Περιεχόμενο

• Βήματα
• Μέθοδος 1 από 4: Γνωριμία
• Μέθοδος 2 από 4: Χρησιμοποιήστε έναν μεταφραστή στοιχείων
• Μέθοδος 3 από 4: Ξεκινήστε να μαθαίνετε ένα πρόγραμμα γλώσσας
• Μέθοδος 4 από 4: Συνεχίστε να εργάζεστε
• Συμβουλές
• Προειδοποιήσεις

Τα γαλλικά μιλούν άπταιστα περίπου 175 εκατομμύρια άνθρωποι παγκοσμίως. Αν και τα γαλλικά προέρχονται από τη Γαλλία, σήμερα ομιλούνται σε όλο τον κόσμο και είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Είναι η δεύτερη πιο μελετημένη γλώσσα στον κόσμο μετά τα αγγλικά - έτσι υπάρχουν πολλοί λόγοι για να την μάθετε. Αυτός ο οδηγός θα σας βοηθήσει στο δύσκολο ταξίδι σας στην εκμάθηση γαλλικών.

Βήματα

Μέθοδος 1 από 4: Γνωριμία

1. 1 Αγοράστε ένα λεξικό. Αυτό είναι le premier ένα βήμα στην εκμάθηση μιας νέας γλώσσας. Όποτε συναντάς un problème, θα πρέπει να μπορείτε να επιστρέψετε στην πορεία σας μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα.
   • Τα Le Grand Robert ή Le Petit Larousse είναι λεξικά υψηλών προδιαγραφών. Φυσικά, αν δεν σκοπεύετε να μπείτε πολύ στις σπουδές σας, ένα λεξιλόγιο τσέπης είναι αρκετό.
   • Αγοράστε ένα λεξικό συχνοτήτων. Τέτοια λεξικά περιέχουν τις πιο συνηθισμένες λέξεις μιας συγκεκριμένης γλώσσας, γεγονός που καθιστά δυνατή τη γρήγορη ανάπτυξη λεξιλογίου χωρίς να χρειάζεται να απομνημονεύσουμε ό, τι είναι λιγότερο συνηθισμένο.
   • Υπάρχουν πολλοί ιστότοποι λεξικών εκεί έξω. Πρόσεχε! Δεν είναι πάντα σωστές. Να είστε πάντα προσεκτικοί όταν μεταφράζετε ολόκληρες προτάσεις.
2. 2 Επωφεληθείτε από την υψηλή τεχνολογία. Με όλα άλλες επιλογές είναι πιο εύκολο από ποτέ. Σίγουρα, η τοπική βιβλιοθήκη σας είναι μια αξιόπιστη επιλογή, αλλά μπορείτε να βρείτε πόρους από την άνεση του σπιτιού σας.
   • Υπάρχουν δωρεάν γαλλικοί ραδιοφωνικοί σταθμοί (μερικοί για αρχάριους!). ενδέχεται επίσης να μπορείτε να βρείτε καλωδιακά πακέτα με προγράμματα στα γαλλικά.
   • Υπάρχουν πολλές εφαρμογές για κινητά που μπορούν να σας βοηθήσουν να απομνημονεύσετε λέξεις - μία από τις πιο δημοφιλείς είναι η LingLing που βασίζεται σε επαναλήψεις - η δαπάνη 20 λεπτών την ημέρα μπορεί να απομνημονεύσει 750 λέξεις το μήνα.
   • Το YouTube διαθέτει δεκάδες πόρους για αρχάριους για να μάθουν γαλλικά.
   • Η Amelie δεν είναι η μόνη γαλλική ταινία. Πηγαίνετε στο πλησιέστερο κατάστημα βίντεο ή αναζητήστε το Διαδίκτυο - μερικές φορές μπορείτε να βρείτε σπάνιες (ή ντοκιμαντέρ) ταινίες εκεί δωρεάν.
     • Δείτε τις αγαπημένες σας ξένες ταινίες με γαλλικούς υπότιτλους. Ακόμα κι αν δεν γνωρίζετε καθόλου γαλλικά, η επιλογή μιας ταινίας που γνωρίζετε θα σας δώσει ένα πλαίσιο.
   • Παρακολουθήστε προγράμματα όπως το French in Action σε τοπικούς δημόσιους ραδιοτηλεοπτικούς φορείς.
3. 3 Υπογράψτε στοιχεία στο σπίτι σας. Αν απλώς μάθετε τις λέξεις, μετά από λίγο θα ξεχαστούν. Υπογράφοντας αντικείμενα στο σπίτι σας, θα δημιουργήσετε μακροπρόθεσμες αναμνήσεις που δεν είναι εύκολο να ξεχαστούν. Δοκιμάστε την εφαρμογή FlashAcademy, σας επιτρέπει να μάθετε μια γλώσσα γρήγορα και διασκεδαστικά - φέρνετε το τηλέφωνό σας, για παράδειγμα, στο ψυγείο, το FlashAcademy το σαρώνει και σας δίνει μια μετάφραση.
   • Μην ξεχνάτε το γένος! Υπάρχουν δύο φύλα στα γαλλικά: αρσενικό και θηλυκό. Αυτό θα είναι χρήσιμο αργότερα όταν πρέπει να χρησιμοποιήσετε αντωνυμίες.
     • Οι παραπάνω λέξεις είναι la chaise, la fenetre και le lie. Πιάσε το στυλό σου τώρα!
   • Πείτε λέξεις για καλύτερη απομνημόνευση.
     • l'ordinateur-lor-di-na-ter-υπολογιστής
     • la chaîne hi fi-la-sheng-hee-fi-μουσικό κέντρο
     • la télévision-la-te-le-viz-on-τηλεόραση
     • le réfrigérateur-le-re-fries-ge-ra-ter-ψυγείο
     • le congélateur - le congélateur - καταψύκτης
     • la cuisinière - la cuis -zing -er - πιάτο

Μέθοδος 2 από 4: Χρησιμοποιήστε έναν μεταφραστή στοιχείων

1. 1 Χρησιμοποιήστε μια εφαρμογή που μπορεί να σαρώσει, να αναγνωρίσει και να μεταφράσει διάφορα αντικείμενα. Όπως αναφέραμε παραπάνω, ένα από αυτά είναι το FlashAcademy. Διαθέτει ενσωματωμένο μεταφραστή αντικειμένων - απλά δείξτε την κάμερα σε ένα αντικείμενο και η εφαρμογή θα το μεταφράσει. Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να σαρώσετε αντικείμενα στο δωμάτιό σας, ενώ περπατάτε και ακόμη και όταν ταξιδεύετε! Ένας πολύ καλός τρόπος για να εμπλουτίσετε το λεξιλόγιό σας!

Μέθοδος 3 από 4: Ξεκινήστε να μαθαίνετε ένα πρόγραμμα γλώσσας

1. 1 Αγοράστε εκπαιδευτικό υλικό. Κάποιοι απαιτούν μεγάλο αντίτιμο, κάποιοι όχι. Ρώτα τριγύρω une γνώμηίσως ο φίλος σας να έχει ένα σύνολο CD ή ένα πρόγραμμα που μπορείτε να δανειστείτε. Δημοφιλή γλωσσικά προγράμματα: Rosetta Stone, ηχητικό μάθημα Pimsler και πρόγραμμα Michelle Thomas. Κάθε πρόγραμμα είναι κατάλληλο για διαφορετικό τύπο μαθητή.
   • Το μάθημα Pimsler Method δεν έχει εγχειρίδιο. Είναι ένα σύνολο CD που είναι καλό για εκπαίδευση ακρόασης και για όσους χρειάζονται πολύ χρόνο για να μετακινηθούν από και προς τη δουλειά. Η μέθοδος χρησιμοποιεί τη μητρική γλώσσα και καθιστά δυνατή τη μετάφραση. Χρησιμοποιεί τεχνικές αλυσίδας όπως porte, la porte, -ez la porte, Fermez La Porte για να εξασκήσει την προφορά.
   • Η τεχνική Rosetta Stone είναι ένα πρόγραμμα υπολογιστή. Δεν επιτρέπει τη χρήση της μητρικής της γλώσσας και βασίζεται σε μεγάλο βαθμό στις φωτογραφίες. Περιλαμβάνει παιχνίδια μνήμης και είναι ιδανικό για οπτικά και κιναισθητικά.
   • Το πρόγραμμα της Michelle Thomas (σε CD και YouTube) προωθεί ένα ελαφρώς διαφορετικό στυλ διδασκαλίας. Επισημαίνει μοτίβα στη γλώσσα. Ξεκινάτε με μια βασική πρόταση, για παράδειγμα, "Je vais au restaurant" (Πάω σε εστιατόριο) και τελειώνετε με "Je vais au restaurant ce soir parce que c'est mon anniversaire" (πρόκειται να ένα εστιατόριο απόψε γιατί είναι τα γενέθλιά μου). Το λεξιλόγιό σας διευρύνεται καθώς δημιουργείτε προτάσεις από τα μπλοκ που γνωρίζετε ήδη.
   • Το Duolingo είναι ένας άλλος υπέροχος ιστότοπος για την εκμάθηση γαλλικών: η απομνημόνευση πραγματοποιείται με την εξάσκηση της μετάφρασης (από τα ρωσικά στα γαλλικά και αντίστροφα), ενώ ακούτε ήχο και πολλά άλλα.
2. 2 Παίρνω μαθήματα. Ο καλύτερος τρόπος για να μάθετε μια γλώσσα (εκτός από τη ζωή στη χώρα, φυσικά) είναι να εκπαιδεύεστε καθημερινά με άλλους. Η παρακολούθηση διαλέξεων σας αναγκάζει να συμπεριλάβετε τη μάθηση στο πρόγραμμά σας, τους κλάδους σας και παρέχει άλλα οφέλη που απλά δεν θα υπήρχαν διαφορετικά.
   • Μάθετε αν διδάσκονται γαλλικά στο τοπικό κολέγιο ή πανεπιστήμιο. Ενώ τα μαθήματα μπορεί να είναι πιο ακριβά, τα οφέλη από την ιδιότητα του φοιτητή και την πρόσβαση σε δίδακτρα θα μειώσουν το πλήγμα στο πορτοφόλι σας.
   • Βρείτε ένα σχολείο ξένων γλωσσών. Τα μαθήματα σε αυτά τα σχολεία είναι συχνά πολύ φθηνότερα, χρειάζονται λιγότερο χρόνο και είναι διαθέσιμα τα βράδια ή τα Σαββατοκύριακα. Εάν ζείτε σε μια περιοχή με ανεπτυγμένη υποδομή, το σχολείο ξένων γλωσσών δεν πρέπει να είναι πολύ μακριά.
3. 3 Προσλάβετε έναν δάσκαλο. Το διαδίκτυο είναι μια καλή εφεύρεση. Πολλοί άνθρωποι αναζητούν έναν εύκολο τρόπο για να κερδίσουν επιπλέον χρήματα. Μπορείτε να ενσωματώσετε τη μάθηση στο πρόγραμμα εργασίας σας και να αναπτύξετε το δικό σας πρόγραμμα σπουδών.
   • Ο μέντοράς σας δεν πρέπει να είναι το πρώτο άτομο που θα συναντήσετε. Η γνώση μιας γλώσσας δεν εγγυάται τη δυνατότητα διδασκαλίας της σε άλλους. Αναζητήστε κάποιον που δίδασκε γαλλικά πριν, όχι κάποιον που σπούδασε γαλλικά για τέσσερα χρόνια στο πανεπιστήμιο.
4. 4 Γίνετε μέλος μιας ομάδας ομοϊδεάτων. Υπάρχουν τόνοι ανθρώπων κάθε ηλικίας και προέλευσης που θέλουν να μάθουν γαλλικά, όπως εσείς. Επισκεφθείτε τοπικά ινστιτούτα ή σχολές ξένων γλωσσών για περισσότερες πληροφορίες.
   • Πρακτική με κάποιον. Μπορείτε να βρείτε έναν κολλητό στο διαδίκτυο ή να επισκεφθείτε το τοπικό γραφείο της Γαλλικής Συμμαχίας. Ελέγξτε τις διαδικτυακές επαφές σας για να βρείτε κάποιον που μπορεί να σας βοηθήσει να μάθετε γαλλικά - μπορεί να είναι ένας φίλος από το ινστιτούτο που σπούδασε στο εξωτερικό ή ο ξάδερφός σας Andrew, ο οποίος μετακόμισε στο Βανκούβερ. Κάνε το καλύτερο και σίγουρα θα τα καταφέρεις!

Μέθοδος 4 από 4: Συνεχίστε να εργάζεστε

1. 1 Εξασκηθείτε κάθε μέρα. Η εκμάθηση μιας γλώσσας διαφέρει από την εκμάθηση οποιουδήποτε άλλου αντικειμένου. Οι γνώσεις σας πρέπει να ενσωματωθούν στο υποσυνείδητο και να γίνουν, στο μέτρο του δυνατού, φυσικές. Ο μόνος τρόπος για να διατηρήσετε και να βελτιώσετε τις δεξιότητές σας είναι να εξασκείστε καθημερινά.
   • Χρησιμοποιήστε την επανάληψη έως ότου η γνώση είναι σταθερά στη θέση της. Δεν μπορείτε να φτιάξετε σύνθετες προτάσεις αν ξεχάσετε πώς να φτιάξετε απλές.
   • Ακόμα κι αν τα μαθήματα διαρκούν μόνο μισή ώρα, θα αξίζει τον κόπο. Βάλε τον εαυτό σου να σκεφτεί en francais... Μόλις συνηθίσετε να σκέφτεστε στα γαλλικά, δεν μπορείτε να το αρνηθείτε.
   Ερώτηση Απάντησης Ειδικού

   "Είναι εύκολο να μάθεις γαλλικά;"

   
   

   

   Λορέντζο γκαρίγκα

   Ο γαλλικός μεταφραστής και φυσικός ομιλητής Lorenzo Garriga είναι γηγενής ομιλητής και γνώστης της γαλλικής γλώσσας. Έχει πολυετή εμπειρία ως μεταφραστής, συγγραφέας και επιμελητής. Συνθέτης, πιανίστας και ταξιδιώτης που περιφέρεται στον κόσμο για πάνω από 30 χρόνια με περιορισμένο προϋπολογισμό και με ένα σακίδιο στην πλάτη.

   ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΕΙΔΙΚΟΥ

   Ο Lorenzo Garriga, μεταφραστής από τα γαλλικά, απαντά: «Όλα εξαρτώνται από τη μητρική σας γλώσσα. Μερικοί ήχοι είναι δύσκολο να προφερθούν από τους ισπανικούς ομιλητές, ενώ οι γερμανόφωνοι βρίσκουν τα γερμανικά εύκολα να μάθουν. Η δυσκολία των γαλλικών είναι ότι η προφορά και η ορθογραφία των γαλλικών λέξεων είναι πολύ διαφορετική ».

   
   
2. 2 Αν γνωρίζετε αγγλικά, μάθετε σχετικές λέξεις. Ανάλογα με την πηγή, περίπου το 30% όλων των αγγλικών λέξεων προέρχονται από τα γαλλικά. Αν ξεκινάτε τώρα, αυτός είναι ένας εύκολος τρόπος να βυθιστείτε στη γλώσσα και να εξοικειωθείτε με τις έννοιες των λέξεων.
   • Συχνά το πιο μπερδεμένο ρήμα είναι το γαλλικό και το «κανονικό» ρήμα είναι το γερμανικό. Συγκρίνετε "έναρξη", "έναρξη", "βοήθεια" και "βοήθεια", "κατανόηση" και "κατανόηση". Τα γαλλικά ισοδύναμα για αυτά τα ρήματα είναι "commencer", "aider" και "comprendre" αντίστοιχα.
   • Μερικές από τις καταλήξεις των αγγλικών λέξεων υποδηλώνουν άμεσα τη γαλλική τους προέλευση. Για παράδειγμα, λέξεις σε "-ion", "-ance" ή "-ite". Τηλεόραση, δισεκατομμύριο, θρησκεία, απόχρωση, αντοχή, γρανίτης, απέναντι είναι όλες γαλλικές λέξεις. Λοιπόν, και αγγλικά.
3. 3 Απομνημονεύστε νέες φράσεις. Βελτιώνετε πάντα το λεξιλόγιό σας. Καθώς οι γνώσεις σας αυξάνονται, αφιερώστε χρόνο για να ενσωματώσετε νέες φράσεις στο ενεργό λεξιλόγιό σας.
   • Σκεφτείτε ένα νέο θέμα. Εάν σας λείπει το λεξιλόγιο για το θέμα "Timeρα", στοχεύστε αυτήν την ενότητα. Εάν πρέπει να γνωρίζετε τα ονόματα των προϊόντων, εστιάστε σε αυτό. Άνοιξε τον εαυτό σου.
     • Quelle heure est-il; (Τι ώρα είναι?)
       
       Bon, euh, je ne sais pas ... (Εμ, δεν ξέρω ...)
       
       Ω, όχι! C'est déjà 17 h! Je dois etudier mon vocabulaire français! (Ω, όχι. Είναι 5 η ώρα! Πρέπει να μάθω γαλλικά!)
4. 4 Επαναλάβετε τη σύζευξη των ρημάτων. Η μεγαλύτερη διαφορά μεταξύ αγγλικών και γαλλικών είναι ότι τα γαλλικά συζευγμένα ρήματα βασίζονται στον χρόνο και το θέμα. Γενικά, η σύζευξη των ρημάτων γίνεται με τη σειρά «εγώ, εσύ, αυτός / αυτή, εμείς, εσείς, αυτοί».
   • Ξεκινήστε με τον απλό ενεστώτα των ρημάτων που τελειώνουν σε -er (φάτνη - είναι):
     • Je mange - tu manges - il / elle / on mange - nous mangeons - vous mangez - ils / elles mangent
   • Απλό παρόν ρημάτων που τελειώνουν σε -ir (choisir - επιλέγω):
     • Je choisis - tu choisis - il / elle / on choisit - nous choisissons - vous choisissez - ils / elles choisissent
   • Απλό παρόν ρημάτων που τελειώνουν σε -re (vendre - sell):
     • Je vends - tu vends - il / elle / on vend - nous vendons - vous vendez - ils / ells vendent
   • Συχνά οι καταλήξεις των λέξεων δεν προφέρονται. Ο Je choisis ακούγεται σαν choisy και ο ils mangent ακούγεται σαν il mange.
   • Εξερευνήστε άλλους χρόνους αργότερα. Μόλις κατακτήσετε το απλό παρόν, προχωρήστε στο passé composé.
5. 5 Σκέψου δυνατά. Εάν υπάρχουν άνθρωποι γύρω, μπορεί να είναι ενοχλητικό για τους παρευρισκόμενους, αλλά αξίζει τον κόπο! Δεν χρειάζεται να σε καταλάβουν, μόνο εσύ πρέπει να καταλάβεις τον εαυτό σου. Αυτό είναι bonne idée, δεν είναι?
   • Η γαλλική γλώσσα είναι έντονα ενσωματωμένη στην αγγλική γλώσσα. Εκτός από τη χρήση απλών φράσεων όπως "Bonjour!", "Merci beaucoup" ή "Je ne sais pas" που είναι γνωστές σε πολλούς ανθρώπους, χρησιμοποιήστε ελαφρώς πιο πολύπλοκες φράσεις όταν μιλάτε με τον εαυτό σας ή αφήστε τους συγκάτοικους να προσπαθήσουν να σας καταλάβουν!
     • Où est mon sac; - Πού είναι η τσάντα μου;
     • Je veux boire du vin. - Θέλω να πιω κρασί.
     • Σ 'αγαπώ. - Σε αγαπώ.
   • Αν πείτε στον εαυτό σας, "Ω, βλέπω ένα μήλο!" - μεταφράστε στα γαλλικά: "Je vois une pomme". Εξασκηθείτε αυτό όποτε μπορείτε - στο αυτοκίνητο, στο κρεβάτι, στο μπάνιο, παντού.
6. 6 Ταξιδέψτε σε μια γαλλόφωνη χώρα. Εάν δεν είναι δυνατό να ζήσετε εκεί, τότε η επίσκεψη σε ένα τέτοιο μέρος είναι η δεύτερη καλύτερη επιλογή. Εάν έχετε τα οικονομικά και πηγαίνετε διακοπές, πάρτε μαζί σας τα βιβλία και τα CD σας!
   • Μιλήστε με τους ντόπιους και απολαύστε τον πολιτισμό. Το να κάθεστε σε ένα McDonald's δίπλα στο Λούβρο (ή στα Starbucks για αυτό το θέμα) δεν είναι ακριβώς η εκπαιδευτική ή πολιτιστική εμπειρία που αναζητάτε.
   • Δεν χρειάζεται να πάτε στη Γαλλία για να βρείτε γαλλόφωνα. Ωστόσο, ξέρετε τι διάλεκτο ψάχνετε. ένα ταξίδι στο Κεμπέκ θα σας μυήσει στη γαλλική κουλτούρα, αλλά θα ακούσετε τη διάλεκτο του Κεμπέκ στο δρόμο - και μπορεί να είναι δύσκολο να το καταλάβετε!

Συμβουλές

• Εκτυπώστε ή αγοράστε ένα γαλλικό ημερολόγιο και αντικαταστήστε το κανονικό ημερολόγιό σας με αυτό. Κάθε φορά που κοιτάτε μια ημερομηνία, θα μάθετε γρήγορα γαλλικούς αριθμούς, ημέρες της εβδομάδας και μήνες. Και όταν γιορτάζετε ένα γεγονός, αναζητήστε το στο λεξικό και γράψτε το στα γαλλικά.
• Στο κατάστημα, μετρήστε στα γαλλικά πόσα φρούτα βάζετε στο καλάθι σας.
• Κάντε τη γαλλική γλώσσα την κύρια γλώσσα στον υπολογιστή σας. Κάντε έναν ιστότοπο στα γαλλικά ως την αρχική σελίδα του προγράμματος περιήγησής σας.
• Κατανοήστε ότι η εκμάθηση γλωσσών είναι μια χρονοβόρα εργασία. Αν περιπλανηθείτε και διδάξετε ένα κουταλάκι του γλυκού την ώρα, πιθανότατα θα το μετανιώσετε αργότερα όταν θέλετε πραγματικά να μιλήσετε γαλλικά.
• Αγοράστε τη γραμματική Becherel. Αυτό το βιβλίο περιέχει τη σύζευξη κάθε ρήματος. Τα γαλλόφωνα συχνά αναφέρονται σε αυτήν.
• Να είστε θετικοί στις δραστηριότητές σας. Μερικές φορές θα απογοητευτείτε και θα ξεχάσετε τα κύρια κίνητρά σας για την επιθυμία να μάθετε γαλλικά. Το γεγονός ότι 175 εκατομμύρια άνθρωποι παγκοσμίως μιλούν γαλλικά είναι ένα καλό κίνητρο. Επίσης, σκεφτείτε πόσο λίγοι άνθρωποι γνωρίζουν μία γλώσσα - αυτές τις μέρες, η γνώση δύο ή περισσότερων γλωσσών γίνεται όλο και περισσότερο ο κανόνας.
• Θεωρήστε τη Γαλλία, το Βέλγιο, την Ελβετία, το Λουξεμβούργο, το Μονακό, την Αλγερία, την Τυνησία, το Μαρόκο, τον Λίβανο, το Κεμπέκ, το Νιού Μπράνσγουικ ή τη Λουιζιάνα ως τουριστικό δρομολόγιο.
• Μπορείτε να βρείτε γαλλόφωνους σε πολλούς ιστότοπους. Θα σας διευκολύνει να βρείτε φίλους και να βελτιώσετε τα γαλλικά σας. Ζητήστε τους να σας βοηθήσουν να βελτιώσετε τις δεξιότητές σας και να τους διδάξετε τη γλώσσα σας σε αντάλλαγμα.
• Για ευκολία, κρατήστε πάντα ένα σημειωματάριο κοντά σας για να γράψετε λέξεις και φράσεις που θα συναντήσετε με τον έναν ή τον άλλο τρόπο. Αυτό θα σας δώσει περισσότερα κίνητρα για να συνεχίσετε να μαθαίνετε γαλλικά!
• Μελετήστε σκληρά, βάλτε τη σωστή προσπάθεια και θα πετύχετε στο τέλος. Το κυριότερο είναι να είστε υπομονετικοί.

Προειδοποιήσεις

• Η εκμάθηση μιας γλώσσας είναι μια δύσκολη, χρονοβόρα εργασία. Τίποτα δεν θα προκύψει από αυτό το εγχείρημα αν δεν αφοσιωθείτε πλήρως σε αυτήν την ενασχόληση.
• Προσέξτε το αρσενικό και θηλυκό φύλο, καθώς και τους πληθυντικούς των ουσιαστικών, των ρημάτων και του αντίστοιχου επιθέτου.