Περιεχόμενο

• Βήματα

Ο πιο άμεσος τρόπος για να πείτε "χαρούμενα γενέθλια" στα ιταλικά είναι "buon compleanno", αλλά εξακολουθούν να υπάρχουν πολλές κοινές λέξεις για να πείτε χρόνια πολλά. Εκτός αυτού, θα θελήσετε επίσης να εξοικειωθείτε με κοινές προτάσεις που λέγονται συχνά στα τραγούδια γενεθλίων και γενεθλίων στα ιταλικά.

Βήματα

Μέρος 1 από 3: Χρόνια πολλά

1. 

   Πείτε "buon compleanno!"Αυτός είναι ο πιο άμεσος τρόπος για να πούμε" χρόνια πολλά "στα ιταλικά και η φράση σημαίνει πραγματικά" χρόνια πολλά ".
   • Μπουόν σημαίνει "ωραία" και κομπλάνο είναι "γενέθλια.
   • Η προφορά ολόκληρης της πρότασης είναι: bwon kom-pleh-ahn-noh.

2. 

   
   
   Συγχαρητήρια με τη φράση "tanti auguri!"Αυτή η πρόταση δεν μεταφράζεται ως" χρόνια πολλά ". Στην πραγματικότητα, η λέξη" γενέθλια "(κομπλάνο) στα Ιταλικά δεν εμφανίζεται σε αυτήν την πρόταση. Ωστόσο, αυτή η πρόταση σημαίνει «καλύτερες ευχές» και είναι μια κοινή έκφραση στα ιταλικά όταν θέλετε να συγχαρώ κάποιον για τα γενέθλιά του.
   • Τάντι σημαίνει "πολλά" και αουγκούρι είναι η πληθυντική μορφή του ουσιαστικού Αυγούριο, που σημαίνει "χαιρετισμούς". Όλη αυτή η πρόταση μεταφράζεται σε "πολλές ευχές".
   • Η προφορά αυτής της πρότασης είναι: tahn-tee ahw-goo-ree

3. 

   
   
   Δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε το "cento di questi giorni!"Εδώ είναι μια άλλη ιταλική πρόταση που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να ευχηθείτε τα γενέθλιά σας χωρίς να αναφέρετε γενέθλια. Στην πραγματικότητα, αυτό προορίζεται να ευχηθεί σε κάποιον άλλα 100 γενέθλια ή εκατό χρονών.
   • Cento σημαίνει "εκατό", πηγαίνω σημαίνει "από", αναζήτηση σημαίνει "αυτά" και Γιόρνι είναι "ημερομηνία" στην πληθυντική μορφή. Μεταφρασμένο κυριολεκτικά, "Υπάρχουν 100 ακόμη φορές σαν αυτό!"
   • Προφέρετε την ολόκληρη πρόταση ως: chehn-toh dee kweh-stee jeohr-nee
   • Λάβετε υπόψη ότι μπορείτε να συντομεύσετε αυτήν την πρόταση σε "cent’anni", που σημαίνει "άλλα 100 χρόνια!"
     • Η προφορά της συντομευμένης πρότασης είναι: chehn-tah-nee
   διαφήμιση

Μέρος 2 από 3: Μερικές λέξεις γενεθλίων

1. 

   
   
   Χαιρετισμούς απευθείας στο "festeggiato.«Αυτή η ιταλική λέξη ισοδυναμεί με τον όρο« αγόρι γενεθλίων »ή« κορίτσι γενεθλίων ». Ωστόσο, κυριολεκτικά μεταφράζεται ως« αγόρι γενεθλίων ».
   • Από γιορτή λαμβάνονται από ρήματα γιορτή, που σημαίνει "γιορτάστε".
   • Η προφορά αυτής της λέξης είναι: feh-steh-jia-toh

2. 

   Ρωτήστε την ηλικία του ατόμου γενεθλίων με την ερώτηση "quanti anni hai;"Αυτός είναι ένας έμμεσος τρόπος να ρωτήσετε την ηλικία σας και η ερώτηση δεν σημαίνει" Πόσο χρονών είστε; " Αντ 'αυτού, έχει μια πιο απαλή έννοια, που ρώτησε το άτομο γενεθλίων "τι είναι αυτά τα γενέθλια;"
   • Quanti σημαίνει "πόσο", Ανι είναι "έτος" στον πληθυντικό και δύο είναι "ναι" στη μορφή του δεύτερου ατόμου.
   • Η προφορά αυτής της ερώτησης είναι: kwahn-tee ahn-nee ai

3. 

   Πείτε κάποιον μεγάλο με τη φράση "essere avanti con gli anni". Αυτή η πρόταση σημαίνει πραγματικά κάποιον "ηλικιωμένο", αλλά θα το χρησιμοποιήσετε ως κομπλιμέντο για να υπονοήσετε ότι το άτομο είναι μεγαλύτερο και καλύτερο.
   • Essere σημαίνει "να γίνεις", avanti σημαίνει "πριν", παιδί είναι με", γλι είναι σαν το αγγλικό άρθρο "το" και Ανι σημαίνει "έτος" στην πληθυντική μορφή. Όταν συνδυαστεί, αυτή η πρόταση σημαίνει "να μεγαλώνεις πριν από την ηλικία" ή έμμεσα να σημαίνει "να μεγαλώσεις".
   • Η προφορά αυτής της πρότασης είναι: ehs-ser-eh ah-vahn-tee kohn ghlee ahn-nee

4. 

   Ανακοινώστε τα γενέθλιά σας λέγοντας "oggi compio gli anni". Με αυτήν την πρόταση, λέτε "σήμερα είναι τα γενέθλιά μου" έμμεσα, αλλά κυριολεκτικά μεταφράζεται σε "σήμερα τελείωσα το παλιό έτος".
   • Oggi ειναι ΣΗΜΕΡΑ", σύνθετο σημαίνει "πλήρης" - χωρίζεται στο πρώτο άτομο ρήμα συμπατριώτης, γλι είναι το άρθρο "the" στα Αγγλικά, και Ανι είναι το έτος με την πληθυντική μορφή.
   • Η προφορά αυτής της πρότασης είναι: Ω-Τζε Κομ-Πιο Χάλι Αχ-Νέε

5. 

   Αποκαλύψτε την ηλικία σας με το "sto per compiere ___ anni". Συχνά χρησιμοποιείτε αυτήν την πρόταση για να πείτε ότι πρόκειται να είστε μια νέα εποχή (βάλτε τις ηλικίες στα κενά), αλλά είναι πιο συχνή στους νεότερους από ότι με τους ηλικιωμένους. Η άμεση έννοια αυτής της πρότασης είναι "Μόλις συμπλήρωσα (αριθμός) πέντε"
   • Για να υποδείξετε την ηλικία σας, απλώς προσθέστε τον αριθμό ηλικίας στο χώρο. Για παράδειγμα, αν γίνετε 18 ετών, θα λέγατε "Sto per compiere diciotto anni".
   • Στο σημαίνει "εγώ τότε", ανά σημαίνει "εντάξει", συμπατριώτης σημαίνει "αρκετά" ή "πλήρης" και Ανι είναι το "έτος" στην πληθυντική μορφή.
   • Εκφώνησε αυτήν την πρόταση ως: stoh pehr kohm-pier-eh ___ ahn-nee
   διαφήμιση

Μέρος 3 από 3: Τραγούδι τραγούδι χρόνια πολλά

1. 

   Χρησιμοποιήστε την ίδια μελωδία. Αν και οι λέξεις είναι διαφορετικές, μπορείτε ακόμα να τραγουδήσετε "Happy Birthday" στα ιταλικά με την ίδια κλίμακα με το αγγλικό τραγούδι.

2. 

   Τραγουδήστε το "tanti auguri" μερικές φορές. Οι πιο δημοφιλείς στίχοι στο "Happy Birthday" συνήθως δεν αναφέρουν γενέθλια. Θα χρησιμοποιήσετε την έμμεση φράση "με πολλές ευχές" αντί για "χρόνια πολλά" στους τυπικούς στίχους.
   • Μετά από αυτήν την πρόταση θα είναι "ένα te" (αχ αχ), που σημαίνει "εξαρτάται από εσάς".
   • Οι στίχοι είναι:
     • Tanti auguri a te,
     • Tanti auguri a te,
     • Tanti auguri a (Όνομα του ατόμου γενεθλίων),
     • Tanti auguri a te!

3. 

   Μπορεί να αντικατασταθεί από αλλαγή σε "buon compleanno". Αν και δεν χρησιμοποιείται πολύ, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη φράση "Χρόνια πολλά" απευθείας αντί για τους τυπικούς αγγλικούς στίχους.
   • Όπως και με το "tanti auguri" θα πρέπει να προσθέσετε "ένα te" (αχ αχ), που σημαίνει "εξαρτάται από εσάς" μετά από κάθε πρόταση.
   • Με αυτήν την έκδοση, οι στίχοι θα είναι:
     • Buon compleanno a te,
     • Buon compleanno a te,
     • Buon compleanno a (Όνομα του ατόμου γενεθλίων),
     • Buon compleanno a te!
   διαφήμιση