "cent'anni" ή "εκατό χρόνια!"
     • Αυτή η παραλλαγή προφέρεται ως εξής: φιεν-τα-νι

Μέθοδος 2 από 3: Μιλώντας για γενέθλια

1. 1 Στείλτε τις επιθυμίες σας στο "festeggiato". Η χρήση αυτού του ιταλικού όρου θα ισοδυναμούσε με το όνομα "αγόρι γενεθλίων" ή "κορίτσι γενεθλίων". Κυριολεκτικά μεταφράστηκε - "γιορτάζω".
   • Λέξη festeggiato προέρχεται από το ρήμα "γιορτάζω" (festeggiare).
   • Εκφέρεται ως: φε-στε-για κάτι
2. 2 Ρωτήστε το άτομο για την ηλικία του: "quanti anni hai;" Αυτός είναι ένας υπεκφυγής τρόπος για να μάθετε πόσο χρονών είναι. Η ερώτηση δεν μεταφράζεται συγκεκριμένα στο "πόσο χρονών είσαι;" Μάλλον, είναι μια ευγενική περιέργεια για έναν άντρα ή ένα κορίτσι: "πόσο χρονών είσαι;"
   • Quanti σημαίνει "πόσο" αννι - "χρόνια", και χαϊ - αυτό είναι το ρήμα "να έχω" σε δεύτερο πρόσωπο, ενικό σχήμα (παρόμοιο με το αγγλικό ρήμα "έχω").
   • Εκφέρεται ως: quan-ti a-not ah
3. 3 Περιγράψτε το γήρας με τη φράση "essere avanti con gli anni". Σε γενικές γραμμές, αυτό σημαίνει ότι κάποιος είναι "σε χρόνια".Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε ως κομπλιμέντο, τονίζοντας ότι το άτομο όχι μόνο γερνάει, αλλά και είναι πιο σοφό.
   • Essere σημαίνει "να είσαι" avanti - "εμπρός", ενάντιος - "με", γλη Είναι ένα κλειστό άρθρο (όπως στα αγγλικά "the"), και αννι μεταφράζεται ως "χρόνια". Όλα μαζί μεταφράζονται ως «προχωρώντας με τα χρόνια» ή, κυριολεκτικά, «σε μεγάλη ηλικία».
   • Εκφέρεται ως: es-se-re a-wan-ti kon gli an-ni
4. 4 Ανακοινώστε τα δικά σας γενέθλια με τη φράση "oggi compio gli anni". Σε γενικές γραμμές, λέτε "σήμερα είναι τα γενέθλιά μου", αλλά σε πιο ακριβή μετάφραση σημαίνει "σήμερα έχω συμπληρώσει τα χρόνια μου".
   • Oggi σημαίνει "σήμερα" compio Είναι η μορφή του ρήματος "πλήρης" (κομπιέρ) σε πρώτο πρόσωπο ενικού, γλη Είναι το οριστικό άρθρο (όπως στα αγγλικά "the"), και αννι μεταφράζεται ως "χρόνια".
   • Εκφέρεται ως: ο-τζι com-pio gli an-ni
5. 5 Δηλώστε την ηλικία σας χρησιμοποιώντας την έκφραση "sto per compiere ___ anni". Συνήθως αυτή η φράση χρησιμοποιείται για να πει ότι έχετε συμπληρώσει ορισμένα χρόνια (συμπληρώστε το κενό), αλλά είναι πιο δημοφιλής στους νέους παρά στην παλαιότερη γενιά. Αυτό μεταφράζεται σχεδόν κυριολεκτικά ως "είμαι (αριθμός) ετών".
   • Για να ονομάσετε την ηλικία σας, απλώς συμπληρώστε το κενό στη φράση. Για παράδειγμα, εάν κλείνετε τα 18, πείτε "Sto per compiere diciotto anni".
   • Στο σημαίνει "εγώ" ανά - "Προς το", κομπιέρ - "να εκπληρωθεί" ή "να ολοκληρωθεί", και αννι - "χρονών".
   • Εκφέρεται ως: εκατό ανά com-pi-er ____ an-ni

Μέθοδος 3 από 3: Χαιρετισμός Τραγούδι

1. 1 Χρησιμοποιήστε μια γνωστή μελωδία. Παρά τις διαφορετικές λέξεις, η ιταλική έκδοση του τραγουδιού "χρόνια πολλά" ακούγεται σαν την αγγλική έκδοση του "happy birthday".
2. 2 Τραγουδήστε "tanti auguri" αρκετές φορές. Οι πιο συνηθισμένες λέξεις για το τραγούδι "χρόνια πολλά" δεν αναφέρουν καθόλου τα γενέθλια. Αντ 'αυτού, η φράση "καλύτερες ευχές" χρησιμοποιείται αντί για τις λέξεις "χρόνια πολλά" στον αρχικό ήχο.
   • Προσθέστε "a te" (και εσύ) που σημαίνει "εσύ / εσύ".
   • Οι στίχοι έχουν ως εξής:
     • Tanti auguri a te,
     • Tanti auguri a te,
     • Tanti auguri a (NAME),
     • Tanti auguri a te!
3. 3 Δοκιμάστε να το αντικαταστήσετε με "buonplementan". Και παρόλο που αυτό δεν χρησιμοποιείται συχνά, στην πραγματικότητα μπορείτε να πάτε και να βάλετε ένα συγκεκριμένο "χρόνια πολλά" όπως στην τυπική, αγγλική έκδοση.
   • Και όπως στην έκδοση με τη φράση "tanti auguri" πρέπει να προσθέσετε "a te" (και εσύ) που σημαίνει "εσύ / εσύ".
   • Σε αυτήν την παραλλαγή, οι λέξεις έχουν ως εξής:
     • Buon συμπληρώνει ένα te,
     • Buon συμπληρώνει ένα te,
     • Buon συμπληρώνει ένα (ΟΝΟΜΑ),
     • Buon συμπληρώνει ένα te!